Translation of "Community competence" in German
At
present,
the
Community
has
exclusive
competence
with
respect
to
various
aspects
of
external
aviation.
Derzeit
verfügt
die
Gemeinschaft
über
die
ausschließliche
Zuständigkeit
für
verschiedene
Aspekte
der
Luftfahrtaußenbeziehungen.
Europarl v8
The
exercise
of
Community
competence
is,
by
its
nature,
subject
to
continuous
development.
Die
Ausübung
der
Zuständigkeiten
der
Gemeinschaft
unterliegt
naturgemäß
einer
kontinuierlichen
Entwicklung.
DGT v2019
Primary
law
does
not,
therefore,
recognise
this
Community
competence.
Folglich
erkennt
das
Primärrecht
hier
die
Zuständigkeit
der
Gemeinschaft
nicht
an.
Europarl v8
As
you
are
aware,
sport
is
not
yet
a
Community
competence.
Wie
Sie
wissen,
fällt
der
Sport
noch
nicht
in
die
gemeinschaftliche
Zuständigkeit.
Europarl v8
There
is
no
Community
competence.
Es
besteht
keine
Zuständigkeit
der
Gemeinschaft.
Europarl v8
Some
of
these
areas
are
matters
of
Community
competence,
others
unfortunately
are
not.
Einige
dieser
Bereiche
fallen
in
die
Zuständigkeit
der
Gemeinschaft,
andere
leider
nicht.
Europarl v8
The
protection
of
pigs
is
a
matter
of
Community
competence.
Der
Schutz
von
Schweinen
fällt
in
die
Zuständigkeit
der
Gemeinschaft.
TildeMODEL v2018
The
matter
is
therefore
an
issue
of
exclusive
Community
competence.
Daher
fällt
diese
Angelegenheit
unter
die
ausschließliche
Zuständigkeit
der
Gemeinschaft.
TildeMODEL v2018
The
following
selection
illustrates
the
extensive
Community
competence
on
food
safety:
Die
nachfolgende
Auswahl
veranschaulicht
die
umfassende
Zuständigkeit
der
Gemeinschaft
für
die
Lebensmittelsicherheit:
TildeMODEL v2018
Those
matters
fall
into
the
Community
competence
according
to
Article
175
EC,
because
they
are
aiming
at
protection
of
the
environment.
Diese
Fragen
fallen
in
die
Zuständigkeit
der
Gemeinschaft
nach
Artikel
175
EG-Vertrag.
TildeMODEL v2018
This
is
a
field
in
which
the
Community
has
exclusive
competence.
Dies
ist
ein
Bereich,
der
unter
die
ausschließliche
Zuständigkeit
der
Gemeinschaft
fällt.
DGT v2019
This
is
a
landmark
step
in
the
development
of
Community
external
competence".
Dies
ist
ein
entscheidender
Schritt
zur
Entwicklung
der
Außenkompetenz
der
Gemeinschaft".
TildeMODEL v2018
The
European
Community
has
exclusive
competence
for
trade
policy.
Die
Europäische
Gemeinschaft
hat
exklusive
Zuständigkeit
für
Handelspolitik.
TildeMODEL v2018
The
harmonisation
of
the
type-approval
legislation
of
vehicles
is
an
issue
of
exclusive
Community
competence.
Die
Harmonisierung
der
Typgenehmigungsvorschriften
für
Fahrzeuge
fällt
ausschließlich
in
die
Zuständigkeit
der
Gemeinschaft.
TildeMODEL v2018
There
is
therefore
no
express
external
Community
competence
in
that
regard.
Daher
bestehe
insoweit
keine
ausdrückliche
Außenkompetenz
der
Gemeinschaft.
TildeMODEL v2018