Translation of "Community action" in German
And
as
you
know,
there
is
already
a
Community
plan
of
action.
Auch
gibt
es
bereits,
wie
Ihnen
bekannt
ist,
das
gemeinschaftliche
Aktionsprogramm.
Europarl v8
The
report
shall
be
accompanied
where
necessary
by
proposals
for
further
Community
action.
Dem
Bericht
werden
gegebenenfalls
Vorschläge
für
weitere
gemeinschaftliche
Maßnahmen
beigefügt.
DGT v2019
That
Article
obliges
the
Community
to
commence
action
to
counter
discrimination.
Dieser
Artikel
verpflichtet
die
Gemeinschaft,
Maßnahmen
gegen
die
Diskriminierung
einzuleiten.
Europarl v8
There
has
therefore
not
been
any
scope
for
Community
action
in
this
field.
Daher
konnten
bisher
keine
Gemeinschaftsmaßnahmen
in
diesem
Bereich
durchgeführt
werden.
Europarl v8
A
Programme
of
Community
Action
to
combat
social
exclusion
must
be
fully
supported.
Ein
Aktionsprogramm
der
Gemeinschaft
zur
Bekämpfung
der
sozialen
Ausgrenzung
verdient
volle
Unterstützung.
Europarl v8
The
Structural
Funds
are
therefore
the
principal
instrument
for
Community
action
in
this
field.
Die
Strukturfonds
bilden
daher
das
Hauptinstrument
der
Gemeinschaftsaktion
auf
diesem
Gebiet.
Europarl v8
Instruments
like
Community
Action
really
have
European
added
value.
Instrumente
wie
die
Gemeinschaftsaktion
haben
wirklich
europäischen
Mehrwert.
Europarl v8
The
next
item
is
the
joint
debate
on
three
Community
action
programmes:
Nach
der
Tagesordnung
folgt
die
gemeinsame
Aussprache
über
drei
gemeinschaftliche
Aktionsprogramme:
Europarl v8
The
Community
action
plan
for
safer
Internet
use
is
also
encouraging
these
initiatives.
Der
gemeinschaftliche
Aktionsplan
für
eine
sicherere
Internetnutzung
fördert
ebenfalls
derartige
Initiativen.
Europarl v8
The
Commission
has
also
made
mainstreaming
a
fundamental
principle
of
Community
action.
Zudem
hat
die
Kommission
das
zu
einem
Grundprinzip
der
Tätigkeit
der
Gemeinschaft
erhoben.
Europarl v8
It
is
worth
considering
Community
action
in
this
regard.
In
dieser
Hinsicht
lohnt
es
sich,
gemeinschaftliche
Maßnahmen
ins
Auge
zu
fassen.
Europarl v8
The
regulation
that
we
are
discussing
here
defines
the
framework
for
Community
action.
Die
uns
hier
vorliegende
Verordnung
steckt
den
Rahmen
für
die
Gemeinschaftsaktion
ab.
Europarl v8
We
know
that
the
international
community
has
taken
action
on
these
issues.
Wir
wissen,
dass
die
internationale
Gemeinschaft
in
dieser
Frage
etwas
unternommen
hat.
Europarl v8
A
Community
action
entitled
"European
Capital
of
Culture"
shall
be
established.
Es
wird
eine
Gemeinschaftsaktion
"Kulturhauptstadt
Europas"
eingerichtet.
JRC-Acquis v3.0
In
this
way,
Community
action
will
be
assured
a
more
solid
scientific
basis.
Auf
diese
Weise
können
die
Gemeinschaftsmaßnahmen
eine
besser
fundierte
wissenschaftliche
Grundlage
erhalten.
TildeMODEL v2018
Hence,
the
specific
objectives
of
the
proposed
Community
action
should
be:
Daher
sollten
die
spezifischen
Ziele
der
vorgeschlagenen
Maßnahme
der
Gemeinschaft
sein:
TildeMODEL v2018