Translation of "Communications mode" in German
Supports
communications
in
mode
2
H
(threads).
Unterstützt
Kommunikation
im
Modus
2
H
(Fäden).
CCAligned v1
The
communications
mode
described
is
also
referred
to
as
a
“loop
mode”.
Der
beschriebene
Kommunikationsmodus
wird
auch
als
"Schleifenbetrieb"
oder
"Loop
Mode"
bezeichnet.
EuroPat v2
In
the
normal
case,
tracking
of
the
opposite
station
in
the
communications
mode
takes
place
with
the
aid
of
the
received
communications
light.
Im
Kommunikationsmodus
erfolgt
im
Normalfall
das
Verfolgen
(Tracking)
der
Gegenstation
mit
Hilfe
des
empfangenen
Kommunikationslichts.
EuroPat v2
The
Cooperizer
displays
the
driver's
preferred
configuration
in
terms
of
entertainment,
communications
and
driving
mode
through
an
abstract
use
of
colour
and
generates
a
very
personal
atmosphere
in
the
interior.
Der
Cooperizer
zeigt
die
bevorzugte
persönliche
Konfiguration
in
Bezug
auf
Entertainment,
Kommunikation
oder
Fahrmodus
durch
eine
polarisierte
Farbigkeit
und
erzeugt
eine
sehr
persönliche
Atmosphäre
im
Interieur.
ParaCrawl v7.1
So
as,
nevertheless,
to
be
able
to
transmit
sufficiently
rapidly
a
relatively
large
data
block,
required
for
the
programming
of
a
control
unit,
via
a
communications
interface
that
is
actually
provided
for
connection
to
a
CAN
domain,
German
patent
application
document
DE
101
53
085
A1
proposes
switching
over
the
communications
interface
for
transmitting
the
data
block
temporarily
to
another
communications
mode,
in
which
no
bit-wise
arbitration
is
carried
out,
and
consequently
a
relatively
high
bit
rate
is
possible.
Um
dennoch
einen
für
die
Programmierung
einer
Steuereinheit
benötigten
relativ
großen
Datenblock
über
eine
eigentlich
für
den
Anschluss
an
eine
CAN-Domäne
vorgesehene
Kommunikationsschnittstelle
hinreichend
schnell
übertragen
zu
können,
schlägt
die
DE
101
53
085
A1
vor,
die
Kommunikationsschnittstelle
zum
Übertragen
des
Datenblocks
vorübergehend
in
einen
anderen
Kommunikationsmodus
umzuschalten,
bei
dem
keine
bitweise
Arbitrierung
durchgeführt
wird
und
somit
eine
relativ
hohe
Bitrate
möglich
ist.
EuroPat v2
The
method
as
claimed
in
claim
18,
wherein
prior
to
connecting
the
two
communications
buses,
a
mode
of
the
medical
device
is
identified;
and
the
connection
is
rendered
a
function
of
whether
the
device
is
in
a
special
state
for
carrying
out
the
programming,
test,
diagnostic
and/or
maintenance
operation.
Verfahren
nach
Anspruch
18,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
vor
dem
Verbinden
der
beiden
Kommunikationsbusse
der
Modus
des
medizinischen
Gerätes
festgestellt
wird
und
das
Verbinden
davon
abhängig
gemacht
wird,
ob
sich
das
Gerät
in
einem
speziellen
Status
zur
Durchführung
des
Programmier-,
Test-,
Diagnostizier-
und/oder
Wartungsvorgangs
befindet.
EuroPat v2
The
document
US
2004/0242240
A1
Lin
“Location
Assisted
Communications
Mode
Switching”
discloses
a
method
in
which
multimodal
terminals
take
their
geographical
position
as
a
basis
for
reading
a
preferred
communication
mode
from
a
table
and,
if
the
terminal
is
in
another
communication
mode,
changing
to
this
selected
communication
mode.
Aus
der
Druckschrift
US
2004/0242240
A1
Lin
"Location
Assisted
Communications
Mode
Switching"
ist
ein
Verfahren
bekannt,
bei
dem
multi-modale
Endgeräte
in
Abhängigkeit
ihrer
geografischen
Position
aus
einer
Tabelle
einen
bevorzugten
Kommunikations-Modus
auslesen
und,
sofern
sich
das
Endgerät
in
einem
anderen
Kommunikations-Modus
befindet,
zu
diesem
ausgewählten
Kommunikations-Modus
wechseln.
EuroPat v2
Nevertheless,
in
order
to
be
able
to
transmit
sufficiently
rapidly
a
relatively
large
data
block,
which
is
necessary
for
the
programming
of
a
control
unit,
via
a
communications
interface
actually
provided
for
connecting
to
a
CAN
domain,
DE
101
53
085
A1
provides
that
for
transmitting
the
data
block,
the
communications
interface
be
temporarily
switched
over
into
a
different
communications
mode,
in
which
bitwise
arbitration
is
not
carried
out
and,
therefore,
a
relatively
high
bit
rate
is
possible.
