Translation of "Communalities" in German
She
began
her
address
by
listing
a
number
of
shared
communalities.
Sie
begann
ihren
Vortrag
mit
einer
Reihe
an
Aufzählungen
von
Gemeinsamkeiten.
ParaCrawl v7.1
Communalities
of
such
modeling
efforts
are
shown.
Die
Gemeinsamkeiten
solcher
Modellierungsaufgaben
werden
aufgezeigt.
ParaCrawl v7.1
These
communalities
enable
scientists
from
all
over
the
world
to
work
together
in
Northern
Germany.
Diese
Gemeinsamkeiten
bringen
Forscherinnen
und
Forscher
aus
der
ganzen
Welt
hier
im
Norden
Deutschlands
zusammen.
ParaCrawl v7.1
To
capture
these
differences
as
well
as
communalities,
EPOMM
has
introduced
the
Mobility
Management
Monitor
(MMM).
Um
die
Unterschiede
und
Gemeinsamkeiten
erfassen
zu
können,
hat
EPOMM
den
Mobility
Management
Monitor
(MMM)
eingeführt.
ParaCrawl v7.1
The
knowledge
and
data
base
on
their
communalities
and
differences
that
can
thus
be
secured
can
be
used
to
make
conclusions
about
possible
behaviours
of
their
ancestral
species.
Aus
der
so
gesicherten
Wissens-
und
Datenbasis
über
die
Gemeinsamkeiten
und
Unterschiede
heutiger
Arten
können
Rückschlüsse
über
mögliche
Verhaltensweisen
ihrer
Vorfahren
gezogen
werden.
ParaCrawl v7.1
Time
series
phenomena
in
evolution,
organizational
change,
history,
geology,
cultural
practices,
the
history
of
science,
etc.
show
interesting
and
useful
communalities.
Zeitreihen-Phänomene
in
der
Evolution,
organisatorische
Veränderung,
Geschichte,
Geologie,
Kulturpraktiken,
die
Wissenschafts-Geschichte
usw
zeigen
interessante
und
brauchbare
Gemeinschaftsgefühle.
ParaCrawl v7.1
The
German
network
started
by
identifying
the
communalities
and
differences
between
the
German
Verkehrsentwicklungsplan
(traffic
and
transport
development
plan
or
VEP)
and
the
European
SUMP
approach.
Das
deutsche
Netzwerk
startete
mit
der
Analyse
von
Gemeinsamkeiten
und
Unterschieden
zwischen
dem
deutschen
Verkehrsentwicklungsplan
(VEP)
und
dem
europäischen
SUMP.
ParaCrawl v7.1
Time
series
phenomena
in
evolution,
organizational
change,
history,
geology,
cultural
practices,
the
history
of
science,
etc.
show
interesting
and
useful
communalities.
At
the
same
time,
psychopathology,
neuropathology,
social
dissolution,
and
other
forms
of
human
disorder
may
be
usefully
interpreted
as
reversions
in
universal
human
organicist
patterns
of
growth.
Zeitreihen-Phänomene
in
der
Evolution,
organisatorische
Veränderung,
Geschichte,
Geologie,
Kulturpraktiken,
die
Wissenschafts-Geschichte
usw
zeigen
interessante
und
brauchbare
Gemeinschaftsgefühle.
Zur
gleichen
Zeit
mögen
Psychopathologie,
Neuropathologie,
sozialer
Verfall
und
andere
Formen
von
menschlicher
Unordnung
brauchbar
als
Rückfall
in
universelle
menschliche
holistische
Wachstumsmuster
interpretiert
werden.
ParaCrawl v7.1
Communalities
and
differences
were
discussed
in
the
exchange
during
the
two-day
project
meeting
at
the
end
of
July
in
Portugal
and
we
all
concluded:
we
are
looking
forward
to
continue
the
good
experience
in
activities
beyond
the
project
closure!
Gemeinsamkeiten
und
Unterschiede
wurden
im
Austausch
während
des
finalen
Projekttreffens
Ende
Juli
in
Portugal
diskutiert
und
wir
alle
kamen
zu
dem
Schluss:
Wir
freuen
uns
darauf,
die
guten
Erfahrungen
mit
den
Aktivitäten
über
den
Projektabschluss
hinaus
fortzusetzen!
CCAligned v1
Today's
species'
behaviours,
social
systems
and
ecological
adaptations
can
be
directly
explored
and
their
degree
of
evolutionary
relatedness
can
be
genetically
analysed.
The
knowledge
and
data
base
on
their
communalities
and
differences
that
can
thus
be
secured
can
be
used
to
make
conclusions
about
possible
behaviours
of
their
ancestral
species.
Deren
Verhaltensweisen,
Sozialsysteme
und
Anpassungen
an
Lebensräume
können
direkt
erforscht
werden.
Durch
archäologische
und
genetische
Analysen
kann
der
Grad
der
evolutionären
Verwandtschaft
verschiedener
Arten
ermittelt
werden.
Aus
der
so
gesicherten
Wissens-
und
Datenbasis
über
die
Gemeinsamkeiten
und
Unterschiede
heutiger
Arten
können
Rückschlüsse
über
mögliche
Verhaltensweisen
ihrer
Vorfahren
gezogen
werden.
ParaCrawl v7.1