Translation of "Communication preferences" in German
Please
use
the
form
below
to
update
your
communication
preferences
with
TSI.
Bitte
benutzen
Sie
das
untenstehende
Formular,
um
Ihre
Wunscheinstellungen
für
die
Kommunikation
mit
TSI
anzugeben.
ParaCrawl v7.1
We
collect
your
contact
information,
communication
preferences,
reservation
history,
redemption
details,
and
partner
loyalty
program
elections.
Wir
erfassen
Ihre
Kontaktdaten,
Kommunikationseinstellungen,
Einlösedetails
und
Ihren
Reservierungsverlauf
sowie
Ihre
Partner-Treueprogrammauswahl.
ParaCrawl v7.1
You
can
access
and
update
your
Personal
Information
and
communication
preferences
at
any
time
in
the
following
ways:
Sie
können
Ihre
persönlichen
Daten
und
Kommunikationseinstellungen
jederzeit
auf
folgende
Weise
zugreifen
und
diese
aktualisieren:
ParaCrawl v7.1
If
you
do
not
want
to
receive
such
offers,
please
adjust
your
Customer
Communication
Preferences
.
Wenn
Sie
solche
Angebote
nicht
erhalten
möchten,
stellen
Sie
ganz
einfach
Ihr
Benutzerkonto
entsprechend
ein.
ParaCrawl v7.1
To
communicate
with
the
Account
Holder
and
End
Users
of
the
Business
account
in
accordance
with
communication
preferences.
Um
den
Kontoinhaber
und
die
Endnutzer
des
Business-Kontos
unter
Einhaltung
der
Kommunikationseinstellungen
zu
kontaktieren.
ParaCrawl v7.1
Marketing
and
Communications
Data
includes
your
preferences
in
receiving
marketing
from
us
and
our
third
parties
and
your
communication
preferences.
Marketing-
und
Kommunikationsdaten
beinhaltet
Ihre
Präferenzen
beim
Empfang
von
Marketing
von
uns
und
unseren
Drittparteien
und
Ihren
Kommunikationspräferenzen.
CCAligned v1
If
the
operator
manages
the
communication
preferences
and/or
holds
all
identifying
data
for
the
recipient,
the
operator
is
responsible
for
removing
those
end
customers
who
have
opted
out.
Wenn
der
Betreiber
die
Kommunikationspräferenzen
verwaltet
oder
sämtliche
Daten
besitzt,
mit
denen
der
Empfänger
identifiziert
werden
kann,
ist
der
Betreiber
für
die
Entfernung
derjenigen
Endkunden
verantwortlich,
die
sich
gegen
die
Teilnahme
entschieden
haben.
ParaCrawl v7.1
Marketing
and
Communications
Data
includes
your
preferences
in
receiving
marketing
from
us
and
third
parties
and
your
communication
preferences.
Marketing-
und
Kommunikationsdaten
enthalten
Ihre
Präferenzen
dazu,
welches
Marketing
Sie
von
uns
und
Dritten
empfangen,
und
Ihre
Kommunikationspräferenzen.
ParaCrawl v7.1
Marketing
and
Communications
Dataincludes
your
preferences
in
receiving
marketing
from
us
and
our
third
parties
and
your
communication
preferences.
Marketing-
und
Kommunikationsdaten
umfassen
Ihre
Präferenzen
bezüglich
des
Erhalts
von
Marketingelementen
von
uns
und
Dritten
sowie
Ihre
Kommunikationspräferenzen.
ParaCrawl v7.1
We
may
also
collect
information
from
your
payment
card,
which
can
be
appended
to
personal
information
and
used
by
Hilton
or
its
business
partners
to
recognize
what
type
of
card
you
have,
such
as
whether
or
not
it
is
a
Hilton
co-branded
card
and/or
the
bank
or
network
of
the
card,
and
present
and/or
send
you
targeted
marketing
messages
based
on
your
payment
method
and
in
accordance
with
your
communication
preferences.
Wir
können
außerdem
Daten
aus
Ihrer
Zahlungskarte
erfassen,
der
personenbezogene
Daten
hinzugefügt
und
die
von
Hilton
und
seinen
Geschäftspartner
verwendet
werden
können,
um
herauszufinden,
welche
Art
von
Karte
Sie
besitzen,
ob
es
sich
um
eine
von
Hilton
bzw.
der
Bank
oder
dem
Netzwerk
der
Karte
gemeinsam
vermarktete
Karte
handelt,
und
Ihnen
zielgerichtete
Marketingnachrichten
basierend
auf
Ihrer
Zahlungsart
und
in
Übereinstimmung
mit
Ihren
Kommunikationspräferenzen
bereitstellen
und
zusenden.
ParaCrawl v7.1
Marketing
and
Communications
Data
includes
your
preferences
in
receiving
marketing
from
us
and
our
carefully
selected
third
parties
and
your
communication
preferences.
Marketing-
und
Kommunikationsdaten
umfassen
Ihre
Präferenzen
beim
Erhalt
von
Marketingmitteilungen
von
uns
und
unseren
sorgfältig
ausgewählten
Dritten
sowie
Ihre
Kommunikationspräferenzen.
ParaCrawl v7.1
If
you
are
a
Starwood
Preferred
Guest
(“SPG)
program
member,
you
may
also
change
your
communication
choices
by
updating
your
communication
preferences
in
your
individual
membership
profile.
