Translation of "Community regulation" in German
The
third
and
final
reason
is
the
transformation
of
the
Eurocontrol
consensus
into
Community
regulation.
Der
dritte
Grund
besteht
in
der
Umwandlung
des
Eurocontrol-Konsenses
in
gemeinschaftliche
Rechtsvorschriften.
Europarl v8
It
is
essential
to
put
this
new
Community
regulation
in
place
once
and
for
all.
Es
ist
sehr
wichtig,
diese
neue
Gemeinschaftsverordnung
ein
für
alle
Mal
durchzusetzen.
Europarl v8
Paragraph
3
has
also
been
aligned
with
Article
1
of
the
Community
Trade
Mark
Regulation.
Auch
Absatz
3
wurde
an
Artikel
1
der
Verordnung
über
die
Gemeinschaftsmarke
angepasst.
TildeMODEL v2018
Community
regulation
of
content
is
therefore
particularly
subject
to
the
requirement
of
proportionality.
Die
gemeinschaftliche
Inhalteregulierung
steht
deshalb
in
besonderem
Masse
unter
dem
Gebot
der
Verhältnismäßigkeit.
TildeMODEL v2018
The
Community
Regulation
will
provide
internal
market
conditions
for
design
products.
Die
Verordnung
wird
für
Designprodukte
Binnenmarktverhältnisse
herstellen.
TildeMODEL v2018
The
Community
regulation
protects
registered
names
as
well
as
their
various
translations.
Die
Gemeinschaftsverordnung
schützt
die
eingetragenen
Bezeichnungen
auch
in
ihren
verschiedenen
Übersetzungen.
TildeMODEL v2018
The
Community
coordinating
Regulation
replaces
the
numerous
existing
bilateral
agreements.
Die
gemeinschaftliche
Koordinierungsverordnung
ersetzt
die
zahlreichen
bestehenden
bilateralen
Abkommen.
TildeMODEL v2018
No
proposed
Community
Regulation
or
Directive
had
aroused
so
much
discussion.
Kein
Verordnungs-
und
Richtlinienvorschlag
der
Gemeinschaft
habe
so
viele
Diskussionen
ausgelöst.
TildeMODEL v2018
Council
reached
broad
consensus
on
the
draft
Community
patent
regulation.
Der
Rat
konnte
sich
über
den
Entwurf
der
Verordnung
zum
Gemeinschaftspatent
weitgehend
einigen.
TildeMODEL v2018
I
have
found
Community
'regulation',
but
no
Community
law.
Ich
habe
„Vorschriften"
der
Gemeinschaft
gefunden,
aber
kein
Gemeinschaftsrecht.
EUbookshop v2
Incentives
for
this
have
been
created
in
a
Community
regulation.
Anreize
dazu
wurden
in
einer
Verordnung
der
Gemeinschaft
geschaffen.
EUbookshop v2
In
addition
it
adopted
a
Community
regulation
on
outward
processing
traffic.
Ferner
verabschiedete
er
eine
gemeinschaftliche
Verordnung
über
den
passiven
Veredelungsverkehr.
EUbookshop v2