Translation of "Community relations" in German

The Commission shall represent the Community in its relations with the Observatory.
Die Kommission vertritt die Gemeinschaft in ihren Beziehungen zur Informationsstelle.
JRC-Acquis v3.0

From the economic point of view, the potential for the future growth of the European Community/Russia relations is great.
Die wirtschaftlichen Beziehungen zwischen der Europäischen Union und Rußland bieten ein erhebliches Wachstumspotential.
TildeMODEL v2018

In the interest of community relations, as my partner suggests...
Im Interesse der guten Beziehungen... wie mein Kollege es nannte,
OpenSubtitles v2018

Romania is the first of the Central and Eastern European countries with which the Community established relations.
Rumänien war das erste Land Ostmitteleuropas, zu dem die Gemeinschaft Beziehungen aufnahm.
TildeMODEL v2018

Against this background, Community/Canada relations in 1974 took on a new dimension.
Rahmenabkommens für die Zusammenarbeit zwischen der Gemeinschaft und Kanada eingetreten.
EUbookshop v2

Strengthen community relations and meet their philanthropic commitments.
Stärkung der gemeinschaftlichen Beziehungen und erfüllen Ihre philanthropischen Verpflichtungen.
CCAligned v1