Falls
Sie
Mitglied
des
Starwood
Preferred
Guest
("SPG")
Programms
sind,
haben
Sie
zudem
die
Möglichkeit,
Ihre
Wahl
der
Art
der
Mitteilungen
zu
ändern,
indem
Sie
den
Kommunikationsweg
in
Ihrem
individuellen
Mitgliederprofil
aktualisieren.
ParaCrawl v7.1
Give
your
team
quick
access
to
key
customer
information,
like
product
usage,
communication
preferences,
and
lifetime
value,
so
agents
can
make
personalized
offers
and
provide
bespoke
support.
Geben
Sie
Ihrem
Team
rasch
Zugriff
auf
wichtige
Kundeninformationen
wie
Produktnutzung,
Kommunikationspräferenzen
und
Customer
Lifetime
Value
(CLV),
damit
Agenten
personalisierte
Angebote
machen
und
maßgeschneiderten
Support
bereitstellen
können.
ParaCrawl v7.1
Starwood
may
also
collect
non-personally
identifiable
information
about
you,
such
as
your
use
of
our
web
sites,
communication
preferences,
travel
habits,
aggregated
data
relative
to
your
stays,
and
responses
to
promotional
offers
and
surveys.
Möglicherweise
sammelt
Starwood
auch
Informationen,
die
nichts
mit
persönlichen
Daten
zu
tun
haben,
beispielsweise
Ihre
Nutzung
unserer
Websites,
der
bevorzugte
Kommunikationsweg,
Reisegewohnheiten,
allgemeine
Daten
zu
Ihren
Aufenthalten
und
Reaktionen
auf
Sonderangebote
und
Umfragen.
ParaCrawl v7.1
Such
information
includes
contact
information
(such
as
your
full
name,
email
address,
postal
address,
country
where
you
work,
and
telephone
number),
professional
credentials,
information
about
the
company
that
you
represent,
communication
preferences,
the
products
of
interest
to
you
and
your
company,
e-mails
sent
to
media
and
investor
relations,
paper
forms
filled
out
during
events
such
as
fairs
and
picture
of
you
when
participating
in
such
fairs
and
marketing
events,
and
any
other
personal
data
that
you
voluntarily
provide
to
us
in
the
text
of
your
enquiries
using
the
contact
forms
and
posts
on
our
blog.
Solche
Daten
können
unter
anderem
Folgendes
umfassen:
Kontaktinformationen
(beispielsweise
Ihren
Namen,
Ihre
E-Mail-Adresse,
Ihre
Postadresse,
das
Land,
in
dem
Sie
arbeiten,
und
Ihre
Telefonnummer),
berufliche
Qualifikationen,
Informationen
zum
Unternehmen,
das
Sie
vertreten,
Präferenzen
betreffend
die
Kommunikation,
die
Produkte,
die
für
Sie
und
Ihr
Unternehmen
von
Interesse
sind,
E-Mails,
die
an
die
Abteilung
Media
and
Investor
Relations
übermittelt
wurden,
an
Messen
und
anderen
Veranstaltungen
ausgefüllte
Formulare
in
Papierform,
Fotos,
die
von
Ihnen
an
Messen
und
Marketingveranstaltungen
aufgenommen
wurden,
sowie
sonstige
personenbezogene
Daten,
die
Sie
uns
in
Ihren
Anfragen
über
die
Kontaktformulare
und
Posts
auf
unserem
Blog
freiwillig
zur
Verfügung
stellen.
ParaCrawl v7.1
If
you
do
not
want
to
receive
e-mail
or
other
mail
from
us,
please
adjust
your
Customer
Communication
Preferences
.
Sie
können
Ihr
Benutzerkonto
entsprechend
anpassen,
wenn
Sie
keine
E-Mails
oder
andere
Post
von
uns
erhalten
wollen.
ParaCrawl v7.1
Marketing
and
Communications
Data
include
your
preferences
in
receiving
marketing
from
us
and
(if
relevant)
third
parties
and
your
communication
preferences.
Marketing-
und
Kommunikationsdaten
umfassen
Ihre
Präferenzen
bezüglich
des
Erhalts
von
Werbung
durch
uns
und
(ggf.)
Dritte
sowie
Ihre
Kommunikationspräferenzen.
ParaCrawl v7.1
We
use
your
information
to
contact
you
(via
message
or
other
means)
to
maintain
the
App,
including
your
Viber
Out
User
Account,
to
comply
with
your
stated
communication
preferences
or
to
provide
updates
about
other
Viber
services.
Wir
verwenden
Ihre
Daten,
um
Sie
zu
kontaktieren
(per
Nachricht
oder
auf
andere
Weise),
um
die
App,
einschließlich
Ihres
Viber
Out-Benutzerkontos,
zu
pflegen,
um
Ihre
angegebenen
Kommunikationspräferenzen
einzuhalten
oder
um
Updates
über
andere
Viber-Dienste
bereitzustellen.
ParaCrawl v7.1
If
F-Secure
manages
the
communication
preferences
relating
to
distributed
security
services
for
the
recipient,
F-Secure
is
responsible
for
removing
the
recipients
who
have
opted
out.
Wenn
F-Secure
die
Kommunikationspräferenzen
in
Bezug
auf
verteilte
Sicherheitsdienste
für
den
Empfänger
verwaltet,
ist
F-Secure
dafür
verantwortlich,
die
Empfänger
zu
entfernen,
die
sich
gegen
die
Teilnahme
entschieden
haben.
ParaCrawl v7.1