Translation of "Communication of data" in German
The
Community's
Data
Protection
Directive
sets
high
standards
for
the
communication
of
personal
data.
Die
EG-Datenschutzrichtlinie
legt
hohe
Maßstäbe
an
die
Weitergabe
personenbezogener
Daten
an.
Europarl v8
However,
for
1993,
communication
of
this
data
may
be
carried
out
by
15
March
1994,
at
the
latest.
Für
1993
müssen
diese
Angaben
jedoch
spätestens
am
15.
März
1994
mitgeteilt
werden.
JRC-Acquis v3.0
A
second
application
area
is
the
communication
of
data
in
real-time.
Ein
zweites
Einsatzgebiet
ist
die
Kommunikation
von
Daten
in
Echtzeit.
WikiMatrix v1
The
electronic
communication
of
the
data
can
be
performed
through
a
CAN
Bus
Network.
Die
elektronische
Kommunikation
der
Daten
kann
über
ein
CAN-Busnetz
erfolgen.
EuroPat v2
Provision
is
made
for
each
Member
State
to
designate
a
national
supervisory
body
responsible
for
monitoring
independently,
in
accordance
with
its
respective
national
law,
the
permissibility
of
input,
retrieval
and
communication
of
personal
data
to
Europol.
Verarbeitung
und
Verwendung
der
den
Europol-Dienststellen
vorliegenden
Daten
nicht
gegen
das
Personenrecht
verstossen.
EUbookshop v2
To
manage
communication
and
distribution
of
data.
Um
die
Kommunikation
und
Verteilung
von
Daten
zu
verwalten.
CCAligned v1
The
diffusion
and
communication
of
your
data
are
not
predicted.
Es
gibt
keine
Verbreitung
und
Übermittlung
Ihrer
persönlichen
Daten.
CCAligned v1
Communication
of
your
data
is
expressly
on
a
voluntary
basis
and
with
your
consent.
Eine
Mitteilung
Ihrer
Angaben
erfolgt
ausdrücklich
auf
freiwilliger
Basis
und
mit
Ihrer
Einwilligung.
ParaCrawl v7.1
A
fundamental
problem
was
the
poor
communication
of
knowledge
between
data-processing
operations
and
use.
Ein
grundlegendes
Problem
war
die
schlechte
Kommunikation
von
Wissen
zwischen
Daten-Verarbeitung
und
Nutzung.
ParaCrawl v7.1
Stay
connected
with
a
wide
range
of
communication
and
data
storage
options.
Bleiben
Sie
mit
einer
der
vielen
Kommunikations-
oder
Speichermöglichkeiten
in
Verbindung.
ParaCrawl v7.1
Communication
of
control
data
in
both
directions
is
provided
in
parallel
with
this.
Parallel
hierzu
ist
eine
Kommunikation
von
Steuerinformationen
in
beiden
Richtungen
vorgesehen.
EuroPat v2
These
meta-
and
communication
data
of
the
users
are:
Diese
Meta-
und
Kommunikationsdaten
der
Nutzer
sind:
CCAligned v1
The
communication
of
the
data
is
optional.
Die
Mitteilung
der
Daten
ist
fakultativ.
CCAligned v1
A
standard
Interface
that
allows
serial
communication
transmission
of
data.
Eine
Standardschnittstelle,
über
die
Daten
seriell
übertragen
werden
können.
CCAligned v1
The
communication
of
your
data
is
necessary
in
order
to
benefit
from
our
services.
Die
Kommunikation
Ihrer
Daten
ist
notwendig,
um
von
unseren
Dienstleistungen
zu
profitieren.
ParaCrawl v7.1
You
require
assistance
in
the
communication
of
complex
data?
Sie
benötigen
Unterstützung
in
der
Kommunikation
komplexer
medizinischer
Sachverhalte?
CCAligned v1
Furthermore,
we
will
be
glad
to
support
you
regarding
the
conversion
to
SNC
for
secure
communication
of
your
data.
Gerne
unterstützen
wir
Sie
auch
bezüglich
der
Umstellung
auf
SNC
gesicherte
Kommunikation.
CCAligned v1
The
communication
of
data
between
the
involved
stakeholders
takes
place
in
a
reliable
and
secure
manner.Â
Die
Kommunikation
von
Daten
zwischen
allen
involvierten
Stakeholdern
erfolgt
zuverlässig
und
sicher.
ParaCrawl v7.1
There
is
no
further
communication
of
data
to
third
parties.
Eine
darüber
hinausgehende
Weitergabe
der
Daten
an
Dritte
erfolgt
nicht.
ParaCrawl v7.1