Translation of "Community licence" in German
The
Community
licence
and
the
certified
true
copies
shall
be
in
the
format
set
out
in
Annex
I.
Die
Gemeinschaftslizenz
und
die
beglaubigten
Kopien
entsprechen
dem
in
Anhang
I
dargestellten
Format.
TildeMODEL v2018
The
Community
licence
shall
be
issued
in
the
name
of
the
haulier
and
shall
be
non-transferable.
Die
Gemeinschaftslizenz
wird
auf
den
Namen
des
Verkehrsunternehmers
ausgestellt
und
ist
nicht
übertragbar.
DGT v2019
The
Community
licence
and
the
driver
attestation
must
have
at
least
two
of
the
following
security
features:
Die
Gemeinschaftslizenz
und
die
Fahrerbescheinigung
müssen
mindestens
zwei
der
folgenden
Sicherheitsmerkmale
aufweisen:
DGT v2019
The
Community
licence
must
have
at
least
two
of
the
following
security
features:
Die
Gemeinschaftslizenz
muss
mindestens
zwei
der
folgenden
Sicherheitsmerkmale
aufweisen:
DGT v2019
The
Community
licence
shall
be
issued
in
the
name
of
the
carrier
and
shall
be
non-transferable.
Die
Gemeinschaftslizenz
wird
auf
den
Namen
des
Verkehrsunternehmers
ausgestellt
und
ist
nicht
übertragbar.
DGT v2019
The
Community
licence
shall
be
issued
for
renewable
periods
of
up
to
10
years.
Die
Gemeinschaftslizenz
wird
für
verlängerbare
Zeiträume
von
bis
zu
zehn
Jahren
ausgestellt.
DGT v2019
The
Commission
adopted
a
proposal
for
introducing
a
Community
licence
for
air
traffic
controllers.
Die
Kommission
hat
einen
Vorschlag
zur
Einführung
einer
gemeinschaftlichen
Fluglotsenzulassung
angenommen.
TildeMODEL v2018
One
solution
could
be
to
introduce
a
Community
licence
for
air
traffic
controllers.
Die
Einführung
einer
gemeinschaftlichen
Fluglotsenlizenz
könnte
eine
Lösung
darstellen.
TildeMODEL v2018
However
it
must
also
be
recognized
that
the
decision
to
introduce
a
Community
licence
is
of
course
a
major
step
forward
in
itself.
Anzuerkennen
ist
jedoch,
daß
der
Beschluß
zur
Einführung
einer
Gemeinschaftslizenz
einen
wichtigen
Schritt
darstellt.
Europarl v8
A
certified
true
copy
of
the
Community
licence
shall
be
carried
on
the
vehicle
and
shall
be
presented
at
the
request
of
any
authorized
inspecting
officer.
Eine
beglaubigte
Kopie
der
Gemeinschaftslizenz
ist
in
den
Fahrzeugen
mitzuführen
und
den
Kontrollberechtigten
auf
Verlangen
vorzuzeigen.
JRC-Acquis v3.0
The
Community
licence
or
a
certified
true
copy
thereof
shall
be
kept
on
board
the
vehicle
and
be
produced
when
requested
by
an
authorized
inspecting
officer.
Die
Gemeinschaftslizenz
oder
eine
beglaubigte
Abschrift
ist
im
Fahrzeug
mitzuführen
und
den
Kontrollberechtigten
auf
Verlangen
vorzuzeigen.
JRC-Acquis v3.0