Translation of "Communication barriers" in German
Make
everyday
life
easier
for
your
clients
by
removing
all
communication
barriers!
Machen
Sie
Ihren
Kunden
den
Alltag
leichter,
indem
Sie
alle
Kommunikationsbarrieren
beseitigen!
CCAligned v1
Some
of
the
most
common
communication
barriers
are
the
following:
Einige
der
häufigsten
Kommunikationsbarrieren
sind
die
folgenden:
CCAligned v1
By
means
of
sponsorship,
existing
communication
barriers,
in
particular
existing
advertising
bans
and
restrictions,
can
be
circumvented.
Mit
Sponsoring
können
bestehende
Kommunikationsbarrieren,
insbesondere
bestehende
Werbeverbote
und
-beschränkungen
umgangen
werden.
ParaCrawl v7.1
A
communication
without
language
barriers
accelerates
the
innovative
research.
Eine
Kommunikation
ohne
Sprachbarrieren
beschleunigt
die
innovative
Forschung.
ParaCrawl v7.1
The
communication
barriers
of
the
classic,
floor-wise
segmented
office
structure
are
overcame
here.
Die
Kommunikationsbarrieren
des
klassischen,
geschossweise
gegliederten
Bürobaus
werden
hier
überwunden.
ParaCrawl v7.1
Communication
barriers
limit
deaf
people's
role
in
society
and
business.
Kommunikationsbarrieren
begrenzen
die
Rolle
gehörloser
Menschen
in
Gesellschaft
und
Wirtschaft.
CCAligned v1
You
will
learn
how
to
recognize
and
reduce
existing
communication
barriers.
Sie
lernen
bestehende
Kommunikationsbarrieren
zu
identifizieren
und
abzubauen.
CCAligned v1
No
more
communication
barriers
–
We
visualize
the
spoken
word
with
“Swipetalk”!
Kommunikationsbarrieren
überwinden
–
Wir
visualisieren
das
gesprochene
Wort
mit
„Swipetalk“!
CCAligned v1
A
special
enrichment
was
the
collegial
exchange
on
dealing
with
communication
barriers
in
everyday
life.
Eine
besondere
Bereicherung
war
der
kollegiale
Austausch
zum
Umgang
mit
Kommunikationsbarrieren
im
Alltag.
ParaCrawl v7.1
A
good
partnership
is
based
on
a
communication
without
barriers.
Der
Einstieg
in
eine
gute
Partnerschaft
ist
eine
Kommunikation
ohne
Barrieren.
ParaCrawl v7.1
They
can
identify
communication
barriers
and
conflicts
and
introduce
solutions
or
coping
strategies.
Sie
können
Kommunikationsbarrieren
und
Konflikte
erkennen
und
Lösungsmöglichkeiten
bzw.
Bewältigungsstrategien
einleiten.
ParaCrawl v7.1
They
can
recognise
communication
barriers
and
conflicts
and
instigate
possible
solutions
or
coping
strategies.
Sie
können
Kommunikationsbarrieren
und
Konflikte
erkennen
und
Lösungsmöglichkeiten
bzw.
Bewältigungsstrategien
initiieren.
ParaCrawl v7.1
Diminishing
social,
ethnic,
cultural
and
communication
barriers
(Community
contribution
€
6.9
million).
Abbau
von
sozialen,
ethnischen,
kulturellen
und
Kommunikationsbarrieren
(Gemeinschaftsbeteiligung:
6,9
Mio.
€).
TildeMODEL v2018
Your
greatest
risk:
You
don't
recognize
communication
barriers
and
no
one
tells
you.
Ihr
größtes
Risiko:
Sie
erkennen
die
Kommunikations-Barriere
nicht
und
keiner
sagt
es
Ihnen.
CCAligned v1
With
unique
business
tools,
communication
barriers
vanish,
connectivity
is
untethered
and
collaboration
streamlined.
Mithilfe
einzigartiger
Unternehmenstools
verschwinden
Kommunikationsbarrieren
und
die
Konnektivität
wird
verbessert
und
die
Zusammenarbeit
rationalisiert.
ParaCrawl v7.1
Your
greatest
risk:
You
don't
recognize
communication
barriers
and
no
one
tells
you
they're
there.
Ihr
größtes
Risiko:
Sie
erkennen
die
Kommunikations-Barriere
nicht
und
keiner
sagt
es
Ihnen.
ParaCrawl v7.1
Interlinguistics
deals
with
communication
across
language
barriers,
and
explores
how
planned
languages
like
Esperanto
and
Volapük
are
used
in
these
situations.
Die
Interlinguistik
hat
es
mit
der
Kommunikation
über
Sprachgrenzen
hinweg
zu
tun
und
erforscht,
wie
Plansprachen,
z.B.
Esperanto
und
Volapük,
in
diesen
Situationen
verwendet
werden.
Tatoeba v2021-03-10
Since
this
Communication
identifies
barriers
to
widespread
access
to
Information
Society
services
in
digital
TV,
no
detailed
examination
of
the
complex
issues
surrounding
the
evolution
of
digital
television
broadcasting
can
be
made.
Da
es
in
dieser
Mitteilung
um
die
Hemmnisse
für
einen
breiten
Zugang
zu
den
Diensten
der
Informationsgesellschaft
durch
das
digitale
Fernsehen
geht,
können
die
komplexen
Probleme
im
Zusammenhang
mit
der
Entwicklung
des
Digitalfernsehens
als
Medium
hier
nicht
ausführlich
dargestellt
werden.
TildeMODEL v2018
The
Commission's
intention
to
table,
in
the
light
of
experience
gained
with
the
new
Renewables
Directive,
a
Communication
"Overcoming
Barriers
to
Renewable
Energy
in
the
EU".
Die
Absicht
der
Kommission,
gestützt
auf
die
mit
der
neuen
Richtlinie
über
erneuerbare
Energien
gewonnenen
Erfahrungen
eine
Mitteilung
zur
Überwindung
der
Hindernisse
für
erneuerbare
Energien
in
der
EU
vorzulegen.
TildeMODEL v2018