Translation of "Communication ability" in German
A
marking
engine
is
reliant
on
functional
adders
for
communication
ability
and
image
processing.
Sie
ist
daher
nicht
funktionsfähig
und
benötigt
für
Kommunikation
und
Bildverarbeitung
Funktionszusätze.
DGT v2019
This
requires
appreciative
communication,
broadening
the
ability
to
deal
with
conflicts
and
building
a
trusting
culture
of
mistakes.
Dies
braucht
wertschätzende
Kommunikation,
Erweiterung
der
Konfliktfähigkeit
und
Aufbau
einer
vertrauensvollen
Fehlerkultur.
CCAligned v1
This
requires
some
training
and
communication
ability,
the
main
factors
in
which
were
presented
in
the
chapter.
Das
bedarf
eines
gewissen
Kenntnisstands
und
einer
Kommunikationsfähigkeit,
deren
Hauptfaktoren
besprochen
wurden.
ParaCrawl v7.1
He
could
also
invest
in
the
resources
knowledge,
ability,
communication
and
thought.
Er
könnte
aber
auch
in
die
Ressourcen
Wissen,
Können,
Kommunikation
und
Denken
investieren.
ParaCrawl v7.1
Therefore,
the
communication
ability
of
teachers
should
be
improved
to
prevent
aggression
in
the
classroom.
Daher
soll
die
Kommunikationsfähigkeit
der
Lehrer
verbessert
werden,
um
Aggressionen
im
Unterricht
vorzubeugen.
ParaCrawl v7.1
One
characteristic
of
human
communication
is
the
ability
to
express
more
than
is
literally
said.
Ein
Charakteristikum
menschlicher
Kommunikation
ist
die
Fähigkeit,
mehr
zu
sagen
als
wörtlich
ausgedrückt
wird.
ParaCrawl v7.1
Both
have
a
wordless
communication,
the
ability
to
transcend
language
barriers.
Beide
stellen
eine
Kommunikation
ohne
Worte
dar,
die
Fähigkeit,
Sprachbarrieren
zu
überwinden.
ParaCrawl v7.1
These
resolutions
do
not
always
bring
the
desired
results,
but
we
are
working
at
a
long
distance
from
the
countries
and
societies
which
have
these
problems,
and
our
communication
and
ability
to
implement
and
convey
our
ideas
is
not
always
particularly
good.
Diese
Entschließungen
bringen
nicht
immer
die
gewünschten
Ergebnisse,
aber
wir
arbeiten
ja
in
großer
Entfernung
zu
den
Ländern
und
Gesellschaften,
die
diese
Probleme
haben,
und
unsere
Kommunikation
und
die
Möglichkeiten,
unsere
Ideen
durchzusetzen
oder
zu
vermitteln,
sind
nicht
immer
besonders
gut.
Europarl v8
Communication:
The
ability
to
communicate
directly
and
openly
with
consumers
on
food
issues
will
give
the
Authority
a
high
public
profile.
Kommunikation:
Ihre
Fähigkeit,
unmittelbar
und
offen
mit
den
Verbrauchern
über
Lebensmittelfragen
zu
kommunizieren,
wird
der
Behörde
einen
hohen
Bekanntheitsgrad
verschaffen.
TildeMODEL v2018
Theirskills
as
regards
organisation
and
management
of
human
resources
also
leavemuch
to
be
desired,
with
the
result
thattheir
performance
is
mediocre
when
itcomes
to
communication,
analytical
ability,
leadership,
training
others
and
teamworking.
Ihre
Fähigkeiten,
den
Einsatz
der
Humanressourcen
zu
organisieren
und
zu
steuern,
sind
unzureichend,
wie
Defizite
im
Bereich
der
Kommunikationsfähigkeit,
der
analytischen
Fähigkeiten,
der
Führungskompetenz,
der
pädagogischen
Fähigkeiten
und
der
Teamfähigkeit
belegen.
EUbookshop v2
One
question
asked
what
can
be
done
to
improve
the
risk
communication
ability
among
those
who
have
the
actual
scientific
knowledge.
Eine
Frage
betraf
die
Möglichkeiten
zur
Verbesserung
der
Fähigkeit
zur
Risikokommunikation
derjenigen,
die
über
die
aktuellen
wissenschaftlichen
Kenntnisse
verfügen.
EUbookshop v2
Finally,
the
ability
to
communicate
(spoken
and
written
communication,
comprehension
ability
and
persuasive
powers)
and
detailed
knowledge
should
be
suited
to
the
requirements
of
the
job.
Die
Kommunikationsfähigkeit
(mündliches
und
schriftliches
Aus
drucksvermögen,
Auffassungs-
und
Ueberzeugungskraft)
und
die
speziellen
Kenntnisse
sollen
den
Anforderungen
des
zu
besetzenden
Arbeitsplatzes
entsprechen.
EUbookshop v2
These
include,
for
instance,
problemsolving,
analytical,
self-management
and
communication
skills,
ability
to
work
in
a
team,
linguistic
skills
and
digital
competencies.
Hierzu
zählen
zum
Beispiel
die
Fähigkeit
zur
Problemlösung,
analytische,
organisatorische
und
kommunikative
Fähigkeiten,
Teamfähigkeit,
Sprach-
und
Computerkenntnisse.
EUbookshop v2
Skills
needed
in
the
knowledge
economy
are
reading,
writing
and
arithmetic
skills,
technical/ICT
skills,
communication,
learning
ability,
team
work,
capacity
for
self-management,
problem
identifying
and
solving,
and
analytical
skills
(OECD,
2004).
In
der
Wissenswirtschaft
werden
Kompetenzen
in
den
Bereichen
Lesen,
Schreiben
und
Rechnen,
Technik/IKT,
Kommunikation,
Lernfähigkeit,
Teamfähigkeit,
Selbstständigkeit,
Problembestimmung
und
Problemlösen
sowie
Analysefähigkeit
gebraucht
(OECD,
2007).
EUbookshop v2
Language
skills,communication
and
the
ability
to
learn
often
appeared
to
be
just
as
importantas
technical
and
professional
skills.
Sprachkenntnisse,
Kommunikationsfähigkeit
und
die
Fähigkeit
zum
Lernen
erscheinen
oftals
genau
so
wichtig
wie
die
berufsfachlichen
Qualifikationen.
EUbookshop v2