Translation of "Communicating door" in German
There's
a
communicating
door,
so
that,
if
I
should
call...
Die
Zimmer
sind
durch
eine
Tür
verbunden,
und
wenn
ich
rufen
sollte...
OpenSubtitles v2018
Please
note
that
the
2
bedrooms
do
not
have
a
communicating
door.
Bitte
beachten
Sie,
dass
die
2
Schlafzimmer
keine
Verbindungstür
haben.
ParaCrawl v7.1
There
is
a
communicating
door
between
the
rooms.
Zwischen
den
Zimmern
existiert
eine
Zwischentür.
ParaCrawl v7.1
In
some
cases
there's
the
possibility
to
have
a
communicating
door
with
a
room
of
the
same
kind.
In
einigen
Fällen
gibt
es
die
Möglichkeit
eine
Verbindungstür
zwischen
zwei
gleichen
Zimmer
zu
öffnen.
ParaCrawl v7.1
Two
rooms
whit
communicating
door,
provide
private
bathroom
with
en
suite
bathroom,
hairdryer,
satellite
TV,
air
conditioning,
heating,
safe,
telephone,
mini-bar,
free
WI-FI
or
ADSL
Internet
connection.
Die
Zimmer,
zwei
Doppelzimmer
mit
Verbindungstür,
bieten
ein
privates
Badezimmer
mit
Dusche,
Haartrockner,
Satelliten
–
Fernseher,
Klimaanlage,
Heizung,
Safe,
Telefon,
Minibar,
kostenlose
Internetverbindung
(WI
–
FI).
ParaCrawl v7.1
It
has
the
option
of
a
communicating
door
with
another
Deluxe
Room
or
Classic
Room
or
a
Suite.
Über
eine
Zwischentür
kann
das
Zimmer
mit
einem
weiteren
Deluxe
Zimmer,
einem
Classic
Zimmer
oder
einer
Suite
verbunden
werden.
ParaCrawl v7.1
Is
the
ideal
solution
for
the
family,
with
2
independent
rooms
connected
by
a
communicating
door,
to
meet
all
your
needs.
Balcony
with
lateral
sea
view
and
all
the
comforts
of
the
Smeraldo
room.
Es
ist
die
ideale
Lösung
für
die
Familie,
bestehend
aus
2
Zimmern,
die
all
Ihre
Bedürfnisse
erfüllen
werden,
mit
einem
Balkon
mit
Blick
auf
das
Meer
(seite)
und
den
Komfort
des
Smeraldo
Zimmers.
ParaCrawl v7.1
Family
Room
Is
the
ideal
solution
for
the
family,
with
2
independent
rooms
connected
by
a
communicating
door,
to
meet
all
your
needs.
Es
ist
die
ideale
Lösung
für
die
Familie,
bestehend
aus
2
Zimmern,
die
all
Ihre
Bedürfnisse
erfüllen
werden,
mit
einem
Balkon
mit
Blick
auf
das
Meer
(seite)
und
den
Komfort
des
Smeraldo
Zimmers.
ParaCrawl v7.1
Family
rooms
at
Villa
Fiorita
Wellness
Hotel
are
designed
to
provide
parents
with
the
right
degree
of
safety
and
privacy
needed
for
family
holidays.
To
keep
an
eye
on
your
children
you
can
leave
the
communicating
door
open
and
just
lock
the
corridor
one.
Hence
Family
rooms
can
turn
into
the
perfect
holiday
flat
for
a
top
wellness
stay.
.
Die
Family
room
des
Hotels
Benessere
Villa
Fiorita
sind
dazu
geplant,
um
den
Eltern
zu
erlauben,
den
Familienurlaub
mit
der
höchsten
Sicherheit
und
Diskretion
erleben
zu
können.
Um
Ihren
Kindern
näher
zu
sein,
können
Sie
die
Verbindungstür
offen
lassen,
während
die
Tür
zum
Flur
geschlossen
bleibt.
So
verwandelt
sich
die
Family
Room
in
einer
perfekten
Urlaubswohnung,
um
bestens
Ihren
Wellnessaufenthalt
erleben
zu
können.
ParaCrawl v7.1
Our
family
rooms
specially
designed
for
you
to
have
a
safer,
more
peaceful
and
more
comfortable
holiday
with
your
children
are
41
m2
and
include
a
balcony,
2
bedrooms,
a
communicating
door,
a
double
size
bed,
2
single
size
beds,
bathrobes,
slippers,
a
water
heater,
a
hot
drink
set,
minibar,
a
plasma
TV,
satellite
channels,
wireless
Internet
connection,
direct
line
telephone,
central
air-conditioning
system,
a
safe,
laminate
flooring
and
a
shower
/
WC,
a
vanity
mirror
and
a
hairdryer
in
bathroom.
Die
Familienzimmer
wurden
so
gestaltet
damit
Sie
Ihren
Familienurlaub
bequem
und
gemütlich
verbringen
können.
Die
Zimmer
sind
41
m2
groß.
In
den
Zimmern
befindet
sich
ein
Balkon,
2
Schlafzimmer
mit
einer
Zwischentür,
ein
Doppelbett,
2
Einzelbetten,
Bademäntel,
Pantoffeln,
Wasserkocher,
Set
mit
Warmgetränken,
mini
bar,
Plasma
Fernseher,
Satellitenkanäle,
schnurlose
Internetverbindung,
direkte
Telefonverbindung,
zentrales
Klimasystem,
ein
Geldschrank,
Laminantboden,
Dusche
/
WC,
Schminkspiegel
und
Föhn.
ParaCrawl v7.1
Letterbox
and
door
communication
create
an
elegantly
functional
unit.
Briefkasten
und
Türkommunikation
bilden
eine
sinnvolle
Einheit.
ParaCrawl v7.1
This
facility
allows
their
integration
into
the
door
communication
system.
Es
ermöglicht
damit
deren
Einbindung
in
das
Türkommunikationssystem.
ParaCrawl v7.1
To
access
the
communications,
insert
the
door.
Um
auf
die
Kommunikation
zuzugreifen,
führen
Sie
die
Tür
ein.
CCAligned v1
Door
communication
is
a
good
example.
Ein
gutes
Beispiel
ist
die
Türkommunikation.
ParaCrawl v7.1
The
telephone
is
transformed
into
a
door
communication
call
station.
Das
Telefon
wird
zur
Sprechstelle
der
Türkommunikation.
ParaCrawl v7.1
All
the
products
for
door
communication
are
available
immediately.
Sämtliche
Produkte
für
die
Türkommunikation
sind
sofort
lieferbar.
ParaCrawl v7.1
The
third
bed
is
in
an
extra
room
with
communication
door.
Das
dritte
Bett
ist
in
einem
Extraraum
mit
Verbindungstüre.
ParaCrawl v7.1
The
large
distances
between
the
buildings
on
the
site
pose
a
challenge
when
it
comes
to
door
communication.
Die
großen
Distanzen
des
weitläufigen
Objekts
sind
für
die
Türkommunikation
eine
Herausforderung.
ParaCrawl v7.1
Siedle
is
updating
the
Software
Client
for
integration
of
door
communication
into
the
IP
network.
Siedle
aktualisiert
den
Software
Client
für
die
Anbindung
der
Türkommunikation
ans
IP-Netzwerk.
ParaCrawl v7.1
In
this
way
it
allows
integration
into
the
door
communication
system.
So
ermöglicht
sie
deren
Einbindung
in
das
Türkommunikationssystem.
ParaCrawl v7.1