Translation of "Communication material" in German
They
believe
that
communication
is
material
communication.
Sie
glauben,
daß
Kommunikation
materielle
Kommunikation
ist.
ParaCrawl v7.1
More
at:
Raising
awareness
with
sustainable
communication,
Material
aspects
of
"sustainability
based
on
conviction"
Mehr
dazu:
Bewusstsein
schaffen
durch
nachhaltige
Kommunikation,
Wesentliche
Aspekte
zur
„Nachhaltigkeit
aus
Überzeugung“
ParaCrawl v7.1
Along
with
the
new
website,
all
communication
material
will
now
appear
in
the
new,
contemporary
and
"human"
design.
Nebst
dem
neuen
Web-Auftritt
erscheinen
sämtliche
Kommunikationsmittel
im
neuen,
zeitgemässen
und
«menschlichen»
Design.
ParaCrawl v7.1
Portuguese
is
the
most
durable
link
between
the
continents,
as
it
is
a
means
of
communication,
the
raw
material
used
by
great
poets
and
writers,
and
has
a
dignity
born
of
eight
hundred
years
of
history.
Portugiesisch
ist
das
dauerhafteste
Verbindungsglied
zwischen
den
Kontinenten,
da
es
ein
Kommunikationsmittel
ist,
das
Rohmaterial,
mit
dem
große
Dichter
und
Schriftsteller
gearbeitet
haben,
und
mit
einem
Ansehen,
das
auf
achthundert
Jahre
Geschichte
zurückgeht.
Europarl v8
Risk
minimisation
measures
proposed
by
the
MAH
such
as
amendments
to
the
product
information
(restriction
for
use,
addition
of
contraindications
in
paediatric
population
and
during
pregnancy
and
lactation),
communication
material
and
a
PASS
were
considered
during
the
discussions.
Die
von
den
Inhabern
der
Genehmigungen
für
das
Inverkehrbringen
vorgeschlagenen
Maßnahmen
zur
Risikominimierung
wie
Änderungen
der
Produktinformationen
(Anwendungsbeschränkung,
Hinzufügung
von
Gegenanzeigen
für
die
pädiatrische
Population
und
während
Schwangerschaft
und
Stillzeit),
Kommunikationsmaterial
und
eine
Unbedenklichkeitsstudie
nach
der
Zulassung
(PASS)
wurden
im
Rahmen
der
Erörterungen
berücksichtigt.
ELRC_2682 v1
Further
risk
minimisation
measures
such
as
additional
amendments
to
the
product
information
(restriction
of
the
indication
and
contra-indications),
communication
material
(dear
Health
Care
Professional
Communication)
and
restricted
prescription
were
also
considered
during
the
discussions.
Weitere
Maßnahmen
zur
Risikominimierung,
wie
etwa
zusätzliche
Änderungen
an
den
Produktinformationen
(Beschränkung
des
Anwendungsgebiets
und
Gegenanzeigen),
Kommunikationsmaterial
(Schreiben
an
Angehörige
der
Gesundheitsberufe)
und
eine
Beschränkung
der
Verschreibung,
wurden
während
der
Diskussionen
ebenfalls
in
Erwägung
gezogen.
ELRC_2682 v1
Further
risk
minimisation
measures
such
as
additional
amendments
to
the
product
information
(contraindications,
warnings),
communication
material
(patient
alert
card,
dear
Health
Care
Professional
Letter)
and
reduction
of
pack
size
were
also
considered
during
the
discussions.
Weitere
Maßnahmen
zur
Risikominimierung,
wie
etwa
zusätzliche
Änderungen
an
den
Produktinformationen
(Gegenanzeigen,
Warnhinweise),
Kommunikationsmaterial
(Therapiepass,
Schreiben
an
Angehörige
der
Gesundheitsberufe)
und
eine
Reduzierung
der
Packungsgröße,
wurden
während
der
Erörterung
ebenfalls
in
Erwägung
gezogen.
ELRC_2682 v1
This
item
is
intended
to
cover
the
costs
of
unexpected
and
non-programmed
communication
material,
with
a
view
for
the
Centre
to
contributing
to
public
debates
on
specific
issues.
Unter
diesem
Posten
veranschlagt
sind
Mittel
zur
Deckung
der
Kosten
für
unerwartetes
und
nicht
geplantes
Kommunikationsmaterial,
damit
die
Beboachtungsstelle
einen
Beitrag
zu
öffentlichen
Debatten
über
bestimmte
Themen
leisten
kann.
