Translation of "Community outreach program" in German

This museum started as a community outreach program and has grown into a mission of documentation, protection, and interpretation of African American culture and heritage.
Dieses Museum fing an als eine Gemeinde Hilfsaktion und es ist gewachsen zu einer Mission von Dokumentation, Schutz und Auswertung von Afrikanischer Amerikanischer Kultur und Geschichte.
ParaCrawl v7.1
The same day Tom and Tanya,who run the Sosúa community outreach program for 700 animals, brought in one of their own dogs, a bitch which threw up and didn't eat.
Tom und Tanya, die in Sosúa das Community outreach Programm für 700 Tiere leiten, brachten eine Hündin aus ihrem eigenen fünfzehnköpfigen Hunderudel zur Untersuchung, die nicht frass und sich erbrach.
ParaCrawl v7.1
Puerto Plata is still lacking a community outreach program like the one in Sosúa, where strays are monitored and regularly treated against parasites.
Auch ein Community outreach Programm wie in Sosúa, wo die Straßenhunde regelmäßig betreut und gegen Parasiten behandelt werden, gibt es in Puerto Plata noch nicht.
ParaCrawl v7.1
That's why we launched our Community Outreach Program which supports those groups who monitor, identify and combat sources of spam and (technical) cybercrime around the world.
Aus diesem Grund haben wir unser Community Outreach Program ins Leben gerufen. Dieses Programm unterstützt die Gruppen, die Spam und technische Internetkriminalität auf der ganzen Welt überwachen, identifizieren und bekämpfen.
ParaCrawl v7.1
The field research, community outreach and reintroduction program development has been successful, but everyone is keenly aware that the eventual reestablishment of Spix's macaws to the wild depends on the success of the captive breeding program.
Die Feldforschung, die Programme zur Aufklärung der Bevölkerung und die Entwicklung des Auswilderungsprogramms sind erfolgreich gewesen. Dennoch ist sich jeder darüber bewusst, daß die letztendliche Rettung des Spixaras in der freien Wildbahn vom Erfolg des Zuchtprogramms abhängt.
ParaCrawl v7.1
We provide servers and network bandwidth to qualifying non-profit organizations who identify instances of technical internet abuse such as spam, malware, botnets and phishing. If your organization is interested in joining the Community Outreach Program or if you have additional questions, then please email us at [email protected] and your request will be evaluated.
Wir stellen geeigneten gemeinnützigen Organisationen, die technische Internetmissbrauchsfälle wie Spam, Malware, Botnets und Phishing identifizieren, Server und Netzwerkbandbreite bereit. Wenn Ihr Unternehmen am Community Outreach Program teilnehmen möchte oder Sie Fragen haben, senden Sie bitte eine E-Mail an [email protected] und Ihre Anfrage wird bearbeitet.
ParaCrawl v7.1
It includes the beliefs and practices of the religion, a biographical presentation on the life and legacy of Founder L. Ron Hubbard, as well as the many humanitarian initiatives and community outreach programs the Church supports.
Das beinhaltet die Glaubensgrundsätze und die Praktiken der Religion, eine biografische Präsentation über das Leben und Vermächtnis des Gründers der Scientology, L. Ron Hubbard, sowie die von der Kirche geförderten humanitären Initiativen und Programme, die in der Gemeinde zum Einsatz kommen.
ParaCrawl v7.1
The new Church of Scientology will not only provide services to its parishioners, but will extend the Church's humanitarian initiatives and community outreach programs throughout the Ohio-Kentucky-Indiana Tri-state region.
Die neue Scientology Kirche wird nicht nur ihren Gemeindemitgliedern kirchliche Dienste geben, sondern die humanitären Initiativen und Programme der Kirche zur Nachbarschaftshilfe in der Ohio-Kentucky-Indiana Drei-Staaten-Region ausweiten.
ParaCrawl v7.1
It includes the beliefs and practices of the religion as well as the many humanitarian initiatives and community outreach programs the Church supports.
Sie zeigen sowohl die Glaubensgrundsätze und die Ausübung der Religion als auch die von der Kirche geförderten humanitären Initiativen und Programme für die gesamte Gemeinde.
ParaCrawl v7.1
The ground floor features an extensive Public Information Center with multimedia displays presenting and illustrating Scientology beliefs, the life and legacy of L. Ron Hubbard and the full array of social betterment and community outreach programs.
Im Erdgeschoss gibt es ein großes Öffentlichkeits-Informationszentrum mit Multimedia-Displays, welche die Anschauungen der Scientology, das Leben ihres Gründers, L. Ron Hubbard, und die gesamte Palette an Sozial- und Gemeindeprogrammen der Kirche präsentieren und illustrieren.
ParaCrawl v7.1
It includes the beliefs and practices of the religion, a biographical presentation on the life and legacy of Founder, L. Ron Hubbard, as well as the many humanitarian initiatives and community outreach programs the Church supports.
Dazu gehören ihre Glaubensgrundsätze, die Ausübung der Scientology Religion, eine biografische Präsentation des Lebens und des Vermächtnisses des Gründers der Scientology, L. Ron Hubbard, sowie Informationen über die von der Kirche geförderten humanitären Initiativen und Programme, die in der Gemeinde zum Einsatz kommen.
ParaCrawl v7.1
Dominicans don’t have to be only trained as vets, like Dr. Francisco, but also as responsible volunteers in the community outreach programs.
Einheimische müssen nicht nur als Tierärzte, wie Dr. Francisco, ausgebildet werden, sondern auch als verantwortungsvolle Volontäre bei der Arbeit in den Gemeinden.
ParaCrawl v7.1
Besides its famous museum programs, the California Academy of Sciences offers many educational and community outreach programs to members of the public at large.
Neben den berühmten Museum Programmen bietet die California Academy of Sciences viele Bildungs- und Community Outreach-Programme für die Mitglieder der Öffentlichkeit.
CCAligned v1
Dominicans don't have to be only trained as vets, like Dr. Francisco, but also as responsible volunteers in the community outreach programs.
Einheimische müssen nicht nur als Tierärzte, wie Dr. Francisco, ausgebildet werden, sondern auch als verantwortungsvolle Volontäre bei der Arbeit in den Gemeinden.
ParaCrawl v7.1
We will also share our thoughts on the cool stuff going on in the manufacturing industry, and post updates of EDCO’s community outreach and wellness programs.
Wir werden auch unsere Gedanken zu teilen auf dem kühlen Sachen passiert in der Fertigungsindustrie, und veröffentlichen Updates der Community Outreach und Wellnessprogramme EDCO der.
ParaCrawl v7.1
In the new Ideal Organization's Public Information Center, thousands learn about the beliefs and practices of the Scientology religion, the life of Founder L. Ron Hubbard, and the many social betterment and community outreach programs sponsored by Scientology.
Im Öffentlichkeits-Informationszentrum der neuen idealen Organisation erfahren Tausende von den Anschauungen der Scientology Religion und ihrer Ausübung, dem Leben des Gründers L. Ron Hubbard und den vielen Programmen zur Verbesserung der Gesellschaft und den von der Scientology gesponserten Gemeindeprogrammen.
ParaCrawl v7.1
Its multimedia displays present and illustrate Scientology's beliefs, the life of its Founder, L. Ron Hubbard, and the full array of the Church's social betterment and community outreach programs.
Ihre Multimedia-Displays präsentieren und illustrieren die Anschauungen der Scientology, das Leben ihres Gründers, L. Ron Hubbard, und die gesamte Palette an Sozial- und Gemeindeprogrammen der Kirche.
ParaCrawl v7.1

Related phrases