Translation of "Common heritage" in German
These
millennia-old
treasures
that
are
part
of
our
common
cultural
heritage
are
irreplaceable.
Diese
jahrtausendealten
Schätze,
die
zum
gemeinsamen
Kulturerbe
zählen,
sind
unersetzlich.
Europarl v8
The
Mediterranean
forests
are
part
of
the
common
heritage
of
all
Europeans.
Die
Mittelmeerwälder
sind
Teil
des
gemeinsamen
Erbes
aller
Europäer.
Europarl v8
The
EU
has
a
common
cultural
heritage
and
respects
cultural
diversity.
Die
EU
hat
ein
gemeinsames
kulturelles
Erbe
und
respektiert
die
kulturelle
Vielfalt.
Europarl v8
This
is
all
part
of
our
common
cultural
heritage.
Das
alles
ist
Teil
unseres
gemeinsamen
kulturellen
Erbes.
Europarl v8
This
approach
would
reflect
Europe's
common
cultural
heritage.
Eine
solche
Gestaltung
der
ECU-Banknoten
würde
das
gemeinsame
europäische
Kulturerbe
zum
Ausdruck
bringen.
TildeMODEL v2018
Historically
and
culturally,
there
exist
great
natural
affinity
and
common
heritage.
Historisch
und
kulturell
besteht
eine
große
natürliche
Verbundenheit
und
ein
gemeinsames
Erbe.
TildeMODEL v2018
These
countries
share
a
common
cultural
heritage
as
well
as
legislation.
Die
genannten
Länder
haben
ein
gemeinsames
kulturelles
Erbe
und
gemeinsame
Rechtsvorschriften.
TildeMODEL v2018
They
share
a
common
heritage
and
the
most
important
bilateral
commercial
relationship
in
the
international
economy.
Sie
haben
ein
gemeinsames
Erbe
und
die
intensivsten
bilateralen
Handelsbeziehungen
in
der
Weltwirtschaft.
TildeMODEL v2018
We
share
a
common
heritage,
a
common
bond,
a
common...
loyalty.
Wir
teilen
ein
gemeinsames
Erbe,
gemeinsame
Bande
und
Loyalität.
OpenSubtitles v2018
European
dimension
and
enhancement
of
the
common
cultural
heritage
Worin
kommt
die
europäische
Ausrichtung
und
die
Hervorhebung
des
gemeinsamen
Kulturerbes
zum
Ausdruck
?
EUbookshop v2