Translation of "Community work" in German
Their
role,
however,
must
not
be
confined
to
voluntary
community
work.
Ihre
Rolle
darf
allerdings
nicht
auf
freiwillige
Arbeit
in
den
Kommunen
beschränkt
sein.
Europarl v8
We
must
make
use
of
the
Community
institutions
and
work
together
in
them!
Wir
müssen
die
Gemeinschaftsinstitutionen
nutzen
und
in
den
Gemeinschaftsinstitutionen
gemeinsam
arbeiten!
Europarl v8
But
community
work
would
have
benefits
for
pensioners,
too.
Doch
hätte
gemeinnützige
Arbeit
auch
für
die
Rentner
Vorteile.
News-Commentary v14
It
stated
that
the
Community
should
work
towards
the
development
of
common
safety
appraisal
techniques
and
a
probability
based
safety
regime.
Demnach
sollte
die
Gemeinschaft
gemeinsame
Sicherheitsbewertungsverfahren
und
eine
auf
Wahrscheinlichkeiten
beruhende
Sicherheitsregelung
entwickeln.
TildeMODEL v2018
Most
of
the
people
employed
in
the
private
sector
in
the
Community
work
in
small
firms.
In
der
Gemeinschaft
entfallen
die
meisten
Arbeitsplätze
des
privaten
Sektors
auf
kleine
Unternehmen.
TildeMODEL v2018
It
is
essential
for
the
Community
to
work
together
in
the
fight
against
illegal
waste
shipments.
Die
Mitgliedstaaten
der
Gemeinschaft
müssen
bei
der
Bekämpfung
illegaler
Abfallverbringungen
unbedingt
zusammenarbeiten.
TildeMODEL v2018
The
Community
continued
to
work
for
respect
for
the
principles
of
democracy
and
human
rights.
Die
Gemeinschaft
unterstützte
wie
bisher
die
Achtung
der
Demokratie
und
der
Menschenrechte.
EUbookshop v2
The
topics
discussed
from
both
the
environmental
and
the
economic
viewpoint
were
the
importance
of
waste
as
a
raw
material
and
source
of
energy,
the
public's
attitude
to
a
waste
management
policy
and
the
lifetime
of
products,
illustrated
by
Community
work
in
these
areas.
Die
behandelten
Themen
wurden
durch
die
Arbeiten
der
Gemeinschaft
auf
diesem
Gebiet
veranschaulicht.
EUbookshop v2
13%
of
wage
and
salary
earners
in
the
Community
work
part-time.
In
der
Gemeinschaft
gehen
13
%
der
Arbeitnehmer
einer
Teilzeitbeschäftigung
nach.
EUbookshop v2