Translation of "Communard" in German

A Communard newspaper once stated: “Every citizen is a soldier”.
In einer Zeitung der Kommunarden stand einmal: "Jeder Bürger ist ein Soldat".
ParaCrawl v7.1
A Communard newspaper once stated: "every citizen is a soldier".
In einer Zeitung der Kommunarden stand einmal: "Jeder Bürger ist ein Soldat".
ParaCrawl v7.1
She ends up in the legendary "Kommune 1", falls in love with communard Rainer Langhans (Matthias Schweighöfer) and they start a relationship.
Schnell landet sie in der legendären "Kommune 1" und verliebt sich in den Kommunarden Rainer Langhans (Matthias Schweighöfer), mit dem sie eine Beziehung beginnt.
ParaCrawl v7.1
When the revolution broke out in Paris in 1871, the Communard Flourens declared, "Our enemy is God.
Als 1871 in Paris die kommunistische Revolution aus­brach, erklärte der Kommunarde Flourende: "Unser Feind ist Gott.
ParaCrawl v7.1
Old Guesde and the Communard Vaillant, and with them hundreds of thousands of sincere workers, did not fight to protect the bankers or the rentiers.
Der alte Guesde, der Kommunarde Vaillant und Tausende und Hunderttausende ehrlicher Arbeiter mit ihnen, haben doch nicht die Bankiers und die Rentiers verteidigt.
ParaCrawl v7.1
Not till 1880 was there a general amnesty for exiled and imprisoned Communards.
Erst 1880 gab es eine generelle Amnestie für exilierte und eingesperrte Kommunarden.
WikiMatrix v1
This situation went as far as to lead some Communards towards suicide.
Dies ging soweit, dass einige Kommunarden sogar Selbstmord begingen.
ParaCrawl v7.1
To take this example, the Communards abolished the police.
Um bei diesem Beispiel zu bleiben - die Kommunarden schafften die Polizei ab.
ParaCrawl v7.1
Marx greatly praised the Communards who openly proclaimed this aim.
Marx rühmte die Kommunarden sehr, die dieses Ziel offen proklamierten.
ParaCrawl v7.1
What do the Communards want?
Was wollen die Kommunarden denn?
OpenSubtitles v2018
We are now in front of the Fédéré wall, where a number of Communards are buried.
Wir befinden uns nun vor der Mur des Fédérés, wo viele Kommunarden begraben sind.
CCAligned v1
The demonstration in memory of the Communards has obviously surpassed all the popular demonstrations witnessed in Paris this year.
Die Demonstration zum Andenken der Kommunarden überragte dieses Jahr sichtlich alle jeher in Paris gesehenen Volksdemonstrationen.
ParaCrawl v7.1
The massacre of the Communards had been insufficient to break working class resistance.
Das Massaker an den Kommunarden hatte nicht gereicht, den Widerstand der Arbeiterklasse zu brechen.
ParaCrawl v7.1
So, it must be said that the Communards were totally opposed to all forms of hierarchy.
Es muss also gesagt werden, dass die Kommunarden jede Form von Hierarchie strikt ablehnten.
ParaCrawl v7.1
She was with the Communards who made their last stand in the cemetery of Montmartre, and was closely allied with Théophile Ferré, who was executed in November 1871.
Sie stand auch zu den Kommunarden, als diese auf dem Friedhof Montmartre hingerichtet wurden, und war eng mit Théophile Ferré verbunden, der im November 1871 erschossen wurde.
Wikipedia v1.0
After the failure of Paris Commune, he went to Paris to aid the flight of Communards by using his engravers skill to make fake passports for them.
Nach dem Scheitern der Pariser Kommune begab er sich nach Paris um einigen Kommunarden die Flucht mit gefälschten Pässen zu ermöglichen.
Wikipedia v1.0
There, at the Alte Weserhof, an old ruin dating to the 16th century, they lived as communards, away from the cities.
Dort, im Alten Weserhof, einer Ruine aus dem 16. Jahrhundert, lebten sie als stadtflüchtige Kommunarden.
WMT-News v2019
The communards first tried to tell each other their own biographical identity, to break the old certainties.
Die Kommunarden versuchten zunächst, sich gegenseitig die eigene biografische Identität zu erzählen, um dann genau solche alten Sicherheiten zu brechen.
Wikipedia v1.0
On the evening of April 2, 1967, the communards met in Johnson's apartment with about 20 other people whom they knew from demonstrations.
April 1967 trafen sich in der Wohnung von Johnson die Kommunarden mit rund zwanzig anderen, die sie von Demonstrationen kannten.
Wikipedia v1.0
Among other things, the communards were accused of having no political interest, but merely indulging in egotism.
Den Kommunarden wurde unter anderem auch vorgeworfen, kein politisches Interesse zu haben, sondern lediglich dem Egoismus zu frönen.
Wikipedia v1.0