Translation of "Community patent" in German

We believe that the introduction of a Community patent is a completely superfluous arrangement.

Wir halten die Einführung eines Gemeinschaftspatents für eine völlig überflüssige Maßnahme.

Europarl v8

Today we are presenting the European Parliament report on the Community patent.

Wir legen heute den Bericht des Europäischen Parlaments über das Gemeinschaftspatent vor.

Europarl v8

We believe that this would militate against the principle of a uniform Community patent.

Dies würde unseres Erachtens dem Prinzip eines einheitlichen Gemeinschaftspatents widersprechen.

Europarl v8

The Community patent, COMPAT, is perhaps the best example.

Das Gemeinschaftspatent, COMPAT, ist vielleicht das beste Beispiel.

Europarl v8

All of us in this Chamber, as Europeans, want the Community patent.

Wir alle hier als Europäer wünschen das Gemeinschaftspatent.

Europarl v8

Mr President, we should not allow the Community patent to pass as a wasted opportunity.

Herr Präsident, das Gemeinschaftspatent darf nicht zu einer verpassten Gelegenheit werden.

Europarl v8

Of course, neither the Community patent nor the EPLA are a panacea.

Natürlich können weder das Gemeinschaftspatent noch das EPLA Wunder vollbringen.

Europarl v8

Agreement on the Community Patent, on the other hand, has not yet been reached.

Andererseits wurde bisher keine Einigung über das Gemeinschaftspatent erzielt.

TildeMODEL v2018

The Community patent may be declared invalid only on the grounds that:

Das Gemeinschaftspatent kann nur aus einem der folgenden Gründe für nichtig erklärt werden:

TildeMODEL v2018

The Community Patent Court shall appoint its Registrar and lay down the rules governing his service.

Das Gemeinschaftspatentgericht ernennt seinen Kanzler und bestimmt seine Stellung.

TildeMODEL v2018

The Community Patent Court would itself be best placed to certify the authenticity of the enforceable decision.

Das Gemeinschaftspatentgericht kann die Echtheit der vollstreckbaren Entscheidung selbst am besten bescheinigen.

TildeMODEL v2018

The Community patent system as a whole will have a positive economic impact.

Das Gemeinschaftspatentsystem als Ganzes wird positive wirtschaftliche Auswirkungen haben:

TildeMODEL v2018

The Community patent system will coexist with the national and European patent systems.

Das Gemeinschaftspatentsystem wird parallel zu den nationalen Patentschutzsystemen und dem europäischen Patentsystem existieren.

TildeMODEL v2018

Related phrases

Patent off-patent