Translation of "Community-based rehabilitation" in German
The
projects
are
conducted
in
accordance
with
the
WHOâ€TMs
strategy
for
community
based
rehabilitation
and
are
financed
by
micro-credits.
Die
Projekte
werden
nach
den
Richtlinien
der
WHO
für
gemeindenahe
Rehabilitation
durchgeführt
und
durch
Mikrokredite
finanziert.
ParaCrawl v7.1
In
the
absence
of
a
developed
network
of
services
it
is
possible
to
apply
this
approach
on
the
basis
of
community-based
rehabilitation
and
to
involve
informal
groups
in
the
support
of
people
with
disabilities
as
well
as
non-profit
associations
(legal
persons)
working
in
this
area.
In
Ermangelung
eines
entwickelten
Dienstleistungsnetzes
ist
es
möglich,
den
erwähnten
Ansatz
auf
Grundlage
der
gemeindenahen
Rehabilitation
(community-based
rehabilitation,
CBR)
anzuwenden
und
informelle
Gruppen
zur
Unterstützung
behinderter
Menschen
sowie
diesem
Zweck
dienende
Vereinigungen
(juristische
Personen)
ohne
Erwerbszweck
einzubeziehen.
TildeMODEL v2018
These
services
include
detoxification,
residential,
out-patient
and
community-based
treatment,
rehabilitation,
reintegration,
substitution
treatment
and
needle-exchange
services.
Diese
Dienstleistungen
umfassen
den
Drogenentzug,
die
stationäre
und
ambulante
Behandlung
sowie
die
Behandlung
in
therapeutischen
Gemeinschaften,
die
Rehabilitation,
die
Wiedereingliederung,
die
Drogenersatztherapie
und
die
kostenlose
Abgabe
von
Injektionsspritzen
an
Drogenabhängige.
TildeMODEL v2018
Possibilties
of
occupational
therapy
in
community-based
rehabilitation
based
on
the
different
needs
of
clients
and
client
groups,
considering
especially
freelance
work.
Ergotherapeutische
Möglichkeiten
der
Community
Based
Rehabilitation
orientiert
an
den
Bedürfnissen
unterschiedlicher
Klientinnen-
und
Klientengruppen
mit
besonderer
Berücksichtigung
der
freiberuflichen
Tätigkeit.
ParaCrawl v7.1
To
address
the
lack
of
services,
the
WHO
Country
Office,
Tajikistan,
in
partnership
with
the
Ministry
of
Health
and
Social
Protection,
is
implementing
a
programme
from
2013
to
2016,
to
develop
national
rehabilitation
policy,
system
and
services,
focusing
on
community-based
rehabilitation
and
development
of
human-resource
capacity
for
service
provision.
Angesichts
des
mangelnden
Leistungsangebots
führt
das
WHO-Länderbüro
Tadschikistan
in
partnerschaftlicher
Zusammenarbeit
mit
dem
Ministerium
für
Gesundheit
und
Soziales
ein
auf
die
Jahre
2013
bis
2016
angelegtes
Programm
durch,
das
auf
Entwicklung
eines
nationalen
Handlungskonzeptes
und
die
Verbesserung
des
Systems
für
Rehabilitationsmaßnahmen
abzielt
und
in
dem
inhaltliche
Schwerpunkte
auf
gemeindenahe
Angebote
und
die
Schulung
von
Fachkräften
gelegt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
recent
mission
comprised
the
second
phase
of
a
three-year
project
focused
on
community-based
rehabilitation
of
people
with
disabilities
and
the
development
of
human
resources
in
this
field.
Die
jüngste
Mission
stellte
die
zweite
Phase
eines
auf
drei
Jahre
angelegten
Projektes
für
gemeindenahe
Rehabilitationsmaßnahmen
für
Menschen
mit
Behinderungen
sowie
die
Schulung
von
Fachpersonal
auf
diesem
Gebiet
dar.
ParaCrawl v7.1
Together
with
the
Pwani
University
(PU),
located
in
Kilifi,
60
kilometers
away
from
Malindi,
joint
cooperation
projects
with
TUM
have
focused
on
the
topics
of
community-based
rehabilitation
and
inclusive
development
(Chair
of
Sociology
of
Diversity
–
CBResearch
project)
as
well
as
biodiversity
(Chair
for
Terrestrial
Ecology
–
Quality
Network
Biodiversity
Kenya).
Mit
der
Pwani
University
(PU)
im
60
Kilometer
entfernten
Kilifi
bestehen
bereits
gemeinsame
Kooperationen
zu
den
Themenbereichen
Gemeindenahe
Rehabilitation
und
Inklusive
Entwicklung
(Lehrstuhl
Diversitätssoziologie
–
Projekt
CBResearch)
sowie
zum
Forschungsfeld
Biodiversität
(Lehrstuhl
für
Terrestrische
Ökologie
–
Qualitätsnetzwerk
Biodiversität
Kenia).
Für
neue
gemeinsame
Projekte
besteht
die
Möglichkeit,
mit
Kollegen
der
Pwani
University
in
Kontakt
zu
treten.
ParaCrawl v7.1