Translation of "Communication buffer" in German
An
intermediate
storage
of
only
a
few
transaction
data
ensues
in
the
communication
buffer
23,
33
.
Im
Kommunikationspuffer
23,
33
erfolgt
nur
eine
Zwischenspeicherung
von
wenigen
Transaktionsdaten.
EuroPat v2
In
addition
to
the
task
of
storing
process
information,
the
process
store
102,
which
is
usually
executed
as
a
read
only
memory
(ROM)
or
random
access
memory
(RAM)
also
has
the
job
of
operating
as
a
communication
buffer
for
the
data
to
be
transmitted
or
to
be
received.
Der
Prozedurspeicher
102,
der
in
der
Regel
als
ROM
oder
als
RAM
ausgeführt
ist,
hat
neben
der
Aufgabe
der
Speicherung
von
Prozedurinformationen
außerdem
die
Aufgabe,
als
Pufferspeicher
für
zu
sendende
oder
zu
empfangende
Daten
zu
fungieren.
EuroPat v2
Thereby
communication
between
the
buffer
zone
14
and
the
post-clarification
chamber
49
is
interrupted
so
that
no
substrate
can
now
be
forced
from
buffer
zone
14
into
post-clarification
chamber
49.
Dadurch
wird
die
Kommunizierung
zwischen
der
Pufferzone
14
und
der
Nachklärkammer
49
unterbrochen,
so
dass
kein
Substrat
mehr
aus
der
Pufferzone
14
in
die
Nachklärkammer
49
verdrängt
werden
kann.
EuroPat v2
The
security
module
11
is
connected
via
a
bus
12
to
the
communication
buffer
13
and
the
latter
is
connected
via
suitable
electrical
connection
14
to
the
communication
interface
17
of
the
client
system
10
.
Das
Sicherheitsmodul
11
ist
über
einen
Bus
12
mit
dem
Kommunikationspuffer
13
und
letzterer
über
eine
geeignete
elektrische
Verbindung
14
mit
der
Kommunikationsschnittstelle
17
des
Kundensystems
10
verbunden.
EuroPat v2
The
latter
comprises
a
suitable
electrical
connection
24,
34
from
the
communication
interface
27,
37
to
the
communication
buffer
23,
33
of
the
translog
file
analyzer
20,
30
.
Letzterer
weist
eine
geeignete
elektrische
Verbindung
24,
34
von
der
Kommunikationsschnittstelle
27,
37
zum
Kommunikationspuffer
23,
33
des
Translogfileanalysators
20,
30
auf.
EuroPat v2
The
security
box
21,
31
is
connected
to
the
communication
buffer
23,
33
via
a
bus
22,
32
.
Die
Sicherheitsbox
21,
31
ist
über
einen
Bus
22,
32
am
Kommunikationspuffer
23,
33
angeschlossen.
EuroPat v2
The
security
module
11
is
connected
via
a
communication
buffer
13
to
a
communication
interface
17
of
a
client
system
10
and
comprises
a
memory
at
least
for
storing
a
public
encryption
key
ek
B20,
ek
B30
that
is
offered
by
at
least
one
remote
translog
file
analyzer
20,
30,
a
private
singing
key
sk
SM
of
the
security
module
11,
and
a
current
hash
value
h
Z,K
and
for
storing
the
algorithm
with
the
first
and
second
mathematical
function.
Das
Sicherheitsmodul
11
ist
über
einen
Kommunikationspuffer
13
mit
einer
Kommunikationsschnittstelle
17
eines
Kundensystems
10
verbunden
undd
weist
einen
Speicher
auf,
mindestens
zur
Speicherung
eines
öffentlichen
Verschlüsselungsschlüssels
ek
B20,
ek
B30
der
von
mindestens
einem
entfernten
Translogfileanalysator
20,
30
bereitgestellt
wird,
eines
privaten
Signierschlüssels
sk
SM
des
Sicherheitsmoduls
11
und
eines
aktuellen
Hashwertes
h
Z,K
und
zur
Speicherung
des
Algorithmuses
mit
der
ersten
und
zweiten
mathematischen
Funktion.
