Translation of "Common supply" in German
A
common
supply
line
27
is
fed
by
the
high-pressure
pump
19
.
Von
der
Hochdruckpumpe
19
wird
eine
gemeinsame
Versorgungsleitung
27
gespeist.
EuroPat v2
However,
a
common
power
supply
may
also
be
used.
Es
kann
aber
auch
eine
gemeinsame
Stromversorgung
verwendet
werden.
EuroPat v2
During
the
First
World
War
he
had
organized
the
common
supply
system
of
the
Allied
forces.
Im
Ersten
Weltkrieg
hatte
er
die
gemeinsame
Versorgungsstruktur
der
alliierten
Truppen
organisiert.
EUbookshop v2
The
hydraulic
motors
26
are
connected
to
a
common
pressure
supply
pump
27
(see
FIG.
Die
Hydraulikmotoren
26
sind
an
eine
gemeinsame
Druckversorgerpumpe
27
angeschlossen
(siehe
Fig.
EuroPat v2
The
emitter
of
the
transistor
36
is
connected
to
the
common
supply
line
23.
Der
Emitter
des
Transistors
36
ist
an
die
gemeinsame
Stromversorgungsleitung
23
angeschlossen.
EuroPat v2
The
negative
lead
of
the
diode
bridge
13
is
connected
to
the
common
supply
line
23.
Die
negative
Ausführung
der
Diodenbrücke
13
ist
an
die
gemeinsame
Stromversorgungsleitung
23
angeschlossen.
EuroPat v2
The
negative
lead
of
the
diode
bridge
8
is
connected
to
the
common
supply
line
23.
Die
negative
Ausführung
der
Diodenbrücke
8
ist
mit
der
gemeinsamen
Stromversorgungsleitung
23
verbunden.
EuroPat v2
The
feed
is
implemented
coaxially
over
a
common
supply
line.
Die
Speisung
erfolgt
koaxial
über
eine
gemeinsame
Zuleitung.
ParaCrawl v7.1
With
the
common
voltage
supply
circuit
30,
the
installation
space
for
the
complete
circuit
arrangement
is
reduced.
Durch
die
gemeinsame
Spannungsversorgungsschaltung
30
ist
der
Bauraum
für
die
gesamte
Schaltungsanordnung
reduziert.
EuroPat v2
The
common
use
of
supply
voltage,
housing
and
communication
interface
is
of
advantage.
Auch
die
gemeinsame
Nutzung
von
Versorgungsspannung,
Gehäuse
und
Kommunikations-Schnittstelle
ist
von
Vorteil.
EuroPat v2
For
example,
the
additional
connector
can
also
be
connected
to
a
common
supply
line.
Beispielsweise
kann
der
zusätzliche
Anschluss
auch
mit
einer
gemeinsamen
Versorgungsleitung
verbunden
sein.
EuroPat v2
The
inlets
114
are
connected
together
by
means
of
a
common
supply
duct
118
.
Die
Eingänge
114
sind
mittels
einer
gemeinsamen
Versorgungsleitung
118
miteinander
verbunden.
EuroPat v2
That
co-operation
could
be
implemented
in
an
embodiment
for
example
by
way
of
a
common
power
supply.
Dieses
Zusammenwirken
könnte
in
einer
Ausführungsform
beispielsweise
über
eine
gemeinsame
Stromversorgung
ausgeführt
sein.
EuroPat v2
Each
of
these
output-stage
amplifiers
23
is
connected
to
the
common
supply
line
8
.
Jeder
dieser
Endstufenverstärker
23
ist
mit
der
gemeinsamen
Versorgungsleitung
8
verbunden.
EuroPat v2
All
of
these
functional
units
9
are
connected
to
the
common
supply
line
8
.
Alle
diese
Funktionseinheiten
9
sind
an
die
gemeinsame
Versorgungsleitung
8
angeschlossen.
EuroPat v2
All
bearings
10,
11,
12
have
a
common
lubricant
supply.
Alle
Lager
10,
11,
12
weisen
eine
gemeinsame
Schmiermittelversorgung
auf.
EuroPat v2
It
would
be
possible
to
connect
a
series
of
suction
cups
by
way
of
a
common
supply
line.
Es
könnte
eine
Reihe
von
Saugnäpfen
über
eine
gemeinsame
Versorgungsleitung
verbunden
werden.
EuroPat v2
The
ring
lines
are
for
their
part
connected
to
a
common
gas
supply.
Die
Ringleitungen
ihrerseits
sind
an
einer
gemeinsamen
Gasversorgung
angeschlossen.
EuroPat v2
For
simplification,
the
lubrication
of
all
bearings
can
have
a
common
lubricant
supply.
Zur
Vereinfachung
des
Abschmierend
sämtlicher
Lager
können
diese
eine
gemeinsame
Schmiermittelversorgung
aufweisen.
EuroPat v2
This
common
supply
system
preferably
has
at
least
one
main
reservoir.
Dieses
gemeinsame
Versorgungssystem
weist
bevorzugt
zumindest
einen
Normalvorrat
auf.
EuroPat v2
Preferably,
the
at
least
one
common
supply
line
is
a
flexible
silicone
tube.
Vorzugsweise
ist
die
mindestens
eine
gemeinsame
Versorgungsleitung
ein
flexibler
Silikonschlauch.
EuroPat v2
Allocating
the
hydraulic
pumps
to
a
common
hydraulic
fluid
supply
circuit
is
also
known.
Es
ist
auch
bekannt,
dass
die
Hydraulikpumpen
einem
gemeinsamen
Hydraulikmittelversorgungskreis
zugeordnet
sind.
EuroPat v2
The
motor
of
the
conveyor
rollers
is
connected
via
the
connecting
cable
to
a
common
power
supply.
Der
Motor
der
Förderrollen
ist
über
das
Anschlusskabel
an
eine
gemeinsame
Energieversorgungsleitung
angeschlossen.
EuroPat v2
For
this
purpose,
a
common
pressure
supply
connector
30
as
well
as
a
common
return
connector
31
are
provided.
Hierfür
ist
ein
gemeinsamer
Druckversorgungsanschluss
30
sowie
ein
gemeinsamer
Rücklaufanschluss
31
vorgesehen.
EuroPat v2
To
this
end,
the
two
ASICs
are
connected
to
a
common
voltage
supply.
Hierzu
werden
beide
ASICs
an
eine
gemeinsame
Spannungsversorgung
angeschlossen.
EuroPat v2
The
ink
supply
conduits
are
supplied
from
a
common
supply
conduit.
Die
Tintenversorgungskanäle
werden
von
einem
gemeinsamen
Versorgungskanal
gespeist.
EuroPat v2