Translation of "Community bank" in German
Cooperation
between
the
Community
and
the
Bank
is
another
significant
feature,
and
has
developed
considerably.
Ein
weiteres
wichtiges
Merkmal
ist
die
Zusammenarbeit
zwischen
der
Gemeinschaft
und
der
Bank.
Europarl v8
Member
States
shall
have
access
to
the
Community
vaccine
bank
on
request
to
the
Commission.
Die
Mitgliedstaaten
stellen
bei
der
Kommission
Antrag
auf
Zugang
zur
gemeinschaftlichen
Impfstoffbank.
TildeMODEL v2018
MainSource
Bank
is
a
community-focused,
multi-bank
financial
services
oriented
company
with
branches
in
four
US
states.
Die
MainSource
Bank
ist
ein
gemeinwohlorientierter
Finanzdienstleister
mit
Filialen
in
vier
US-amerikanischen
Bundesstaaten.
ParaCrawl v7.1
A
section
of
the
community
(which
included
Bank
and
Wilsberg
and
contained
1119
residents)
was
split
off
and
merged
with
Herzogenrath.
Ein
Teil
der
Gemeinde
mit
1119
Einwohnern
(Bank
und
Wilsberg)
wurde
nach
Herzogenrath
umgegliedert.
Wikipedia v1.0
A
Community
vaccine
bank
may
be
established
in
accordance
with
the
procedure
referred
in
Article
65(2).
Nach
dem
Verfahren
von
Artikel
65
Absatz
2
kann
eine
gemeinschaftliche
Impfstoffbank
eingerichtet
werden.
TildeMODEL v2018
We
value
a
diverse
community
in
Triodos
Bank
itself,
including
gender.
Auch
bei
der
Triodos
Bank
selbst
legen
wir
großen
Wert
auf
eine
vielfältige
Gemeinschaft.
ParaCrawl v7.1
The
only
method
of
payment
this
community
bank
accepts
is
innovation,
creativity
and
investment
in
social
dividends.
Als
Zahlungsmittel
akzeptiert
diese
Community
Bank
ausschließlich
Erfindungsreichtum,
Kreativität
und
Investment
in
soziale
Dividenden.
ParaCrawl v7.1
A
Community
vaccine
bank
for
the
storage
of
Community
reserves
of
avian
influenza
vaccines
authorised
in
accordance
with
Directive
2001/82/EC
or
Regulation
(EC)
No
726/2004
may
be
established
in
accordance
with
the
procedure
referred
to
in
Article
64(2).
Nach
dem
in
Artikel
64
Absatz
2
genannten
Verfahren
kann
eine
gemeinschaftliche
Impfstoffbank
für
die
Lagerung
der
nach
der
Richtlinie
2001/82/EG
oder
der
Verordnung
(EG)
Nr.
726/2004
genehmigten
gemeinschaftlichen
Impfstoffe
gegen
Aviäre
Influenza
eingerichtet
werden.
DGT v2019
The
Commission
will
keep
the
Member
States
and
Norway
informed
about
quantities
and
qualities
of
available
antigen
stocks
in
the
Community
antigen
bank
within
the
framework
of
the
Standing
Committee
on
the
Food
Chain
and
Animal
Health.
Die
Kommission
hält
die
Mitgliedstaaten
und
Norwegen
im
Ständigen
Ausschuss
für
die
Lebensmittelkette
und
Tiergesundheit
über
Menge
und
Qualität
der
in
der
gemeinschaftlichen
Antigenbank
vorrätigen
Antigene
auf
dem
Laufenden.
DGT v2019
Where
FMD
control
measures
are
to
be
supported
by
emergency
vaccination,
the
central
competent
authority
of
Norway
may
submit
a
detailed
request
for
the
formulation
and
delivery
of
vaccines
produced
from
the
antigen
stocks
in
the
Community
antigen
bank,
specifying
the
type,
amount
and
presentation
of
vaccine
needed
within
a
specified
period.
Sollen
MKS-Bekämpfungsmaßnahmen
durch
eine
Notimpfung
unterstützt
werden,
so
kann
die
zuständige
norwegische
Zentralbehörde
einen
ausführlichen
Antrag
auf
Formulierung
und
Abgabe
von
aus
den
Antigenvorräten
in
der
gemeinschaftlichen
Antigenbank
hergestellten
Impfstoffen
stellen,
in
dem
Art,
Menge
und
Aufmachung
des
innerhalb
eines
bestimmten
Zeitraums
benötigten
Impfstoffs
angegeben
sind.
DGT v2019
Without
prejudice
to
agreements
concluded
between
the
Community
and
third
countries,
the
access
of
third
countries
to
the
Community
vaccine
bank
shall
be
authorised
in
accordance
with
the
procedure
referred
to
in
Article
64(3),
subject
to
detailed
arrangements
between
the
Commission
and
the
third
country
concerned
on
the
financial
and
technical
cooperation
to
be
adopted
in
accordance
with
that
procedure.
Unbeschadet
von
Abkommen
zwischen
der
Gemeinschaft
und
Drittländern
wird
der
Zugang
von
Drittländern
zur
gemeinschaftlichen
Impfstoffbank
nach
dem
in
Artikel
64
Absatz
3
genannten
Verfahren
und
vorbehaltlich
nach
demselben
Verfahren
zu
beschließender
genauer
Vereinbarungen
zwischen
der
Kommission
und
dem
betreffenden
Drittland
über
die
finanzielle
und
technische
Zusammenarbeit
genehmigt.
DGT v2019
The
proposal
therefore
includes
also
provisions
on
the
Community
antigen
bank,
diagnostic
laboratories
and
contingency
planning,
in
order
to
ensure
a
high
level
of
disease
preparedness.
Der
Vorschlag
enthält
aus
diesem
Grund
auch
Bestimmungen
über
die
Antigen-Bank
der
Gemeinschaft,
Diagnoselaboratorien
und
Krisenpläne,
um
so
auf
den
Seuchenfall
optimal
vorbereitet
zu
sein.
Europarl v8
In
February
the
European
Community,
the
World
Bank
and
the
US
Department
of
State
convened
a
meeting
in
Washington
with
all
major
international
donors
to
discuss
how
we
can
foster
key
governance
reforms.
Im
Februar
haben
die
Europäische
Gemeinschaft,
die
Weltbank
und
das
US-Außenministerium
in
Washington
ein
Treffen
aller
größeren
internationalen
Geber
einberufen,
um
über
Möglichkeiten
zur
Förderung
wichtiger
Staatsreformen
zu
diskutieren.
Europarl v8