Translation of "Common protocol" in German

At the end of 1992 a common study protocol was developed and research initiated in six Member States.
Ende 1992 wurden ein allgemeines Studienprotokoll entwickelt und Untersuchungen in sechs Mitgliedstaaten aufgenommen.
EUbookshop v2
Reading/receiving mail is the most common clear-text protocol.
Das Lesen und Empfangen von Mails ist das gebräuchlichste Klartext-Protokoll.
ParaCrawl v7.1
When the local computer and the remote computer cannot negotiate a common TLS protocol.
Der lokale Computer und der Remotecomputer können kein gemeinsames TLS-Protokoll verhandeln.
ParaCrawl v7.1
Probably the most common transport protocol for Git is SSH.
Das vermutlich gebräuchlichste Transport-Protokoll für Git ist SSH.
ParaCrawl v7.1
Monitoring is done on a decentralised basis, at each location, according to a fixed common protocol.
Monitoring erfolgt dezentral an den einzelnen Standorten über ein festgelegtes gemeinsames Protokoll.
ParaCrawl v7.1
Injections every 10 days is also another common protocol.
Einspritzungen alle 10 Tage ist auch ein anderes allgemeines Protokoll.
ParaCrawl v7.1
Thus, a common binding protocol is a prerequisite for an exchange of data between two communicating network nodes.
Somit ist, ein gemeinsames verbindliches Protokoll eine Voraussetzung für einen Datenaustausch zwischen zwei kommunizierenden Netzknoten.
EuroPat v2
You can specify common Remote Desktop Protocol (RDP) settings for virtual desktop connections.
Für virtuelle Desktopverbindungen können allgemeine Remotedesktopprotokoll-Einstellungen (Remote Desktop Protocol, RDP) angegeben werden.
ParaCrawl v7.1
More than 250 000 school-age children are measured and surveyed with a common protocol and approach.
Mehr als 250 000 Schulkinder werden so nach einem gemeinsamen Protokoll und Ansatz gemessen und beobachtet.
ParaCrawl v7.1
Instead, one common protocol is needed to handle all of the data.
Benötigt wird daher ein gemeinsames Protokoll, um alle Daten einheitlich verarbeiten zu können.
ParaCrawl v7.1
Equally strict safeguards would apply to the possible implementation of projects in common between protocol signatories, aimed at reducing greenhouse gas emissions.
Genauso strenge Sicherheitsvorkehrungen sollten auf eine eventuelle gemeinsame Einrichtung von Projekten zur Reduzierung von Treibhausgasen durch die protokollunterzeichnenden Parteien angewandt werden.
Europarl v8
Finance ministers and central bankers in large economies should underscore, in a common protocol, their commitment to market-determined exchange rates.
Die Finanzminister und Zentralbanker in den großen Volkswirtschaften sollten in einem gemeinsamen Protokoll ihr Bekenntnis zu marktbestimmten Wechselkursen unterstreichen.
News-Commentary v14
All air carriers shall be required to select and identify to the Passenger Information Unit the common protocol and data format that they intend to use for their transfers.
Alle Fluggesellschaften sind gehalten, das gemeinsame Protokoll und das Datenformat, das sie für ihre Übermittlungen an die PNR-Zentralstelle zu verwenden gedenken, auszuwählen und beides der PNR-Zentralstelle mitzuteilen.
TildeMODEL v2018
The air carriers need to select from that list and identify to the Member States the common protocol and data format that they intend to use.
Die Fluggesellschaften müssen aus dieser Liste das gemeinsame Protokoll und Datenformat auswählen, das sie zu verwenden gedenken, und dies den Mitgliedstaaten mitteilen.
DGT v2019
The Vienna Convention, another arrangement on the same subject but linked with the Paris Convention by a Common Protocol of 1988 (creating a joint regime with mutual recognition of the two Conventions), is applicable in the majority of the ten new Member States.
Das Wiener Übereinkommen, eine andere Vereinbarung zum gleichen Thema, das aber mit dem Pariser Übereinkommen durch ein Gemeinsames Protokoll von 1988 (mit dem ein gemeinsames System mit gegenseitiger Anerkennung der beiden Übereinkommen geschaffen wird) verknüpft ist, ist in den meisten der zehn neuen Mitgliedstaaten anwendbar.
TildeMODEL v2018
Work on terrestrial and satellite16 based, mobile and wireless systems and networks beyond 3G will focus on the next generation of technologies, ensuring co-operation and seamless inter-working at service and control planes of multiple wireless technologies over a common IP (Internet Protocol) platform as well as novel spectral efficient protocols, tools and technologies, to build wireless re-configurable IP enabled devices, systems and networks.
Im Mittelpunkt der Arbeiten zu terrestrischen und satellitengestützten16, mobilen und drahtlosen Systemen und Netzen über 3G hinaus wird die nächste Technologiegeneration stehen, die die Zusammenarbeit und das nahtlose Zusammenwirken vielerlei drahtloser Technologien über eine gemeinsame IP (Internet-Protokoll)-Plattform auf Dienst- und Steuerungsebene gewährleistet, sowie neuartige, effizient das Frequenzspektrum nutzende Protokolle, Werkzeuge und Technologien, um drahtlose, rekonfigurierbare, IP-fähige Geräte, Systeme und Netze zu bauen.
TildeMODEL v2018
Work on terrestrial and satellite19 based, mobile and wireless systems and networks beyond 3G will focus on the next generation of technologies, ensuring co-operation and seamless inter-working at service and control planes of multiple wireless technologies over a common IP (Internet Protocol) platform as well as novel spectral efficient protocols, tools and technologies, to build wireless re-configurable IP enabled devices, systems and networks.
Im Mittelpunkt der Arbeiten zu terrestrischen und satellitengestützten19, mobilen und drahtlosen Systemen und Netzen über 3G hinaus wird die nächste Technologiegeneration stehen, die die Zusammenarbeit und das nahtlose Zusammenwirken vielerlei drahtloser Technologien über eine gemeinsame IP (Internet-Protokoll)-Plattform auf Dienst- und Steuerungsebene gewährleistet, sowie neuartige, effizient das Frequenzspektrum nutzende Protokolle, Werkzeuge und Technologien, um drahtlose, rekonfigurierbare, IP-fähige Geräte, Systeme und Netze zu bauen.
TildeMODEL v2018
With the high volume of cross-border traffic in Europe, there is a growing need for a common data transfer protocol for passing such information to public safety answering points and emergency services in order to avoid the risk of confusion or wrong interpretation of the data passed.
Wegen des großen Umfangs des grenzüberschreitenden Verkehrs in Europa besteht ein wachsender Bedarf an einem gemeinsamen Datenübertragungsprotokoll für die Weiterleitung solcher Angaben an Notrufabfragestellen und Notdienste, um das Risiko von Unklarheiten oder einer falschen Auslegung der übermittelten Daten zu vermeiden.
DGT v2019

Related phrases