Translation of "Communications research" in German
He
is
a
researcher
at
the
Center
for
Communications
Research,
La
Jolla,
and
lives
nearby
in
San
Diego.
Er
ist
Forscher
am
Center
for
Communications
Research
in
La
Jolla.
Wikipedia v1.0
It
is
used
in
research,
communications
technology,
architecture
and
solar
systems.
Es
findet
Anwendung
in
den
Bereichen
Forschung,
Kommunikationstechnologie,
Architektur
und
Solaranlagen.
ParaCrawl v7.1
In
terms
of
future
investment
in
European
infrastructure,
the
implementation
of
30
priority
transport
projects
identified
by
Parliament
and
Council
in
the
transEuropean
network
(TEN)
transport
guidelines
as
well
as
the
implementation
of
the
quick-start
cross-border
projects
for
transport,
renewable
energy
and
broadband
communications
and
research
identified
under
the
European
Initiative
for
Growth
and
the
implementation
of
the
transport
projects,
supported
by
the
Cohesion
Fund,
should
be
considered
a
priority.
Was
künftige
Investitionen
in
die
europäische
Infrastruktur
angeht,
so
sollte
30
prioritären
Verkehrsprojekten
—
von
Parlament
und
Rat
in
den
Leitlinien
über
Transeuropäische
Netze
(TEN)
genannt
—
und
der
Durchführung
grenzüberschreitender
Quickstart-Projekte
für
Verkehr,
erneuerbare
Energien,
Breitbandkommunikation
und
Forschung
im
Kontext
der
europäischen
Wachstumsinitiative
und
der
Durchführung
der
vom
Kohäsionsfonds
unterstützten
Verkehrsprojekte
Vorrang
eingeräumt
werden.
DGT v2019
The
Commission
previously
gave
the
impression
that
a
location
close
to
modern
communications,
infrastructure,
research
and
an
IT
industry
would
be
best
for
the
Agency
and
the
work
it
is
being
set
up
to
do.
Die
Kommission
hat
bereits
früher
zum
Ausdruck
gebracht,
dass
eine
Ansiedlung
in
der
Nähe
moderner
Kommunikationsmittel,
Infrastruktur,
Forschung
und
IT-Industrie
für
die
Agentur
und
die
Arbeit,
die
sie
leisten
soll,
das
Beste
wäre.
Europarl v8
Organizations
with
facilities
at
the
site
include
Defence
Research
and
Development
Canada,
Communications
Research
Centre,
the
Canadian
Space
Agency's
David
Florida
Laboratory,
Royal
Canadian
Mounted
Police
Firearms
Training
Unit,
Department
of
Defence
firearms
training
area,
and
the
Connaught
National
Army
Cadet
Summer
Training
Centre.
Die
Organisationen,
welche
die
Forschungen
betreiben,
sind:
Defence
Research
and
Development
Canada,
Communications
Research
Centre,
das
David
Florida
Laboratory
der
Canadian
Space
Agency,
Royal
Canadian
Mounted
Police
Firearms
Training
Unit,
Department
of
Defence
firearms
training
area
und
das
Connaught
Army
Cadet
National
Summer
Training
Centre.
Wikipedia v1.0
Radio
spectrum
is
used
in
many
sectors,
in
particular
communications,
broadcasting,
transport,
research.
Betroffene
Sektoren:
Funkfrequenzen
werden
in
vielen
Bereichen
genutzt,
insbesondere
für
Kommunikation,
Rundfunk,
Verkehr
und
Forschung.
TildeMODEL v2018
To
this
end,
the
Union
therefore
needs
a
policy
programme
that
covers
the
internal
market
in
all
Union
policy
areas
involving
the
use
of
spectrum
such
as
electronic
communications,
research
and
development,
transport
and
energy.
Daher
benötigt
die
Europäische
Union
ein
politisches
Programm
für
den
Binnenmarkt
in
allen
Politikbereichen
der
EU,
in
denen
Funkfrequenzen
genutzt
werden
(u.
a.
elektronische
Kommunikation,
Forschung
und
Entwicklung,
Verkehr
und
Energie).
TildeMODEL v2018
The
meeting
should
welcome
progress
made
in
establishing
a
Euro-Mediterranean
communications
infrastructure
for
research
and
education
(EUMEDCONNECT).
Auch
die
Einrichtung
der
Europa-Mittelmeer-Kommunikationsinfrastruktur
für
Forschung
und
Bildung
(EUMEDCONNECT)
sollte
auf
dem
Ministertreffen
positiv
bewertet
werden.
TildeMODEL v2018
The
proposal
establishes
a
policy
and
legal
framework
in
the
European
Community
in
order
to
ensure
co-ordination
of
policy
approaches
and,
where
appropriate,
harmonised
conditions
with
regard
to
the
availability
and
efficient
use
of
radio
spectrum
necessary
for
the
establishment
and
functioning
of
the
internal
market
in
Community
policy
areas
such
as
electronic
communications,
transport
and
Research
and
Development
(R
&
D).
Durch
den
Vorschlag
soll
ein
politischer
und
rechtlicher
Rahmen
für
die
Europäische
Gemeinschaft
festgelegt
werden,
um
die
Koordinierung
der
politischen
Strategiekonzepte
und
ggf.
vereinheitlichte
Bedingungen
bezüglich
der
Verfügbarkeit
und
effizienten
Nutzung
der
Frequenzen
sicherzustellen,
die
für
die
Schaffung
eines
funktionierenden
Binnenmarkts
in
Zuständigkeitsbereichen
der
Gemeinschaft
wie
elektronische
Kommunikation,
Verkehr
sowie
Forschung
und
Entwicklung
(FuE)
notwendig
sind.