EuroPat v2
Streams
may
represent
files,
memory
buffers,
communication
pipes,
TCP
sockets,
and
so
on.
Streams
können
Dateien,
Pufferspeicher,
Kommunikations-Pipes,
TCP-Sockets
und
so
weiter
darstellen.
ParaCrawl v7.1
This
means
that
the
value
last
read
out
in
the
given
case
is
deleted
in
the
communications
buffer
memory
80
or
becomes
invalid.
Dies
bedeutet,
dass
der
jeweils
zuletzt
ausgelesene
Wert
im
Kommunikations-Pufferspeicher
80
gelöscht
oder
ungültig
wird.
EuroPat v2
Importation
into
the
Community
from
the
buffer
zone
of
fresh
meat
from
species
susceptible
to
FMD
should
be
prohibited.
Die
Einfuhr
von
frischem
Fleisch
der
MKS-anfälligen
Tierarten
aus
der
Pufferzone
in
die
Gemeinschaft
sollte
verboten
werden.
DGT v2019
Each
identification
process
and
thus
also
controlling
process
in
the
system
described
in
DE
695
09
529
requires
a
communication—after
buffering—between
a
computer
unit
integrated
for
this
specific
purpose
into
the
power
grid
and
the
tap-off
facility.
Jeder
Identifizierungs-
und
damit
auch
Steuerungsvorgang
in
dem
von
DE
695
09
529
beschriebenen
System
setzt
eine
Kommunikation
-
nach
Zwischenspeicherung
-
zwischen
einer
eigens
hierfür
in
das
Stromnetz
integrierten
Computereinheit
und
der
Abgriffsvorrichtung
voraus.
EuroPat v2
For
example,
application
SWC
1
can
process
the
signal
of
a
wheel-speed
sensor
and
can
write
it
as
a
speed
value
(via
a
call
of
the
assigned
run-time
environment
60)
into
the
communications
buffer
memory
80
.
Beispielsweise
kann
die
Anwendung
SWC1
das
Signal
eines
Raddrehzahlsensors
aufbereiten
und
als
Geschwindigkeitswert
(über
einen
Aufruf
der
zugeordneten
Laufzeitumgebung
60)
in
den
Kommunikations-Pufferspeicher
80
schreiben.
EuroPat v2
The
speed
value
in
the
communications
buffer
memory
80
can
be
continually
updated
by
application
SWC
1
(that
is
to
say,
in
accordance
with
last-is-best
semantics).
Der
Geschwindigkeitswert
im
Kommunikations-Pufferspeicher
80
kann
von
der
Anwendung
SWC1
fortlaufend
aktualisiert
werden
(also
gemäß
einer
"Last-Is-Best"-Semantik).
EuroPat v2
For
this
purpose,
application
SWC
2
can
(via
a
call
of
the
assigned
run-time
environment
70)
read
out
the
speed
value
written
by
application
SWC
1
into
the
communications
buffer
memory
80
.
Zu
diesem
Zweck
kann
die
Anwendung
SWC2
(über
einen
Aufruf
der
zugeordneten
Laufzeitumgebung
70)
den
von
der
Anwendung
SWC1
in
den
Kommunikations-Pufferspeicher
80
geschriebenen
Geschwindigkeitswert
auslesen.
EuroPat v2
The
operating
system
240
then
configures
the
memory-protection
device
230
in
such
a
manner
that
the
writing
applications
SWC
1
and
SWC
3
during
their
run-time
have
write
access,
and
the
reading
application
SWC
2
during
its
run-time
has
only
read
access,
but
not
write
access,
to
the
communications
buffer
memory
80
.
Das
Betriebssystem
240
konfiguriert
die
Speicherschutzeinrichtung
230
dann
derart,
dass
die
schreibenden
Anwendungen
SWC1
und
SWC3
während
ihrer
Laufzeit
Schreibzugriff
und
die
lesende
Anwendung
SWC2
während
ihrer
Laufzeit
nur
Lesezugriff,
aber
keine
Schreibzugriff
auf
den
Kommunikations-Pufferspeicher
80
besitzt.
EuroPat v2