Translation of "Common parlance" in German

The double hook is referred to in common parlance as Wolfsangel.
Der Doppelhaken wird im allgemeinen Sprachgebrauch auch als Wolfsangel bezeichnet.
Wikipedia v1.0
Such a system is called an infotainment system in common parlance.
Ein solches System wird im allgemeinen Sprachgebrauch als Infotainmentsystem bezeichnet.
EuroPat v2
In common parlance, landscape has generally come to approximate nature.
Im allgemeinen Sprachgebrauch wird Landschaft gemeinhin in die Nähe von Natur gerückt.
ParaCrawl v7.1
If the institutions are to cooperate successfully but also if we are to secure what is eventually achieved in the intergovernmental conference for the long term and implement it successfully, then the European Parliament must be involved more closely in this conference than it was in past conferences - and I am deliberately not using the term intergovernmental conference, however much that has become common parlance - in this conference of the Member States.
Es ist nicht nur für das gedeihliche Zusammenarbeiten zwischen den Institutionen, sondern auch, um das, was man dann in der Regierungskonferenz erreicht, dauerhaft zu sichern und in der Umsetzung zum Erfolg zu führen, notwendig, in Zukunft bei dieser Konferenz - ich nehme jetzt bewußt das Wort Regierungskonferenz, auch wenn es eingeübt ist, nicht in den Mund - bei dieser europäischen Konferenz der Mitgliedstaaten das Europäische Parlament stärker als in der Vergangenheit zu beteiligen.
Europarl v8
And all the components are there which are now in common parlance, in our vocabulary, you know, 30-odd years later: wind energy, recycling, biomass, solar cells.
Es sind alle Komponenten vorhanden, die jetzt, 30 Jahre später, im allgemeinen Sprachgebrauch, unserem Vokabular, verankert sind: Windenergie, Recycling, Biomasse, Solarzellen.
TED2020 v1
The result was that in common parlance in Germany, a "Wiener Schnitzel" no more referred exclusively to a veal dish, but instead to a breaded steak in general.
Das Gericht vertrat die Ansicht, dass sich die allgemeine Verkehrsauffassung in Deutschland so weit gewandelt habe, dass unter „Wiener Schnitzel“ nicht mehr ausschließlich ein Kalbfleischprodukt, sondern allgemein ein paniertes Schnitzel zu verstehen sei.
WikiMatrix v1
If the insti tutions are to cooperate successfully but also if we are to secure what is eventually achieved in the intergovernmental conference for the long term and implement it successfully, then the European Parliament must be involved more closely in this conference than it was in past conferences — and I am deliberately not using the term intergovernmental conference, however much that has become common parlance — in this conference of the Member States.
Es ist nicht nur für das gedeihliche Zusammenarbeiten zwischen den Institutionen, sondern auch, um das, was man dann in der Regierungskonferenz erreicht, dauerhaft zu sichern und in der Umsetzung zum Erfolg zu führen, notwendig, in Zukunft bei dieser Konferenz — ich nehme jetzt bewußt das Wort Regierungskonferenz, auch wenn es eingeübt ist, nicht in den Mund — bei dieser europäischen Konferenz der Mitgliedstaaten das Europäische Parlament stärker als in der Vergangenheit zu beteiligen.
EUbookshop v2

Related phrases

in common parlance common common for both the commonly
not as common it is common common parlance commonalities
common with most common