Translation of "Community care" in German

The ESF should also promote the transition from institutional to community-based care.
Der ESF sollte auch den Übergang von der institutionellen zur bürgernahen Betreuung fördern.
TildeMODEL v2018

This indicates that there is strong support of community care among the general population of Member States.
Infolgedessen ist die Bevölkerung aller Mitgliedstaaten auch für eine Betreuung durch das Gemeinwesen.
EUbookshop v2

If a comrade fell sick, the community took care of him.
Wurde ein Genosse krank, nahm sich die Gemeinde seiner an.
ParaCrawl v7.1

Members of the LGBTI community should take care when travelling to Burundi.
Mitglieder der LGBTI-Gemeinschaft sollten bei Reisen nach Burundi eine besondere Vorsicht walten lassen.
ParaCrawl v7.1

Members of the LGBTI community should take care when travelling to Senegal.
Mitglieder der LGBTI-Gemeinschaft sollten bei Reisen nach Senegal eine besondere Vorsicht walten lassen.
ParaCrawl v7.1

Our Community Care programme represents the means for us to actively engage in our communities.
Über unser Community Care Programm engagieren wir uns aktiv in der Gesellschaft.
ParaCrawl v7.1

Customers become members of a community they care about and find ways to aid and motivate each other.
Kunden werden Mitglieder einer Gemeinschaft in der sie sich gegenseitig unterstützen und motivieren.
CCAligned v1

Be part of the fastest growing health care community!
Werden Sie Teil einer der am schnellsten wachsenden medizinischen Online Communities!
CCAligned v1

Be part of the fastest growing online health care community!
Werden Sie Teil einer der am schnellsten wachsenden medizinischen Online Communities!
CCAligned v1

The community took care of the children.
Die Gemeinschaft kümmerte sich um die Kinder.
ParaCrawl v7.1

Currently a team of the togcom.de community takes care of the game.
Derzeit kÃ1?4mmert sich ein Team aus der togcom.de Community um das Spiel.
ParaCrawl v7.1

The families of the community will care for your food.
Die Familien der Gemeinde kümmern sich um die Verpflegung der Freiwilligen.
ParaCrawl v7.1