Translation of "Communication delay" in German

However, in particular cases the non-provision of optional details may complicate or delay communication with you.

The imposed restrictions on media, including the Internet, are unacceptable and I urge the Egyptian authorities to restore all communication networks without delay.

Measures taken pursuant to paragraph 3 shall be subject to a Commission communication published without delay in the Official Journal of the European Union.’;

Measures taken pursuant to this paragraph shall be the subject of a Commission communication published without delay in the Official Journal of the European Communities.

Measures taken pursuant to point (b) shall be the subject of a Commission communication published without delay in the Official Journal of the European Communities.

The communication on the delay of payments was presented by Mr. Erkki Liikanen, Commissioner responsible for Budget, and Mrs Anita Gradin, Commissioner responsible for Financial Control, in agreement with President Santer.

The Council also calls upon the Egyptian authorities to restore all communication networks without delay and to guarantee unhindered access to all media, including the Internet.

If the disturbed communication session is acknowledged with the special acknowledgement code like a faultless communication session, a delay in the execution of the communication sessions following in the bus cycle is avoided.

In TÂ 823/11 the board held that the length of the proceedings before the examining division had been affected by unacceptable delays, in particular the delay of more than five years between the supplementary European search report and the examining division's first communication, and the delay of more than two years between the applicant's reply to the examining division's third communication and the summons to oral proceedings.

In earth-analogue simulations of missions to Moon and Mars, one of the challenges is the simulation of operational constraints such as the reduced gravity or the communication delay between the astronauts and mission control on Earth.

Given an increased data volume, this can lead to a communication delay—often referred to as “delay” in the literature—, so that, for example, connectionless services cannot be utilized within the scope of applications having real-time demands.

In such cases, this can lead to problems in the interworking of the RSTP protocol and the protocol in the industrial LAN which, for example, can delay communication in the industrial LAN or even interrupt the communication.

The present invention is based on the object of specifying a method wherein the processing or, communication delay is reduced in an emulation of connectionless services via a connection-oriented communication network.

In addition, first data frames to be forwarded are advantageously forwarded by the respective coupling communication device without delay if the first and second queues are empty until a sub-interval following their reception time.

In T 823/11 the board held that the length of the proceedings before the examining division had been affected by unacceptable delays, in particular the delay of more than five years between the supplementary European search report and the examining division's first communication, and the delay of more than two years between the applicant's reply to the examining division's third communication and the summons to oral proceedings.

Furthermore they will be using different communication requirements (delay/capacity), different communication patterns (on exceptional events, regular, continuous), different reliability requirements and information trust levels.

The Commission shall without delay communicate them to the European Parliament and to the Council;

In the case of an accidental or emergency exposure, the results of individual monitoring shall be communicated without delay.

The Agency shall without delay communicate the registration number and registration date to the registrant concerned.

They shall without delay communicate to the Commission the text of those provisions.

Each Member State shall without delay communicate to the Agency a list of these authorities.

We shall communicate any looming delays as soon as possible.

In the event of an accident, unreliable or delayed communications could have fatal consequences.

For very large orders will be communicated any extra delays.

The Commission shall without delay communicate the observations received and its own observations to the Member States concerned.

The observations are communicated without delay to the applicant or proprietor, who may comment on them.

We are not responsible for lost or misdirected mail, delays for downloading or other communication system delays.

If the publishing house does not accept the customer's offer, this shall be communicated without delay.

The lead supervisory authority shall, without delay, communicate the relevant information on the matter to the other supervisory authorities concerned.

A requested authority shall, on request from an applicant authority, take all necessary enforcement measures to bring about the cessation or prohibition of the intra-Community infringement without delay.

In the event of a failure by that body to bring about the cessation or prohibition of the intra-Community infringement without delay, the obligations of the requested authority under paragraphs 1 and 2 shall remain.

This became the main subject of the committee's report when publication of the communication was delayed by the Commission's resignation.