Translation of "Compactable" in German
The
compactable
body,
in
contrast
to
porous
silicon,
can
also
be
geometrically
freely
shaped.
Auch
ist
der
kompaktierbare
Körper
im
Gegensatz
zu
porösem
Silicium
geometrisch
frei
formbar.
EuroPat v2
The
tape
cartridges
are
backward
compactable
with
the
disks
previous
generations.
Die
Bandkassetten
sind
rückwärts
gerichteter
compactable
mit
den
Disketten
vorherige
Generationen.
ParaCrawl v7.1
7.light
weight(3lbs)
and
compactable
design
are
also
suitable
for
single-hand
operation.
7.Light
Gewicht
(£
3)
und
kompaktierbaren
Design
eignen
sich
auch
für
Einhand-Bedienung.
ParaCrawl v7.1
Ultralight
and
compactable
gilet
with
an
athletic
cut,
made
of
polyester
with
Primaloft®
Gold
insulation.
Ultraleicht
und
compactable
weste
sportlich
geschnitten,
aus
weichem
polyester
mit
Primaloft®
Gold.
ParaCrawl v7.1
German
Offenlegungsschrift
33
00
359
furthermore
proposes
an
ejection
mechanism
for
compactable
material,
where
the
material,
which
is
in
pieces
or
is
granular,
is
compressed
into
plugs
in
a
compression
chamber.
Ferner
wird
in
der
deutschen
Offenlegungsschrift
33
00
359
eine
Austragsvorrichtung
für
kompaktierbare
Substanzen
vorgeschlagen,
bei
der
stückiges
oder
körniges
Material
in
einem
Stauchraum
zu
Pfropfen
verdichtet
wird.
EuroPat v2
The
numerical
simulation
of
vibro
compaction
will
be
conducted
on
the
one
hand
with
the
HCA
model
in
a
finite
element
formulation
to
determine
the
deformations
within
a
large
compactable
area
around
the
deep
vibrator,
whereby
the
hypoplastic
model
for
the
estimation
of
the
deformation
amplitudes
as
input
to
the
HCA
model
for
the
entire
field
will
be
used.
Die
numerische
Simulation
der
Rütteldruckverdichtung
wird
einerseits
mit
dem
HCA-Modell
in
einer
FE-
Formulierung
eingesetzt,
um
die
Verformungen
in
einem
größeren
verdichtungsfähigen
Bereich
um
den
Tiefenrüttler
herum
zu
erfassen,
wobei
als
Stoffgesetz
die
Hypoplastizität
verwendet
wird.
ParaCrawl v7.1
This
is
also
true
for
selected
household
waste
such
as
different
packaging
like
paper,
foil,
old
furniture
and
other
light
weight
or
compactable
waste.
Dasselbe
gilt
für
den
sortierten
Mischabfall,
dass
verschiedene
Verpackungsmaterialien
wie
z.B.
Papier,
Folie,
Altmöbel
und
sonstige
Leichtwichte,
leicht
verdichtbare
Abfälle
bedeutet.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
DE
10
2007
057
106
A1
discloses
a
process
for
the
production
of
compactable
granule
of
bottom
ash
as
a
product
of
waste
incineration.
Darüber
hinaus
ist
in
DE
10
2007
057
106
A1
ein
Verfahren
zur
Herstellung
eines
verdichtungsfähigen
Schlackegranulats,
das
aus
der
Müllverbrennung
stammt,
offenbart.
EuroPat v2
The
compacting
rate,
that
is
to
say
the
maximum
number
of
compactable
receptacles
per
minute,
in
this
case
determines
the
overall
performance
of
a
receptacle
return
system,
because
a
reverse
vending
machine
downstream
of
which
there
is
a
single
compacting
apparatus
can
accept
receptacles
only
at
the
speed
at
which
the
downstream
compacting
apparatus
can
compact
the
receptacles.
