Translation of "Common share" in German

The EU and Euromed countries share common interests and are facing similar challenges.
Die EU- und Euromed-Mitgliedsländer teilen gemeinsame Interessen und sehen sich ähnlichen Herausforderungen gegenüber.
Europarl v8
Those both on the right and on the left in this Chamber share common values.
Die Rechte und die Linke in diesem Haus teilen gemeinsame Werte.
Europarl v8
Europeans and Americans share common roots that have largely shaped our world.
Europäer und Amerikaner teilen gemeinsame Wurzeln, die unsere Welt weitgehend geprägt haben.
Europarl v8
They also share common social and political values.
Sie teilen auch gemeinsame politische und soziale Werte.
Europarl v8
Europe and the United States share common values of democracy and freedom.
Europa und die Vereinigten Staaten verbinden gemeinsame demokratische und frei­heit­liche Werte.
TildeMODEL v2018
ASEAN and the EU share common perspectives on many global issues.
Der ASEAN und die EU vertreten in vielen internationalen Fragen die gleichen Standpunkte.
TildeMODEL v2018
You share common experiences, a common belief.
Ihr teilt die gleichen Erfahrungen, den selben Glauben.
OpenSubtitles v2018
But we have a common purpose, we share Jon.
Aber wir haben etwas gemeinsam - wir teilen uns Jon.
OpenSubtitles v2018
Levites should also therefore in theory share common Y-chromosomal DNA.
Folglich müssten auch die Leviten eine gemeinsame Y-Chromosom-DNA aufweisen.
WikiMatrix v1
Many religions share common beliefs.
Viele Afrikanische Religionen weisen bestimmte Gemeinsamkeiten auf.
WikiMatrix v1
But at the same time, they come to appreciate the common interest they share with peer groups in other EC countries.
Sie erfahren aber auch, was sie mit Gleichaltrigen in anderen Ländern verbindet.
EUbookshop v2
Urban areas throughout the European Union share common problems and characteristics.
Städtische Gebiete weisen unionsweit gemeinsame Probleme und Merkmale auf.
EUbookshop v2
The EU and Japan are like minded partners and share common values and interests.
Die EU und Japan sind gleichgesinnte Partner mit gemeinsamen Werten und Interessen.
TildeMODEL v2018
They share common values as free and democratic countries.
Als freie und demokratische Länder teilen sie gemeinsame Werte.
News-Commentary v14
Jaz is a family of stackable components that share common electronics and communications.
Jaz ist eine Familie stapelbarer Komponenten mit gleicher Elektronik und zentraler Kommunikationseinheit.
ParaCrawl v7.1
All of these extreme parties denounce current European policy and share common demands.
All diese extremistischen Parteien kritisieren die aktuelle europäische Politik und stellen gemeinsame Forderungen.
ParaCrawl v7.1
Fabrizio Tamburini: Science and art share common research methods.
Fabrizio Tamburini: Wissenschaft und Kunst teilen sich gemeinsame Forschungsmethoden.
ParaCrawl v7.1
These workshops must unite people who share common interests.
In diesen Werkstätten sollen Menschen mit gemeinsamen Interessen zusammenwirken.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

commonly shared share a common common shares share in common
outstanding common shares share common ground shares of common stock common share
share common share a common vision