Translation of "Communications plan" in German
A
communications
plan
has
to
be
prepared
for
each
phase
and
level.
Für
jede
Phase
und
jede
Stufe
ist
ein
Kommunikationsplan
zu
erstellen.
TildeMODEL v2018
She
proposed
continuing
with
the
strategic
communications
plan
in
the
coming
two
years.
Sie
schlägt
vor,
den
Kommunikationsstrategieplan
in
den
beiden
kommenden
Jahren
fortzuführen.
TildeMODEL v2018
The
introduction
of
a
"communications
plan"
is
one
of
the
key
components
of
this
regulation.
Die
Einführung
eines
«
Kommunikationsplans
»
ist
eines
der
Schlüsselelemente
dieser
Verordnung.
TildeMODEL v2018
Is
A
Marketing
Plan
The
Same
Thing
As
A
Communications
Plan?
Ist
ein
Marketingplan
die
gleiche
Sache
wie
ein
Kommunikationsplan?
CCAligned v1
Is
the
marketing
plan
just
one
aspect
of
the
communications
plan?
Ist
die
Marketing-Plan
nur
ein
Aspekt
der
Kommunikation
planen?
ParaCrawl v7.1
Tourismusverband
Linz
previously
presented
its
integrated
communications
plan
with
Linz09
to
the
press
in
December
2007.
Der
Tourismusverband
Linz
stellte
seinen
integrierten
Kommunikationsplan
mit
Linz09
bereits
im
Dezember
2007
der
Presse
vor.
ParaCrawl v7.1
How
to
develop
a
communications
plan
Wie
entwickeln
Sie
einen
Kommunikationsplan?
ParaCrawl v7.1
Of
course
criminals
and
terrorists
use
modern
technology
–
the
Internet
and
mobile
communications
–
to
plan
and
carry
out
their
activities.
Natürlich
nutzen
Kriminelle
und
Terroristen
moderne
Technologien
wie
das
Internet
und
die
Mobilkommunikation,
um
ihre
Aktivitäten
zu
planen
und
auszuführen.
Europarl v8
As
part
of
the
discussion
of
the
revised
strategic
communications
plan,
Mr
Kleeman
noted
that
a
recently
published
press
release
from
the
EU-Turkey
JCC
meeting
gave
the
impression
that
it
was
a
reworking
of
the
EESC’s
point
of
view.
Am
Rande
der
Debatte
über
den
revidierten
Kommunikationsstrategieplan
weist
Herr
KLEEMANN
darauf
hin,
dass
eine
jüngst
veröffentlichte
Pressemitteilung
des
GBA
EU/Türkei
darauf
schließen
lassen
könne,
dass
darin
der
Standpunkt
des
EWSA
wiedergegeben
werde.
TildeMODEL v2018
I
trust
that
the
working
group's
report,
which
is
to
be
submitted
to
myself
and
the
vice-presidents
next
January,
will
set
out
a
communications
plan
expressed
in
the
most
concrete
terms
possible.
Ich
hoffe,
dass
der
Bericht
der
Arbeitsgruppe,
der
dem
Präsidium
im
Januar
vorgelegt
werden
soll,
einen
möglichst
konkreten
Kommunikationsplan
enthalten
wird.
TildeMODEL v2018
Mr
Briesch
presented
the
revised
strategic
communications
plan
2005-2006,
particularly
emphasising
the
need
to
change
the
size
of
the
enlargement
group
from
nine
to
twelve
members.
Herr
BRIESCH
erläutert
den
revidierten
Kommunikationsstrategieplan
2005-2006
und
betont
insbesondere,
dass
die
Erweiterung
eine
Erhöhung
der
Mitgliederzahl
der
Gruppe
von
neun
auf
zwölf
Mitglieder
erforderlich
mache.
TildeMODEL v2018
Raising
awareness
about
regional
programmes
Information
on
Finland's
programmes
for
the
regionalised
Objectives
is
streamlined
through
a
standard
profile
set
out
in
a
common
communications
plan.
Die
Informationen
über
die
finnischen
Programme
für
die
regionalisierten
Ziele
werden
über
eine
in
einem
gemeinsamen
Kommunikationsplan
festgelegte
Mustervorlage
rationalisiert.
EUbookshop v2
A
common
communications
plan
providing
a
general
framework
for
information
activities
and
covering
Finland's
Objective
1
and
2
programmes
has
recently
been
adopted.
Vor
kurzem
wurde
ein
gemeinsamer
Kommunikationsplan
angenommen,
der
einen
allgemeinen
Bezugsrahmen
für
die
Informationsmaßnahmen
bietet
und
die
Ziel1
und
2Programme
für
Finnland
abdeckt.
EUbookshop v2
The
Commission
took
a
decision
of
principle
on
that
Regulation
on
24
November
1999.
It
specifies
in
particular
the
arrangements
for
the
measures
to
be
taken
by
the
managing
authorities
in
the
form
of
a
communications
action
plan,
the
designation
of
those
responsible
and
finance.
In
dieser
Verordnung,
über
die
von
der
Kommission
am
24.
November
1999
grundsätzlich
entschieden
wurde,
sind
insbesondere
die
Modalitäten
für
die
von
den
Verwaltungsbehörden
im
Rahmen
eines
Kommunikationsplans
durchzuführenden
Maßnahmen,
für
die
Benennung
der
Verantwortlichen
sowie
für
die
Finanzierung
festgelegt.
EUbookshop v2