Translation of "Communications port" in German
Specify
the
communications
port
that
will
be
tested.
Geben
Sie
den
Kommunikationsport
an,
der
getestet
werden
soll.
ParaCrawl v7.1
The
communications
port
number
on
which
the
AD
LDS
instance
communicates.
Die
Nummer
des
Kommunikationsports,
über
den
die
AD
LDS-Instanz
kommuniziert.
ParaCrawl v7.1
A
communications
port
is
present
in
the
event
that
Bluetooth
communication
is
interrupted.
Ein
Kommunikationsport
ist
für
den
Fall
vorhanden,
dass
die
Bluetooth-Kommunikation
unterbrochen
wird.
ParaCrawl v7.1
Whenever
you
need
assistance,
simply
connect
your
computer
to
the
appropriate
communications
port
on
your
device.
Wenn
Sie
Unterstützung
benötigen,
schließen
Sie
Ihren
Computer
einfach
an
den
entsprechenden
Kommunikationsanschluss
an
Ihrem
Gerät
an.
ParaCrawl v7.1
In
this
article,
I’ll
tell
you
about
this
advanced
solution
and
describe
how
to
test
serial
port
communications
in
the
simplest
and
most
efficient
way.
In
diesem
Artikel
werde
ich
Sie
über
diese
fortschrittliche
Lösung
informieren
und
beschreiben,
wie
Sie
die
Kommunikation
über
serielle
Anschlüsse
auf
einfachste
und
effizienteste
Weise
testen.
ParaCrawl v7.1
Two
functions
may
therefore
exchange
information
with
each
other
without
having
knowledge
of
the
signal
path,
using
what
is
known
as
a
communications
port
of
the
run-time
environment.
Zwei
Funktionen
können
demnach
ohne
Kenntnis
des
Signalpfades
Informationen
miteinander
austauschen,
indem
sie
sog.
Kommunikationsports
der
Laufzeitumgebung
verwenden.
EuroPat v2
Herein,
the
central
control
unit
CPU
2
is
connected
to
a
first
communications
port
8
A
of
a
remote
I/O
device
6
of
a
first
power
cell
3
A.
Hierbei
ist
die
zentrale
Steuereinheit
CPU
2
mit
einem
ersten
Kommunikationsanschluss
8a
einer
Remote-E/A-Einrichtung
6
einer
ersten
Leistungszelle
3a
verbunden.
EuroPat v2
The
second
power
cell
3
B
is
connected
via
its
second
communications
port
8
B
to
the
remote
I/O
device
6
of
a
third
power
cell
3
C,
etc.
Apart
from
the
CPU
and
the
remote
I/O
devices,
no
further
devices
are
necessary
herein
for
the
communication.
Die
zweite
Leistungszelle
3b
ist
über
ihren
zweiten
Kommunikationsanschluss
8b
mit
der
Remote-E/A-Einrichtung
6
einer
dritten
Leistungszelle
3c
verbunden,
usw.
Abgesehen
von
der
CPU
und
den
Remote-E/A-Einrichtungen
sind
hier
keine
weiteren
Einrichtungen
für
die
Kommunikation
erforderlich.
EuroPat v2
In
a
particularly
preferred
embodiment,
a
redundant
control
unit
or
a
redundant
controller
is
also
provided,
which
constitutes
a
duplicate
of
a
corresponding
CPU
core
and
is
connected
to
all
power
cells
of
a
branch
of
the
power
converter
via
a
further
communications
port
of
the
remote
I/O
devices
so
as
to
take
on
the
control
of
the
branch,
as
necessary,
in
the
event
of
a
fault
in
the
central
control
unit
or
a
fault
in
an
MDM
device
or
in
a
transmission
path.
In
einer
besonders
bevorzugten
Ausführungsform
ist
ferner
eine
redundante
Steuereinheit
bzw.
ein
redundanter
Controller
vorgesehen,
die
bzw.
der
ein
Duplikat
eines
jeweiligen
CPU-Kerns
darstellt
und
mit
allen
Leistungszellen
eines
Zweiges
des
Stromrichters
über
einen
weiteren
Kommunikationsanschluss
der
Remote-E/A-Einrichtungen
verbunden
ist,
um
bedarfsweise,
im
Falle
eines
Fehlers
in
der
zentralen
Steuereinheit
oder
eines
Fehlers
in
einer
MDM-Einrichtung
oder
in
einer
Übertagungsstrecke
die
Steuerung
des
Zweiges
zu
übernehmen.