JRC-Acquis v3.0
Further
risk
minimisation
measures,
as
proposed
by
the
MAH,
such
as
additional
amendments
to
the
product
information
(restriction
of
the
indication
and
contra-indications),
communication
material
(dear
Health
Care
Professional
Communication)
and
restricted
prescription
(restriction
to
one
month
for
pneumologists
and
hospital's
use)
were
also
considered
during
the
discussions.
Weitere
Maßnahmen
zur
Risikominimierung,
wie
vom
Inhaber
der
Genehmigung
für
das
Inverkehrbringen
vorgeschlagen,
wie
etwa
zusätzliche
Änderungen
an
den
Produktinformationen
(Beschränkung
des
Anwendungsgebiets
und
Gegenanzeigen),
Kommunikationsmaterial
(Schreiben
an
Angehörige
der
Gesundheitsberufe)
und
eine
beschränkte
Verschreibung
(Beschränkung
auf
einen
Monat
für
Fachärzte
für
Lungenheilkunde
und
Krankenhäuser)
wurden
während
der
Diskussionen
ebenfalls
in
Erwägung
gezogen.
ELRC_2682 v1
Communication
material,
for
example
posters,
advertising,
video
footage,
publicity
material,
will
be
acquired
and
put
at
the
disposal
of
involved
stakeholders
and
partners.
Informationsmaterial
wie
beispielsweise
Poster,
Plakate,
Videos
und
Werbematerial
wird
angeschafft
und
allen
Beteiligten
und
Partnern
zur
Verfügung
gestellt.
DGT v2019
Furthermore,
the
Lithuanian
Post
is
involved
in
the
distribution
of
dedicated
communication
material
on
the
euro
changeover
to
households.
Die
litauische
Post
ist
außerdem
an
der
Verteilung
von
entsprechendem
Informationsmaterial
über
die
Euro-Umstellung
an
die
Haushalte
beteiligt.
TildeMODEL v2018
It
is
important
that
the
cities
make
clear
in
all
their
communication
material
that
the
European
Capitals
of
Culture
are
an
initiative
of
the
Union.
Es
ist
wichtig,
dass
die
Städte
in
ihrem
gesamten
Veröffentlichungsmaterial
deutlich
hervorheben,
dass
die
Initiative
„Kulturhauptstädte
Europas“
auf
die
Europäische
Union
zurückgeht.
TildeMODEL v2018
It
is
important
that
the
cities
concerned
make
clear
in
all
their
communication
material
that
the
action
established
by
this
Decision
is
a
Union
action.
Es
ist
wichtig,
dass
die
betreffenden
Städte
in
ihrem
gesamten
Veröffentlichungsmaterial
deutlich
hervorheben,
dass
die
durch
diesen
Beschluss
eingerichtete
Aktion
auf
die
Union
zurückgeht.
DGT v2019
To
facilitate
this
process,
the
Commission
shall
inter
alia
establish
a
network
on
voluntary
return
using
the
2010
Community
actions,
set
up
a
database
for
Member
States
on
projects
funded
and
develop
communication
material
and
events
on
the
Fund
by
2012.
Um
diesen
Prozess
zu
erleichtern,
wird
die
Kommission
unter
anderem
im
Rahmen
der
Gemeinschaftsmaßnahmen
2010
ein
Netzwerk
für
die
freiwillige
Rückkehr
aufbauen,
für
die
Mitgliedstaaten
eine
Datenbank
zu
den
geförderten
Projekten
einrichten,
Kommunikationsmaterial
erstellen
und
im
Jahr
2012
Veranstaltungen
zum
Fonds
organisieren.
TildeMODEL v2018
Service
design
is
the
activity
of
planning
and
organizing
people,
infrastructure,
communication
and
material
components
of
a
service
in
order
to
improve
its
quality
and
the
interaction
between
the
service
provider
and
its
customers.
Es
ist
die
Aktivität
der
Planung
und
Organisation
von
Menschen,
Infrastruktur,
Kommunikation
und
Materialkomponenten
einer
Dienstleistung
für
die
Verbesserung
seiner
Qualität,
die
Interaktion
zwischen
Dienstleister
und
Kunden,
sowie
die
Erlebniswelt
des
Kunden.
WikiMatrix v1