Um
dennoch
einen
für
die
Programmierung
einer
Steuereinheit
benötigten
relativ
großen
Datenblock
über
eine
eigentlich
für
den
Anschluss
an
eine
CAN-Domäne
vorgesehene
Kommunikationsschnittstelle
hinreichend
schnell
übertragen
zu
können,
schlägt
die
DE
101
53
085
A1
vor,
die
Kommunikationsschnittstelle
zum
Übertragen
des
Datenblocks
vorübergehend
in
einen
anderen
Kommunikationsmodus
umzuschalten,
bei
dem
keine
bitweise
Arbitrierung
durchgeführt
wird
und
somit
eine
relativ
hohe
Bitrate
möglich
ist.
EuroPat v2
Therefore,
the
person
concerned
may
decide
to
only
receive
communications
through
traditional
mode
or
only
automated
communications
or
none
of
the
two
communication
types.
Deshalb,
die
Person
kann
entscheiden
betroffenen
nur
Kommunikation
über
herkömmliche
Empfangsmodus
oder
nur
automatisierte
Kommunikation
oder
keines
der
beiden
Kommunikationsarten
.
ParaCrawl v7.1
In
passive
communications
mode,
a
passive
target
such
as
a
tag
draws
its
operating
power
from
the
RF
field
actively
provided
by
the
initiator,
for
example
an
NFC
reader.
Im
passiven
Kommunikations-Modus
entnimmt
ein
passives
Ziel,
wie
zum
Beispiel
ein
Etikett,
seinen
Betriebsstrom
aus
dem
HF-Feld,
das
aktiv
vom
Initiator,
zum
Beispiel
einem
NFC-Leser,
bereitgestellt
wird.
ParaCrawl v7.1
The
first
and
second
transaction
are
omitted
in
the
second
communication
mode
II.
Im
zweiten
Kommunikationsmodus
II
entfallen
die
erste
und
zweite
Transaktion.
EuroPat v2
Following
the
communication
mode
300,
point
b
has
been
attained
(FIG.
2).
Nach
dem
Kommunikationsmodus
300
wird
der
Punkt
b
erreicht
(Fig.2).
EuroPat v2
A
changeover
is
then
made
to
the
communication
mode
with
the
6
th
edge
of
I
S
.
Mit
der
6.
Flanke
von
Is
wird
dann
in
den
Kommunikationsmodus
umgeschaltet.
EuroPat v2
Communication
Mode:
Pulse,
infrared,
RS485
interface
are
optional.
Kommunikations-Modus:
Impuls,
Infrarot,
Schnittstelle
RS485
sind
optional.
CCAligned v1
Mode
S
supports
two
types
of
communication
services
(Mode
S
Subnetwork)
Mode
S
unterstützt
zwei
Arten
von
Kommunikationsdiensten
(Mode
S
Sub-Netzwerke)
CCAligned v1
The
RF
transceiver
can
meet
following
communication
modes.
Der
Rf-Transceiver
kann
folgende
Kommunikationsmodi
treffen.
CCAligned v1
Check
whether
CodeMeter
License
Server
runs
in
communication
mode
shared
memory
only.
Prüfen,
ob
der
CodeMeter
Lizenzserver
im
Kommunikationsmodus
nur
Shared
Memory
läuft.
ParaCrawl v7.1
This
becomes
interesting
for
modes
communicating
with
other
processes.
Dies
ist
interessant
für
Modi,
die
mit
anderen
Prozessen
kommunizieren.
ParaCrawl v7.1
Mode
S
supports
two
types
of
communication
services
(ModeS
Subnetwork)
Mode
S
unterstützt
zwei
Arten
von
Kommunikationsdiensten
(ModeS
Sub-Netzwerke)
ParaCrawl v7.1
Bluetooth,
Wi-Fi,
and
other
communication
modes
are
disabled
on
a
factory-reset
device.
Bluetooth,
WiFi
und
andere
Kommunikationsmodi
sind
auf
einem
Gerät
mit
Werkseinstellungen
deaktiviert.
ParaCrawl v7.1
Convergence
is
defined
as
the
use
of
multiple
communication
modes
on
a
single
network.
Konvergenz
wird
definiert
als
die
Verwendung
mehrerer
Kommunikationsmodi
in
einem
einzigen
Netzwerk.
ParaCrawl v7.1
For
confidential
communication,
WiDIF-HP
provides
two
communication
modes:
Für
vertrauliche
Kommunikation
liefert
WiDIF-HP
zwei
Modi:
ParaCrawl v7.1