Die
Kompaktierungsrate,
also
die
Zahl
der
pro
Minute
maximal
kompaktierbaren
Gebinde,
bedingt
hierbei
die
Gesamtleistung
eines
Gebinderücknahmesystems,
weil
ein
Leergutrücknahmeautomat,
dem
eine
einzige
Kompaktierungsvorrichtung
nachgeschaltet
ist,
Gebinde
nur
in
der
Geschwindigkeit
annehmen
kann,
wie
die
nachgeschaltete
Kompaktierungsvorrichtung
die
Gebinde
kompaktieren
kann.
EuroPat v2
The
compacting
rate
is
defined
as
the
maximum
number
of
compactable
receptacles
per
minute
and
determines
the
overall
performance
of
a
receptacle
return
system,
because
a
single
compacting
apparatus
downstream
of
the
reverse
vending
machine
downstream
can
accept
receptacles
only
at
the
speed
at
which
the
downstream
compacting
apparatus
can
compact
the
receptacles.
Die
Kompaktierungsrate,
also
die
Zahl
der
pro
Minute
maximal
kompaktierbaren
Gebinde,
bedingt
hierbei
die
Gesamtleistung
eines
Gebinderücknahmesystems,
weil
ein
Leergutrücknahmeautomat,
dem
eine
einzige
Kompaktierungsvorrichtung
nachgeschaltet
ist,
Gebinde
nur
in
der
Geschwindigkeit
annehmen
kann,
wie
die
nachgeschaltete
Kompaktierungsvorrichtung
die
Gebinde
kompaktieren
kann.
EuroPat v2
Despite
decades
of
development
work,
it
has
not
yet
proved
possible
for
a
moisture-measuring
device
to
be
created
for
compactable
stalk
or
stem
products
which
will
fulfill
the
requirements
for
the
precision
of
measurement
at
economically
viable
costs.
Trotz
jahrzehntelanger
Entwicklungsarbeiten
ist
es
bisher
noch
nicht
gelungen,
eine
Feuchtemesseinrichtung
für
verdichtbare
Halmgüter
zu
schaffen,
die
die
Anforderungen
an
die
Genauigkeit
der
Messung
zu
wirtschaftlich
vertretbaren
Kosten
erfüllt.
EuroPat v2
The
method
of
claim
1,
wherein
the
starting
material
is
converted
by
the
cooling
medium
into
a
dry,
crystalline
structure
which
is
absorbent
and
compactable.
Verfahren
nach
einem
der
vorhergehenden
Ansprüche,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
der
Ausgangsstoff
mit
dem
Kühlmedium
(10),
insbesondere
dem
Walzenkühler
(12),
in
eine
trockene,
kristalline
Struktur
überführt
wird,
die
saug-
und
preßfähig
ist.
EuroPat v2
In
this
way,
the
outer
surface
of
the
fibre
moulding
and
its
inner
structure
can
be
improved
further,
since
the
fibre
moulding
still
possesses
residual
moisture
and
consequently,
at
this
stage,
is
further
deformable
or
compactable.
Auf
diese
Weise
können
die
äußere
Oberfläche
des
Faserformteils
und
seine
innere
Struktur
noch
weiter
verbessert
werden,
da
das
Faserformteil
noch
eine
ausreichende
Restfeuchte
besitzt
und
daher
in
diesem
Stadium
weiter
verformbar
bzw.
kompaktierbar
ist.
EuroPat v2
In
addition,
said
transport
crates
themselves
must
have
a
low
net
weight
only
and
should
be
compactable
in
the
empty
state
to
be
able
to
be
temporarily
stored
or
transported
back
in
a
space-saving
manner.
Ferner
dürfen
diese
selbst
nur
ein
geringes
Eigengewicht
haben
und
sollten
im
leeren
Zustand
kompaktierbar
sein,
um
diese
platzsparend
zwischenlagern
oder
zurücktransportieren
zu
können.
EuroPat v2