Translation of "Common key" in German

Sharing common standards is key to strengthening the dialogue.
Der Schlüssel für den Ausbau des Dialogs ist die Anwendung gemeinsamer Normen.
TildeMODEL v2018

The key common implementation features of the Community Initiatives are:
Die gemeinsamen Hauptmerkmale bei der Durchführung der Gemeinschaftsinitiativen sind:
TildeMODEL v2018

This method works by hav ing the parties share a common encryption key.
Bei dieser Methode teilen sich die Beteiligten einen gemeinsamen Codierungsschlüssel.
EUbookshop v2

You can tell that this is not a common key, until...
Sie können sagen, dass dies kein gemeinsamer Schlüssel, bis...
ParaCrawl v7.1

The above named algorithms build on this common base key.
Auf diesem gemeinsamen Basisschlüssel K bauen die oben genannten Algorithmen auf.
EuroPat v2

The selection of common key K lies solely with the chair.
Die Wahl des gemeinsamen Schlüssels K liegt allein beim chair.
EuroPat v2

You can open it with a common key, with prayer.
Du kannst es mit einem gewöhnlichen Schlüssel öffnen, mit dem Gebet.
ParaCrawl v7.1

Both are key common aims of the OSCE and the EU.
Beides sind wichtige gemeinsame Ziele von OSZE und EU.
ParaCrawl v7.1

And even though these speakers and their topics all seem completely different, they actually do have one key common ingredient.
Und obwohl die Redner und deren Themen komplett verschieden erscheinen, haben sie ein gemeinsames Schlüsselelement.
TED2020 v1

Key common indicators underpin the analysis and are summarised in the annexes.
Die Analyse stützt sich auf gemeinsame Schlüsselindikatoren, die in den Anhängen zusammenfassend dargestellt sind.
TildeMODEL v2018

Key common indicatorsunderpin the analysis and are summarised in the annexes.
Die Analyse stützt sich auf gemeinsame Schlüsselindikatoren, die in den Anhängen zusammenfassend dargestellt sind.
EUbookshop v2

Furthermore, they should have a common key to identify paired register units.
Weiters sollten sie über einen gemeinsamen Schlüssel verfügen, um paarige Registereinheiten identifizieren zu können.
EUbookshop v2

That is, the keys combined in a common or compound key head are actuatable either individually or in common.
Das bedeutet, daß die in einem gemeinsamen Tastenkopf zusammengefaßten Tasten einzeln oder gemeinsam betätigbar sind.
EuroPat v2

In this case there are also four individual keys combined into one compound key with a common or compound key head 28.
Auch hier sind vier Einzeltasten zu einer Tastenanordnung mit einem gemeinsamen Tastenkopf 28 zusammengefaßt.
EuroPat v2

For example, in one embodiment the common cryptographic key can be created directly without start messages.
Beispielsweise kann bei einer Ausführungsform das Einrichten des gemeinsamen kryptographischen Schlüssels direkt ohne Startnachrichten erfolgen.
EuroPat v2

In an alternate embodiment, the verification of the created common key is dispensed with entirely.
Bei einer alternativen Ausführungsform wird auf eine Verifikation des eingerichteten gemeinsamen Schlüssels vollständig verzichtet.
EuroPat v2

In this case the common cryptographic key between the nodes is created on a previously defined radio channel.
Hierbei erfolgt die Einrichtung des gemeinsamen kryptographischen Schlüssels zwischen den Knoten auf einem zuvor festgelegten Funkkanal.
EuroPat v2