TildeMODEL v2018
To
that
end,
the
Union
needs
a
policy
programme
that
covers
the
internal
market
in
all
Union
policy
areas
involving
the
use
of
spectrum,
such
as
electronic
communications,
research,
technological
development
and
space,
transport,
energy
and
audiovisual
policies.
Hierzu
benötigt
die
Union
ein
politisches
Programm
für
den
Binnenmarkt
in
allen
Politikbereichen
der
Union,
in
denen
Funkfrequenzen
genutzt
werden,
wie
elektronische
Kommunikation,
Forschung,
technologische
Entwicklung
und
Raumfahrt,
Verkehr,
Energie
und
audiovisuelle
Medien.
DGT v2019
In
terms
of
future
investment
in
European
infrastructure,
the
implementation
of
30
priority
transport
projects
identified
by
Parliament
and
Council
in
the
trans-European
network
(TEN)
transport
guidelines,
as
well
as
the
completion
of
the
quick-start
cross-border
projects
for
transport,
renewable
energy
and
broadband
communications
and
research
(identified
under
the
European
Initiative
for
Growth)
and
the
implementation
of
the
other
transport
projects,
supported
by
the
Cohesion
Fund
should
be
a
priority.
Was
künftige
Investitionen
in
die
europäische
Infrastruktur
angeht,
so
sollte
30
prioritären
Verkehrsprojekten
—
von
Parlament
und
Rat
in
den
Leitlinien
über
Transeuropäische
Netze
(TEN)
genannt
—
und
dem
Abschluss
der
grenzüberschreitenden
Quickstart-Projekte
für
Verkehr,
erneuerbare
Energien,
Breitbandkommunikation
und
Forschung
im
Kontext
der
europäischen
Wachstumsinitiative
sowie
der
Durchführung
der
vom
Kohäsionsfonds
unterstützten
sonstigen
Verkehrsprojekte
Vorrang
eingeräumt
werden.
DGT v2019
This
Decision
establishes
a
multiannual
radio
spectrum
policy
programme
for
the
strategic
planning
and
harmonisation
of
the
use
of
spectrum
to
ensure
the
functioning
of
the
internal
market
in
the
Union
policy
areas
involving
the
use
of
spectrum,
such
as
electronic
communications,
research,
technological
development
and
space,
transport,
energy
and
audiovisual
policies.
Zweck
dieses
Beschlusses
ist
die
Festlegung
eines
Mehrjahresprogramms
für
die
Funkfrequenzpolitik
zur
strategischen
Planung
und
Harmonisierung
der
Frequenznutzung
im
Hinblick
auf
das
Funktionieren
des
Binnenmarkts
in
den
Bereichen
der
Unionspolitik,
in
denen
die
Nutzung
des
Funkfrequenzspektrums
eine
Rolle
spielt,
wie
beispielsweise
elektronische
Kommunikation,
Forschung,
technologische
Entwicklung
sowie
Raumfahrt,
Verkehr,
Energie
und
audiovisuelle
Politiken.
DGT v2019
The
aim
of
this
draft
Decision
is
to
establish
a
policy
and
legal
framework
in
the
European
Community
in
order
to
ensure
co-ordination
of
policy
approaches
and,
where
appropriate,
harmonised
conditions
with
regard
to
the
availability
and
efficient
use
of
radio
spectrum
necessary
for
the
establishment
and
functioning
of
the
internal
market
in
Community
policy
areas
such
as
electronic
communications,
transport
and
Research
and
Development
(R
&
D).
Dieser
Entscheidungsentwurf
bezweckt,
in
der
Europäischen
Gemeinschaft
einen
politischen
und
rechtlichen
Rahmen
zu
schaffen,
um
die
Koordinierung
der
politischen
Ansätze
und
gegebenenfalls
harmonisierte
Bedingungen
im
Hinblick
auf
die
Verfügbarkeit
und
die
effiziente
Nutzung
des
Funkfrequenzspektrums
zu
gewährleisten,
die
für
die
Verwirklichung
und
das
Funktionieren
des
Binnenmarktes
in
Bereichen
der
Gemeinschaftspolitik
wie
elektronische
Kommunikation,
Verkehr
sowie
Forschung
und
Entwicklung
(FuE)
erforderlich
sind.
TildeMODEL v2018
Community
legislation
is
necessary
to
ensure
that
policy
principles
on
the
use
of
radio
spectrum
are
defined
at
Community
level
in
view
of
meeting
Community
policy
objectives,
in
particular
in
the
areas
of
communications,
broadcasting,
transport,
research
which
all
require,
to
various
extents,
the
use
of
radio
spectrum.
Ein
Rechtsakt
der
Gemeinschaft
ist
erforderlich,
um
sicherzustellen,
daß
politische
Grundsätze
für
die
Frequenznutzung
auf
Gemeinschaftsebene
festgelegt
werden,
damit
die
politischen
Ziele
der
Gemeinschaft,
insbesondere
in
den
Bereichen
Kommunikation,
Rundfunk,
Verkehr
und
FuE,
die
allesamt
in
unterschiedlichem
Grad
Funkfrequenzen
nutzen,
erreicht
werden.
TildeMODEL v2018