Translation of "Common indicators" in German
The
Commission
has
invested
heavily
in
the
development
of
common
indicators
for
data
collection.
Die
Kommission
hat
erhebliche
Investitionen
in
die
Entwicklung
gemeinsamer
Indikatoren
für
Datenerfassung
getätigt.
Europarl v8
The
framework
will
provide
a
limited
number
of
common
indicators
and
a
common
methodology.
Dieser
wird
eine
begrenzte
Anzahl
gemeinsamer
Indikatoren
und
eine
gemeinsame
Methodologie
vorgeben.
DGT v2019
In
effect,
from
the
outset,
we
must
define
common
indicators
and
a
specific
terminology.
Erstens
müssen
wir
nämlich
die
gemeinsamen
Indikatoren
und
eine
gemeinsame
Terminologie
definieren.
Europarl v8
We
must
have
common
indicators
and
a
common
database.
Wir
müssen
gemeinsame
Indikatoren
und
eine
gemeinsame
Datenbank
haben.
Europarl v8
It
does
so
on
the
basis
of
a
selection
of
the
EU
common
indicators
of
poverty
and
social
exclusion.
Als
Grundlage
dient
eine
Auswahl
der
gemeinsamen
EU-Indikatoren
für
Armut
und
soziale
Ausgrenzung.
TildeMODEL v2018
The
framework
will
provide
a
limited
set
of
common
indicators
and
a
common
methodology.
Der
genannte
Rahmen
umfasst
eine
begrenzte
Anzahl
gemeinsamer
Indikatoren
und
eine
gemeinsame
Methodologie.
TildeMODEL v2018
Reporting
on
common
indicators
should
be
reinforced.
Die
Berichterstattung
über
gemeinsame
Indikatoren
sollte
verstärkt
werden.
TildeMODEL v2018
The
common
output
indicators
are
contained
in
Annexes
to
the
Fund-specific
regulations.
Die
gemeinsamen
Output-Indikatoren
sind
in
den
Anhängen
der
fondsspezifischen
Verordnungen
aufgeführt.
TildeMODEL v2018
Result
oriented
common
indicators
should
be
agreed.
Es
sollten
ergebnisorientierte
gemeinsame
Indikatoren
vereinbart
werden.
TildeMODEL v2018
To
this
end,
use
shall
be
made
of
common
indicators
relating
to
the
baseline
situation,
results
and,
where
appropriate,
impacts.
Zu
diesem
Zweck
werden
gemeinsame
Ausgangs-,
Ergebnis-
und
gegebenenfalls
Wirkungsindikatoren
verwendet.
DGT v2019
Common
output
indicators
for
entities
are:
Gemeinsame
Outputindikatoren
betreffend
die
Einrichtungen
sind:
DGT v2019
Common
immediate
result
indicators
for
participants
are:
Gemeinsame
Indikatoren
für
unmittelbare
Ergebnisse
betreffend
die
Teilnehmer
sind:
DGT v2019
To
this
end,
use
shall
be
made
of
common
performance
indicators
relating
to
the
baseline
situation,
results
and,
where
appropriate,
impacts.
Zu
diesem
Zweck
werden
gemeinsame
Ausgangs-,
Ergebnis-
und
gegebenenfalls
Wirkungsindikatoren
verwendet.
DGT v2019
The
common
impact
indicators
shall
be
based
on
available
data.
Die
gemeinsamen
Indikatoren
zur
Messung
der
Auswirkungen
beruhen
auf
verfügbaren
Daten.
DGT v2019
That
report
shall
include
both
common
and
additional
indicators.
Dieser
Bericht
behandelt
sowohl
die
gemeinsamen
als
auch
die
zusätzlichen
Indikatoren.
DGT v2019
These
objections
to
the
use
of
common
indicators
are
justified
only
to
an
extent.
Diese
Einwände
gegen
die
Verwendung
gemeinsamer
Indikatoren
sind
nur
bedingt
berechtigt.
TildeMODEL v2018
Most
of
the
common
indicators
and
some
quality
indicators
are
presented
in
the
NAP.
Die
meisten
der
gemeinsamen
Indikatoren
und
einige
der
Qualitätsindikatoren
sind
im
NAP
aufgeführt.
TildeMODEL v2018
Sweden
has
reached
all
the
agreed
common
indicators
regarding
the
activation
and
prevention
targets.
Schweden
hat
alle
vereinbarten
gemeinsamen
Indikatoren
auf
den
Gebieten
Aktivierung
und
Prävention
erreicht.
TildeMODEL v2018