Translation of "Community of states" in German
The
community
of
states
could
not
just
stand
by
and
watch.
Dem
konnte
die
Staatengemeinschaft
nicht
tatenlos
zusehen.
Europarl v8
The
WHO
is
a
community
of
independent
states.
Die
WHO
ist
eine
Gemeinschaft
unabhängiger
Staaten.
Europarl v8
These
attempts
failed,
because
of
the
resistance
of
the
Economic
Community
of
Warsaw
Pact
states,
Comecon.
Diese
Versuche
scheiterten
jedoch
am
Widerstand
der
Wirtschaftsgemeinschafter
der
Warschauer
Paktstaaten,
COMECON.
Wikipedia v1.0
The
Union
is
a
Community
of
Member
States
and
citizens.
Die
Union
ist
eine
Gemeinschaft
der
Mitgliedstaaten
und
der
Bürger.
TildeMODEL v2018
Our
institutions
and
procedures
were
designed
to
manage
a
Community
of
six
Member
States.
Unsere
Institutionen
und
Verfahren
waren
für
eine
Gemeinschaft
von
sechs
Mitgliedstaaten
ausgelegt.
TildeMODEL v2018
The
Community
method
was
designed
for
a
Community
of
six
Member
States.
Die
Gemeinschaftsmethode
wurde
für
eine
Gemeinschaft
von
sechs
Mitgliedsstaaten
konzipiert.
TildeMODEL v2018
They
laid
the
foundations
for
a
Community
of
peoples
and
States.
Sie
legten
den
Grundstein
für
eine
Gemeinschaft
der
Völker
und
der
Staaten.
TildeMODEL v2018
The
need
for
clear
rules
on
the
use
of
languages
is
especially
relevant
in
a
Community
of
25
Member
States.
Vor
allem
in
einer
Gemeinschaft
von
25
Mitgliedstaaten
müssen
eindeutige
Sprachregelungen
getroffen
werden.
TildeMODEL v2018
The
need
for
clear
rules
on
the
use
of
languages
is
specially
relevant
in
a
Community
of
25
Member
States.
Vor
allem
in
einer
Gemeinschaft
von
25
Mitgliedstaaten
müssen
eindeutige
Sprachregelungen
getroffen
werden.
TildeMODEL v2018
And
so
the
foundations
were
laid
for
our
Community
of
Peoples
and
States.
Damit
wurden
die
Grundlagen
für
unsere
Gemeinschaft
der
Völker
und
Staaten
gelegt.
TildeMODEL v2018
The
Community
remains,
of
course,
a
Community
of
Member
States.
Die
EG
bleibt
selbstverstaendlich
eine
Gemeinschaft
von
Mitgliedstaaten.
TildeMODEL v2018
Compared
to
that,
economic
aid
to
build
up
a
free
community
of
states
is
certainly
the
lesser
evil.
Wirtschaftliche
Hilfe
zum
Aufbau
einer
freien
Staatengemeinschaft
ist
deshalb
das
kleinere
Übel.
EUbookshop v2
Researchers
must
be
citizens
of
Community
Member
States
or
of
an
associated
state.
Forscher
müssen
Bürger
von
Staaten
der
Gemeinschaft
oder
eines
assoziierten
Landes
sein.
EUbookshop v2
Austria
is
in
competition
with
the
international
community
of
states
to
attract
foreign
direct
investment.
Im
Wettbewerb
um
Direktinvestitionen
befindet
sich
Österreich
in
Konkurrenz
mit
der
internationalen
Staatengemeinschaft.
WikiMatrix v1
Those
candidates
must
be
nationals
of
Member
States
of
the
Community
or
of
ACP
States.
Diese
Bewerber
müssen
Staatsangehörige
der
Mitgliedstaaten
der
Gemeinschaft
oder
der
AKP-Staaten
sein.
EUbookshop v2