Translation of "Community grants" in German
Community
grants
shall
be
provided
through
operating
grants
and
grants
to
actions.
Finanzhilfen
der
Gemeinschaft
werden
in
Form
von
Betriebskostenzuschüssen
und
maßnahmenbezogenen
Finanzhilfen
gewährt.
DGT v2019
In
the
case
of
agricultural
products,
the
Community
now
grants
Israel
tariff
concessions
for
almost
all
exports.
Für
landwirtschaftliche
Erzeugnisse
gewährt
die
Gemeinschaft
jetzt
für
fast
alle
Ausfuhren
Israels
Zollzugeständnisse
.
TildeMODEL v2018
The
Agency’s
annual
costs
will
be
covered
by
Community
grants.
Die
jährlichen
Kosten
der
Agentur
werden
durch
Gemeinschaftszuschüsse
gedeckt.
TildeMODEL v2018
The
Agency’s
annual
costs
will
be
covered
by
the
Community
grants.
Die
jährlichen
Kosten
der
Agentur
werden
durch
Gemeinschaftszuschüsse
gedeckt.
TildeMODEL v2018
The
annual
costs
of
the
Supervisory
Authority
will
be
covered
by
Community
grants.
Die
jährlichen
Kosten
der
Aufsichtsbehörde
werden
durch
Gemeinschaftszuschüsse
gedeckt.
TildeMODEL v2018
Several
of
the
projects
also
attracted
Community
grants.
Für
eine
Reihe
dieser
Vorhaben
wurden
Zuschüsse
der
Gemeinschaft
gewährt.
EUbookshop v2
The
European
Community
is
offering
grants
to
the
heavily
indebted,
poor
countries
in
the
form
of
non-repayable
aid
packages.
Die
Europäische
Gemeinschaft
bietet
den
hochverschuldeten
Ländern
Partnership
Grants
in
Form
von
nichtrückzahlbaren
Hilfen.
Europarl v8
Through
this
agreement
the
Community
grants
this
permission,
subject
to
a
double
condition.
Mit
diesem
Abkommen
gewährt
die
Gemeinschaft
diese
Erlaubnis,
die
jedoch
an
zwei
Bedingungen
geknüpft
ist.
Europarl v8
Such
an
increase
should
on
no
account
be
allowed
to
affect
the
increase
in
Community
grants
for
the
TENs.
Eine
derartige
Aufstockung
sollte
keinesfalls
zu
Lasten
der
erhöhten
Gemeinschaftszuschüsse
für
die
TEN
gehen.
TildeMODEL v2018
Community
grants
may
be
provided
through
specific
forms
such
as
operating
grants,
action
grants,
scholarships,
prizes.
Gemeinschaftszuschüsse
können
z.B.
in
Form
von
Betriebskostenzuschüssen,
aktionsbezogenen
Zuschüssen,
Stipendien
oder
Preisen
gewährt
werden.
DGT v2019
More
than
half
the
investment
schemes
financed
also
attracted
Community
grants.
Für
mehr
als
die
Hälfte
der
mitfinanzierten
Vorhaben
wurden
gleichzeitig
Zuschüsse
der
Gemeinschaft
bereitgestellt.
EUbookshop v2