Translation of "Common knowledge" in German
The
discrimination
that
takes
place
against
the
Roma
in
various
EU
countries
is
common
knowledge.
Die
Diskriminierung
der
Roma
in
verschiedenen
EU-Ländern
ist
eine
allgemein
bekannte
Tatsache.
Europarl v8
The
other
problem,
forced
prostitution,
is
also
a
matter
of
common
knowledge.
Das
andere
Problem,
die
Zwangsprostitution,
ist
ja
auch
allgemein
bekannt.
Europarl v8
It
is,
of
course,
common
knowledge
that
small
and
medium-sized
enterprises
create
jobs.
Es
ist
ja
allgemein
bekannt,
dass
kleine
und
mittlere
Unternehmen
Arbeitsplätze
schaffen.
Europarl v8
Her
aversion
to
Poland
and
Polish
farmers
is
pretty
well
common
knowledge.
Ihre
Abneigung
gegenüber
Polen
und
polnischen
Landwirten
ist
wohl
bekannt.
Europarl v8
It's
common
knowledge
that
you
don't
like
Tom.
Man
weiß,
dass
du
Tom
nicht
magst.
Tatoeba v2021-03-10
I
think
that's
common
knowledge.
Ich
denke,
das
weiß
man.
Tatoeba v2021-03-10
I
thought
it
was
common
knowledge.
Ich
dachte,
das
wäre
allgemein
bekannt.
Tatoeba v2021-03-10
Practices
need
to
be
developed
for
cultivation
and
formation
of
common
knowledge.
Es
müssen
Praktiken
zur
Kultivierung
und
Bildung
gemeinsamen
Wissens
entwickelt
werden.
TildeMODEL v2018
This
common
core
of
knowledge
will
have
to
be
approved
by
the
European
Parliament.
Dieses
gemeinsame
Grundwissen
müsste
vom
Europäischen
Parlament
gutgeheißen
werden.
TildeMODEL v2018
The
fact
that
your
mother
owns
the
famous
diamond
is
common
knowledge.
Dass
Ihrer
Mutter
der
berühmte
Diamant
gehört,
ist
allgemein
bekannt.
OpenSubtitles v2018
I
am
aware
of
many
things
about
Sir
Walter
that
are
not
common
knowledge.
Ich
weiß
vieles
über
Sir
Walter,
was
nicht
allgemein
bekannt
ist.
OpenSubtitles v2018
I
thought
it
was
common
knowledge
about
you
and
Sabrina.
Ich
dachte,
das
mit
dir
und
Sabrina
sei
allgemein
bekannt.
OpenSubtitles v2018
It's
common
knowledge
that
something
happened
to
your
friendship.
It's
no
secret.
Es
ist
bekannt,
dass
mit
Ihrer
Freundschaft
etwas
passierte.
OpenSubtitles v2018
Everyone
in
Rome
knows,
it's
common
knowledge.
Jeder
weiß,
in
Rom,
Es
ist
allgemein
bekannt.
OpenSubtitles v2018
Oh,
it's
common
knowledge.
Oh,
das
ist
allgemein
bekannt.
OpenSubtitles v2018
Was
it
common
knowledge
that
you
have
baseball
cards?
War
es
bekannt,
dass
Sie
Baseballkarten
haben?
OpenSubtitles v2018