Translation of "Common policies" in German
First
and
foremost,
the
way
is
now
open
for
common
European
policies.
Zuallererst
ist
der
Weg
jetzt
offen
für
gemeinsame
europäische
Strategien.
Europarl v8
The
Community
also
continues
to
support
the
need
for
common
policies
and
measures.
Die
Gemeinschaft
unterstützt
auch
die
Notwendigkeit
gemeinsamer
Politiken
und
Maßnahmen.
Europarl v8
The
management
of
common
policies
must
be
extensively
decentralised.
Die
Führung
der
gemeinsamen
Politiken
muß
weitgehend
dezentral
erfolgen.
Europarl v8
Therefore,
the
mandate
received
by
the
Presidency
to
establish
common
policies
has
been
carried
out.
Folglich
ist
das
Mandat
der
Präsidentschaft
zur
Errichtung
der
gemeinsamen
Politiken
ausgeführt
worden.
Europarl v8
We
are
against
enlargement
leading
to
the
dismantling
of
common
policies.
Wir
sind
gegen
eine
Erweiterung,
die
zu
einer
Demontage
gemeinsamer
Politiken
führt.
Europarl v8
Enlargement
also
requires
that
we
adopt
an
ambitious
attitude
in
terms
of
devising
new
common
policies.
Die
Erweiterung
verlangt
auch
Ehrgeiz
bei
der
Ausarbeitung
einer
neuen
gemeinsamen
Politik.
Europarl v8
Instead
of
getting
on
with
practical
issues,
you
launch
upon
idealistic
common
policies.
Statt
sich
mit
praktischen
Fragen
zu
befassen,
präsentieren
Sie
idealistische
gemeinsame
Politiken.
Europarl v8
We
now
have
the
means
to
apply
our
common
European
policies.
Wir
verfügen
nun
über
die
Mittel,
unsere
gemeinsamen
europäischen
Politiken
umzusetzen.
Europarl v8
The
common
interest
requires
the
formulation
and
implementation
of
common
European
policies.
Das
gemeinsame
Interesse
erfordert
die
Konzipierung
und
Umsetzung
gemeinsamer
europäischer
Politiken.
TildeMODEL v2018
A
common
transport
policy
was
one
of
the
earliest
European
Community
common
policies.
Eine
gemeinsame
Verkehrspolitik
war
eine
der
ersten
gemeinsamen
Politiken
der
Europäischen
Gemeinschaft.
TildeMODEL v2018
Common
policies
to
better
manage
migration,
call
for
common
analyses
of
migratory
phenomena.
Gemeinsame
Maßnahmen
zur
wirksameren
Migrationssteuerung
erfordern
gemeinsame
Analysen
der
Migrationsproblematik.
TildeMODEL v2018
The
common
policies
form
the
cornerstone
of
European
integration.
Die
gemeinsamen
Politiken
bilden
das
Fundament
der
europäischen
Integration.
TildeMODEL v2018
These
common
policies
proceed
from
four
principles:
Diese
gemeinsame
Politik
beruht
auf
vier
Grundsätzen:
TildeMODEL v2018
Those
common
principles
and
policies
shall
be
approved
by
the
Board
of
Governors.
Diese
gemeinsamen
Grundsätze
und
Maßnahmen
müssen
vom
Verwaltungsrat
genehmigt
werden.
DGT v2019
The
European
Community
has
built
up
solidarity
around
common
policies.
Die
Europäische
Gemeinschaft
hat
ihre
Solidarität
auf
gemeinsamen
Politiken
gegründet.
TildeMODEL v2018
Implementation
of
the
common
policies
must
be
as
decentralised
as
possible.
Die
Umsetzung
der
gemeinsamen
Politik
muss
so
dezentralisiert
wie
möglich
ablaufen.
TildeMODEL v2018
That
is
possible
because
of
our
common
European
policies,
laws
and
instruments.
Dies
ist
dank
unserer
gemeinsamen
europäischen
Politiken,
Rechtsvorschriften
und
Instrumente
möglich
geworden.
TildeMODEL v2018
The
possibility
of
engaging
in
common
European
policies
and
actions
will
be
raised.
Geprüft
werden
soll
die
Möglichkeit
gemeinsamer
Maßnahmen
und
Strategien
auf
europäischer
Ebene.
TildeMODEL v2018
We
also
need
to
develop
common
EU
policies
on
migration
and
asylum.
Auch
müssen
wir
eine
gemeinsame
EU-Politik
in
den
Bereichen
Zuwanderung
und
Asyl
entwickeln.
TildeMODEL v2018
The
budget
of
the
European
Union
allows
us
to
have
genuinely
common
policies.
Der
Haushalt
der
Europäischen
Union
erlaubt
uns,
echte
gemeinsame
Strategien
zu
verfolgen.
TildeMODEL v2018