Translation of "Common utility" in German

Nowadays that's one of the most common utility dog breeds in French police and army.
Heutzutage ist das eine der häufigsten Gerauchshunderassen bei der französischen Polizei und Armee.
CCAligned v1
Working pits are a common feature in utility-vehicle workshops.
Arbeitsgruben sind in Nutzfahrzeugwerkstätten weit verbreitet.
ParaCrawl v7.1
Supplementary works, mainly parking and transfer facilities, diversions of common utility networks and training of personnel, are also included in the project definition.
Ergänzende Arbeiten – vor allem der Bau von Parkeinrichtungen und von Einrichtungen für die Anbindung an andere Verkehrsträger, die Umleitung gemeinsamer Versorgungsnetze und Personalschulungen – sind ebenfalls in die Projektdefinition einbezogen.
ParaCrawl v7.1
Uninstalling this variant: You could remove the entire program Utility Common Driver or Video Performmer Manager using Windows Control Panel .
Deinstallation dieser Variante: Sie können das Programm Utility Common Driver oder Video Performmer Manager in der Windows Systemsteuerung entfernen.
ParaCrawl v7.1
For large scale grid-tied inverter development and test applications, the 3060-MS can simulate the grid to induce common AC utility anomalies these inverters must be able to handle.
Für große netzgekoppelte Wechselrichter Entwicklungs-und Test-Anwendungen kann die 3060-MS simulieren das Raster, um gemeinsame AC Utility Anomalien diese Wechselrichter in der Lage sein zu handhaben müssen induzieren.
ParaCrawl v7.1
Storm events are common for any utility and Alabama Power’s recovery response protocol proved highly effective.
Sturmereignisse sind für Versorgungsunternehmen nichts Ungewöhnliches, und das Notfallwiederherstellungsprotokoll von Alabama Power erwies sich als sehr effektiv.
ParaCrawl v7.1
However, the Citrix Provisioning Common Image Utility allows a single vDisk to simultaneously support different motherboards, network cards, video cards, and other hardware devices.
Mit dem Common Image-Dienstprogramm von Citrix Provisioning unterstützt eine einzelne vDisk gleichzeitig verschiedene Hauptplatinen, Netzwerkkarten, Grafikkarten und andere Hardware.
ParaCrawl v7.1
The aim is not to incite jealousy – social distinctions do not pose problems if they are useful to all, as Article 1 of the Declaration of the Rights of Man and the Citizen of 1789 makes clear ("Social distinctions may only be founded on common utility").
Das Ziel ist nicht, Neid anzufachen – soziale Unterschiede sorgen nicht für Probleme, wenn sie allen nutzen, wie Artikel 1 der Erklärung der Menschen – und Bürgerrechte von 1789 klarmacht ("Gesellschaftliche Unterschiede dürfen nur im allgemeinen Nutzen begründet sein").
ParaCrawl v7.1
Behind the stairs is the door to the common utility room where skis, snowboards, shoes, etc.
Hinter der Treppe ist eine Tür zum gemeinsamen Keller, wo Skier, Snowboards und Schuhe gut trocknen.
ParaCrawl v7.1
The aim is not to incite jealousy – social distinctions do not pose problems if they are useful to all, as Article 1 of the Declaration of the Rights of Man and the Citizen of 1789 makes clear (“Social distinctions may only be founded on common utility”).
Das Ziel ist nicht, Neid anzufachen – soziale Unterschiede sorgen nicht für Probleme, wenn sie allen nutzen, wie Artikel 1 der Erklärung der Menschen – und Bürgerrechte von 1789 klarmacht (“Gesellschaftliche Unterschiede dürfen nur im allgemeinen Nutzen begründet sein”).
ParaCrawl v7.1
One common Forex strategy utilized is a trend following strategy.
Eine häufig genutzte Forex-Strategie ist eine dem Trend folgende Strategie.
ParaCrawl v7.1
The drainage is connected into the common public utilities of the village of Pécsely.
Die Entwässerung wird in die gemeinsamen öffentlichen Versorgungsunternehmen der Gemeinde Pécsely verbunden.
ParaCrawl v7.1
Instead of a water-soluble iron(II) salt it is common to utilize a combination of water-soluble iron salts and vanadium salts.
Anstelle eines wasserlöslichen Eisen(II)-Salzes wird häufig eine Kombination aus wasserlöslichen Eisen- und Vanadium-Salzen benutzt.
EuroPat v2
The courses offered by the network have a practical and dynamic focus, utilizing common clinical cases.
Die angebotenen Kurse sind praxisnah und dynamisch aufgebaut und behandeln häufig auftretende klinische Fälle.
ParaCrawl v7.1
Another object of the invention is a method which is suitable for time division multiplex operation with fixed length time frames and which allows the common utilization of required devices for a plurality of voice channels.
Ausserdem soll das erfindungsgemässe Verfahren für Multiplexbetrieb mit Zeitrahmen fester Länge geeignet sein, und die gemeinsame Benützung benötigter Einrichtungen für eine Mehrzahl von Sprachkanälen ermöglichen.
EuroPat v2
The advantage of this embodiment of the invention lies however in the common utilization of essential parts of the night vision system both for improving vision as well as for communication.
Der Vorteil dieser Ausführungsform der Erfindung liegt aber in der gemeinsamen Nutzung von wesentlichen Teilen des Nachtsichtsystems sowohl zur Sichtverbesserung als auch zur Kommunikation.
EuroPat v2
As a result of the common utilization of a single data channel 110, there is a transmission pattern, which is somewhat, modified with respect to the first example.
Aufgrund der gemeinsamen Nutzung eines einzigen Datenkanales 110 resultiert in dieser Ausführungsform ein etwas modifiziertes Übertragungsschema gegenüber dem ersten Beispiel.
EuroPat v2
The common utilization of fossil fuels nowadays releases CO 2 quantities which constitute a risk, discussed worldwide, to the global climate.
Die verbreitete Nutzung fossiler Brennstoffe setzt heute CO 2 -Mengen frei, welche ein weltweit diskutiertes Risiko für das Weltklima darstellen.
EuroPat v2
A system comprising several processors and a common memory can utilize a common clock generator but it is alternatively possible to associate a clock generator with each processor.
Ein System mit mehreren Prozessoren und einem gemeinsamen Speicher kann dabei einen gemeinsamen Taktgenerator verwenden, es ist jedoch auch möglich, jedem Prozessor einen Taktgenerator zuzuordnen.
EuroPat v2
BACKGROUND OF THE INVENTION Field of the Invention The present invention provides a process for the simultaneous production of bipolar transistors and complementary MOS transistors on a common substrate utilizing known technology for the production of n- and p-doped zones, double-polysilicon-gate technology, and the production of npn-bipolar-transistors positioned in n-doped zones.
Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum gleichzeitigen Herstellen von bipolaren Transistoren und komplementären MOS-Transistoren auf einem gemeinsamen Substrat, bei dem die bekannten Verfahrensschritte der Erzeugung von n- und p-dotierten Bereichen, sowie der Doppel-Poly-Silizium-­Gate-Technologie und die Herstellung von in die n-do­tierten Bereiche gelegten npn-Bipolar-Transistoren ange­wandt werden.
EuroPat v2
Most common utilities are: Birth Control, Lice Control (in hairs), Piles, Ulcers, Asthma, Skin Disorders, Chronic Diarrhea.
Die häufigsten Beschwerden / Dienstprogramme sind: Birth Control, Lice Control (Haare), Piles, Geschwüre, Asthma, Hautkrankheiten, chronischen Durchfall.
ParaCrawl v7.1

Related phrases