Translation of "Common fisheries policy" in German
It
is
time
to
scrap
the
common
fisheries
policy.
Es
ist
an
der
Zeit,
die
gemeinsame
Fischereipolitik
abzuwracken.
Europarl v8
Control
failures
thus
contribute
to
the
negative
performance
of
the
common
fisheries
policy.
Mängel
bei
den
Kontrollen
tragen
somit
zu
schlechten
Ergebnissen
der
Gemeinsamen
Fischereipolitik
bei.
Europarl v8
Another
important
issue
is
the
regionalisation
of
the
common
fisheries
policy.
Ein
weiteres
wichtiges
Anliegen
ist
die
Regionalisierung
der
gemeinsamen
Fischereipolitik.
Europarl v8
Shellfishing
activities
must
be
completely
integrated
into
the
common
fisheries
policy.
Auch
der
Fang
von
Schalentieren
muss
vollständig
in
die
gemeinsame
Fischereipolitik
integriert
werden.
Europarl v8
Just
look
at
the
disastrous,
ruinous
common
fisheries
policy.
Schauen
Sie
sich
nur
die
desaströse,
ruinöse
gemeinsame
Fischereipolitik
an.
Europarl v8
These
regulations
lie
at
the
heart
of
the
common
fisheries
policy.
Diese
Verordnungen
sind
das
Herzstück
der
gemeinsamen
Fischereipolitik.
Europarl v8
Any
strategy
for
the
Atlantic
must
comply
with
the
provisions
of
the
common
fisheries
policy.
Jegliche
Strategie
für
den
Atlantik
muss
den
Bestimmungen
der
Gemeinsamen
Fischereipolitik
entsprechen.
Europarl v8
The
future
reform
of
the
common
fisheries
policy
will
have
to
seek
the
support
of
fishermen.
Die
zukünftige
Reform
der
Gemeinsamen
Fischereipolitik
muss
um
die
Unterstützung
der
Fischer
werben.
Europarl v8
In
my
own
view
we
need
to
reinforce
the
localisation
of
the
common
fisheries
policy.
Meiner
Meinung
nach
müssen
wir
die
Lokalisierung
der
Gemeinsamen
Fischereipolitik
voranbringen.
Europarl v8
It
simply
states
that
there
is
a
need
for
comprehensive
regionalisation
of
the
common
fisheries
policy.
Festgestellt
wird
lediglich,
daß
eine
umfassende
Regionalisierung
der
Gemeinsamen
Fischereipolitik
notwendig
ist.
Europarl v8
The
common
fisheries
policy
has
not
worked
for
Ireland.
Die
Gemeinsame
Fischereipolitik
hat
sich
für
Irland
nicht
bezahlt
gemacht.
Europarl v8
This
has
to
be
the
starting
point
and
focus
of
the
common
fisheries
policy.
Dies
muss
der
Ausgangs-
und
der
Schwerpunkt
der
gemeinsamen
Fischereipolitik
sein.
Europarl v8
The
control
systems
of
the
common
fisheries
policy
and
their
implementation
are
particularly
important.
Ganz
besonders
wichtig
sind
die
Kontrollsysteme
der
Gemeinsamen
Fischereipolitik
und
deren
Umsetzung.
Europarl v8
The
upcoming
reform
of
the
common
fisheries
policy
will
have
to
gain
the
support
of
fishermen.
Die
bevorstehende
Reform
der
Gemeinsamen
Fischereipolitik
muss
sich
die
Unterstützung
der
Fischer
sichern.
Europarl v8
It
is
time
for
a
major
review
of
the
common
fisheries
policy
-
an
immediate
review.
Es
ist
an
der
Zeit,
eine
gründliche
Revision
der
gemeinsamen
Fischereipolitik
durchzuführen.
Europarl v8
Because
the
common
fisheries
policy
is
one
of
the
flagship
policies
of
the
European
Union.
Weil
die
gemeinsame
Fischereipolitik
ein
wichtiger
Politikbereich
der
Europäischen
Union
ist.
Europarl v8
Clearly
for
them,
the
common
fisheries
policy
has
not
worked.
Für
sie
hat
die
gemeinsame
Fischereipolitik
ganz
offensichtlich
nicht
funktioniert.
Europarl v8
Therefore,
retaining
this
value
should
become
an
aim
of
the
common
fisheries
policy.
Daher
sollte
der
Erhalt
dieses
Werts
ein
Ziel
der
Gemeinsamen
Fischereipolitik
werden.
Europarl v8
I
am
in
favour
of
fundamental
reform
of
the
common
fisheries
policy.
Ich
spreche
mich
für
eine
grundlegende
Reform
der
Gemeinsamen
Fischereipolitik
aus.
Europarl v8
We
have
before
us
the
revised
common
fisheries
policy.
Uns
liegt
die
überarbeitete
Gemeinsame
Fischereipolitik
vor.
Europarl v8
These
reports
are
a
key
factor
in
the
implementation
of
the
common
fisheries
policy.
Diese
Berichte
sind
ein
wichtiger
Faktor
bei
der
Umsetzung
der
Gemeinsamen
Fischereipolitik.
Europarl v8
The
Commission
will
shortly
publish
its
legislative
proposals
for
the
reform
of
the
common
fisheries
policy.
Die
Kommission
wird
demnächst
ihre
Gesetzgebungsvorschläge
für
die
Reform
der
gemeinsamen
Fischereipolitik
veröffentlichen.
Europarl v8
I
believe
that
concept
is
absolutely
at
odds
with
the
spirit
of
the
common
fisheries
policy.
Ich
meine,
dieser
Begriff
steht
völlig
im
Widerspruch
zur
gemeinsamen
Fischereipolitik.
Europarl v8
The
Common
Fisheries
Policy
must
no
longer
be
conceived
as
a
form
of
palliative
or
euthanasia.
Die
gemeinsame
Fischereipolitik
darf
nicht
nur
Beschwerden
lindern
oder
gar
den
Gnadentod
vorsehen.
Europarl v8