Translation of "Community chest" in German
Community
Chest
cannot
give
you
your
clothes
back.
Die
Gemeinschaftskasse
kann
dir
die
Kleider
nicht
zurückgeben.
OpenSubtitles v2018
In
1953,
he
received
a
plaque
from
the
Community
Chest
of
Greater
Manila
for
“
outstanding
services
as
one
of
the
founders,
first
president
and
first
campaign
fund
chairman
“
of
the
body.
Daneben
erhielt
er
1953
die
Plakette
der
"Community
Chest
of
Greater
Manila"
für
seine
herausragenden
Dienste
als
Gründer,
erster
Präsident
und
erster
Vorsitzender
dieser
Gesellschaft.
Wikipedia v1.0
Colonel
and
Mrs.
Petsch
were
influential
members
of
many
local
civic
organizations,
such
as
the
non-profit
Hill
Country
Student
Help
scholarship
entity,
the
Community
Chest,
and
the
local
4-H
youth
organization.
Colonel
Petsch
und
seine
Ehefrau
waren
einflussreiche
Mitglieder
vieler
Bürgerorganisationen,
wie
der
nicht
kommerziellen
Hill
Country
Bar
Association,
der
Community
Chest
und
einer
der
lokalen
4-H-Jugendorganisationen.
WikiMatrix v1
Some
were
fed
at
the
Prophet's
own
table,
when
there
was
any
to
spare,
and
with
roasted
barley
from
the
community
chest.
Manche
wurden
beim
Propheten
selbst
mit
gerösteter
Gerste
aus
der
Gemeinschaftskasse
verpflegt,
wenn
es
keinen
anderen
Platz
gab.
ParaCrawl v7.1
Doosan
Group
announced
on
Jan.
9
that
it
donated
3
billion
won
(about
$2.7
million)
to
the
Community
Chest
of
Korea
(CCK).
Die
Doosan
Group
gab
am
9.
Januar
bekannt,
dass
sie
3
Milliarden
Won
(etwa
2,7
Millionen
Dollar)
für
die
Community
Chest
of
Korea
(CCK)
gespendet
hat.
CCAligned v1
In
order
to
overcome
economic
crises
in
Korea
as
well
as
overseas,
and
to
participate
in
a
sharing
culture
with
local
communities
for
win-win
growth,
Hanwha
donated
$2.6
million
this
year
to
the
Community
Chest
of
Korea.
In
diesem
Jahr
überreichte
das
Unternehmen
an
Community
Chest
of
Korea
2,6
Millionen
US-Dollar,
um
regionales
Wachstum
und
die
Sharing
Economy
zu
fördern.
ParaCrawl v7.1
The
coin
celebrates
the
social
role
of
the
Malta
Community
Chest
Fund
through
the
program
"From
Children
in
Solidarity",
aimed
to
secondary
school
students.
Die
Münze
wird
zum
Gedenken
an
die
gesellschaftliche
Bedeutung
des
"Malta
Community
Chest
Fund"
ausgegeben,
der
das
Programm
"From
Children
in
Solidarity"
für
Schüler
der
Sekundarstufe
ins
Leben
gerufen
hat.
ParaCrawl v7.1
We
also
conduct
fund-raising
efforts
to
help
various
Non-Governmental
Organisations
(NGOs),
active
in
Malta,
such
as
the
Hospice
Movement,
Puttinu
Cares,
the
Breast
Care
Support
Group
and
the
Malta
Community
Chest
Fund.
Außerdem
führen
wir
Fundraising-Aktionen
durch,
um
die
verschiedensten
Nichtregierungsorganisationen
zu
unterstützen,
die
auf
Malta
aktiv
sind.
Zu
diesen
Organisationen
gehören
beispielsweise:
Hospice
Movement,
Puttinu
Cares,
die
Breast
Care
Support
Group
und
der
Malta
Community
Chest
Fund.
ParaCrawl v7.1