EuroPat v2
For
determining
the
total
weight
F
G,
the
partial
weight
determined
by
the
individual
load
cells
3
in
the
above
way
can
be
transmitted
via
the
communications
port
15
a
to
a
single
predetermined
load
cell
or
to
several
predetermined
load
cells
or
to
all
of
the
other
load
cells
or
else
to
a
higher-order
unit.
Zur
Bestimmung
der
Gesamtgewichtskraft
F
G
kann
die
von
den
einzelnen
Wägezellen
3
in
der
vorstehenden
Weise
ermittelte
Teilgewichtskraft
über
den
Kommunikationsport
15a
an
eine
einzige
vorbestimmte
oder
an
mehrere
vorbestimmte
oder
an
alle
übrigen
Wägezellen
oder
aber
an
eine
übergeordnete
Einheit
übermittelt
werden.
EuroPat v2
Suitable
and
known
configuration
means
can
be
provided
for
activating
the
master
mode,
for
example,
a
hardware
jumper
or
the
feeding
of
an
appropriate
software
instruction
via
the
communications
port
15
a.
Zur
Aktivierung
des
Master-Modus
können
geeignete
und
an
sich
bekannte
Konfigurationsmittel
vorgesehen
sein,
beispielsweise
ein
Hardware-Jumper
oder
das
Zuführen
eines
entsprechenden
Software-Befehls
über
den
Kommunikationsport
15a.
EuroPat v2
Modern
OBD
implementations
use
a
standardized
digital
communications
port
to
provide
real-time
data
in
addition
to
a
standardized
series
of
Diagnostic
Trouble
Codes
(DTCs),
which
allow
one
to
rapidly
identify
and
remedy
malfunctions
within
the
vehicle.
Moderne
OBD-Implementierungen
verwenden
einen
standardisierten
digitalen
Kommunikationsanschluss,
um
Echtzeitdaten
zusätzlich
zu
einer
standardisierten
Reihe
von
Diagnosefehlercodes
(DTCs)
bereitzustellen,
mit
denen
Fehlfunktionen
im
Fahrzeug
schnell
erkannt
und
behoben
werden
können.
ParaCrawl v7.1
The
stand
(100)
of
claim
8
wherein
the
second
communications
port
further
includes
a
power
interface
to
receive
power.
Ständer
(100)
nach
Anspruch
8,
wobei
der
zweite
Kommunikationsport
ferner
eine
Leistungsschnittstelle
zum
Empfangen
von
Leistung
einschließt.
EuroPat v2
Most
PLC
models
have
a
communications
port
built-in
and
use
the
RS-232,
RS-422,
RS-485,
or
Ethernet
protocols.
Die
meisten
SPS-Modelle
verfügen
über
einen
integrierten
Kommunikationsanschluss
und
verwenden
die
Protokolle
RS-232,
RS-422,
RS-485
oder
Ethernet.
CCAligned v1
The
optional
communications
port
can
be
current
loop,
or
RS485
with
GEFRAN
(Cencal)
protocol
with
a
maximum
speed
of
9600
baud
(RS485).
Die
Option
mit
serieller
Kommunikation
kann
mit
Stromschleife,
oder
RS485
sein,
mit
Protokoll
Gefran
(Cencal)
und
maximaler
Datenrate
von
9600
Baud
(485).
ParaCrawl v7.1
The
EU
seeks
to
underpin
international
efforts
to
map
and
plug
identified
response
gaps,
such
as
those
related
to
the
international
coordination
of
logistics,
trans-
port,
communications,
and
surge-arrangements
for
responding
rapidly
to
disaster.
Sie
unterstützt
die
internationalen
Anstrengungen,
bei
denen
es
darum
geht,
festgestellte
Lücken
in
der
Krisenreaktionsfähigkeit,
z.
B.
im
Zu-sammenhang
mit
der
internationalen
Koordinierung
von
Logistik,
Verkehr,
Kommunikation
und
Mobilisie-
rung
von
Katastrophensoforteinsätzen
zu
erfassen
und
zu
schließen.
ParaCrawl v7.1
The
quarries
are
mainly
located
in
the
southeast
of
the
peninsula
with
a
wonderful
network
of
communications
with
the
port
of
Valencia,
our
main
way
out
to
foreign
trade.
Die
Steinbrüche
sind
vor
Mehr...
allem
im
Südosten
der
Halbinsel
mit
einem
wunderbaren
Netzwerk
der
Kommunikation
mit
dem
Hafen
von
Valencia,
unsere
Ausweg
für
den
AuÃ
enhandel
befindet.
ParaCrawl v7.1