Translation of "Community needs" in German
The
international
community
needs
to
make
an
effort
to
do
something.
Die
Völkergemeinschaft
muss
Anstrengungen
unternehmen
und
handeln.
Europarl v8
It
is
a
functional
part
of
the
Community
and
needs
to
be
treated
as
such.
Es
ist
eine
Arbeitseinrichtung
der
Gemeinschaft
und
muß
als
solche
behandelt
werden.
Europarl v8
The
Community
needs
to
act
simultaneously
and
with
real
substance
in
several
directions:
Die
Gemeinschaft
muss
gleichzeitig
und
mit
allem
Nachdruck
in
mehreren
Richtungen
handeln:
Europarl v8
A
transatlantic
community
needs
to
be
based
on
our
community
of
interest,
not
our
conflicts
of
interest.
Nicht
die
Interessengegensätze,
sondern
die
Gemeinsamkeiten
sind
die
Grundlage
der
europäisch-atlantischen
Gemeinschaft.
Europarl v8
This
discrepancy
between
Polish
and
European
Community
laws
needs
to
be
clarified.
Diese
Diskrepanz
zwischen
polnischem
und
EG-Recht
muss
geklärt
werden.
Europarl v8
The
entire
international
community
needs
a
noteworthy
party
as
its
partner.
Die
gesamte
internationale
Gemeinschaft
braucht
als
Partner
eine
achtbare
Partei.
Europarl v8
Community
legislation
therefore
needs
to
go
much
further.
Die
Rechtsvorschriften
der
Gemeinschaft
müssen
deshalb
viel
weiter
gehen.
Europarl v8
But
the
Community
needs
a
legal
basis
for
such
action.
Nur,
die
Gemeinschaft
braucht
für
ein
solches
Vorgehen
eben
eine
Rechtsgrundlage.
Europarl v8
Our
Community
fleet
needs
efficient
and
competitive
port
services.
Unsere
Gemeinschaftsflotte
braucht
leistungsfähige
und
wettbewerbsfähige
Hafendienste.
Europarl v8
The
international
community
needs
to
pay
very
special
attention
to
the
status
of
women.
Ganz
besondere
Aufmerksamkeit
muss
die
internationale
Gemeinschaft
der
Stellung
der
Frauen
schenken.
Europarl v8
The
Community
needs,
therefore,
to
identify
opportunities:
Daher
muß
die
Gemeinschaft
folgende
Möglichkeiten
herausarbeiten:
TildeMODEL v2018
The
global
community
needs
to
stand
together
in
these
efforts.
Die
globale
Gemeinschaft
muss
dabei
an
einem
Strang
ziehen.
TildeMODEL v2018
Compatibility
of
such
local
rules
with
Community
law
needs
to
be
ensured.
Die
Vereinbarkeit
solcher
lokalen
Regeln
mit
dem
Gemeinschaftsrecht
muss
gewährleistet
werden.
TildeMODEL v2018
The
Community
also
needs
to
continue
an
open
product
trade
policy.
Außerdem
muß
die
Gemeinschaft
ihre
offene
Handelspolitik
fortführen.
TildeMODEL v2018
The
European
Community
needs
to
immediately
forward
this
notification
to
all
Member
States.
Die
Europäische
Gemeinschaft
muss
diese
Mitteilung
sofort
an
alle
Mitgliedstaaten
weitergeben.
Europarl v8
The
Community
needs
farreaching
reform.
Wir
brauchen
eine
gründliche
Reform
der
Gemein
schaft.
EUbookshop v2