Translation of "Companies register" in German
Can
companies
still
register
designs
under
national
law?
Können
Unternehmen
weiterhin
Geschmacksmuster
nach
nationalem
Recht
anmelden?
TildeMODEL v2018
Why
should
companies
pre-register?
Warum
sollten
Unternehmen
ihre
Chemikalien
vorregistrieren
lassen?
TildeMODEL v2018
Interested
companies
can
register
on
our
central
database
and
introduce
themselves.
Interessierte
Firmen
können
sich
in
unsere
zentrale
Datenbank
eintragen
und
sich
selbst
vorstellen.
ParaCrawl v7.1
Companies
can
register
via
the
Helpdesk
agenda
page.
Interessenten
können
sich
über
die
Helpdesk
Agenda-Seite
anmelden.
ParaCrawl v7.1
All
individuals
and
companies
can
register
a
domain
name
using
this
extension.
Alle
Personen
und
Unternehmen
können
einen
Domainnamen
mit
dieser
Erweiterung
registrieren.
ParaCrawl v7.1
This
has
in
the
meantime
been
recorded
in
the
Companies
Register.
Die
Eintragung
in
das
Handelsregister
ist
inzwischen
erfolgt.
ParaCrawl v7.1
A
valid
passport
and
identity
card
are
required
by
Companies
register.
Ein
gültiger
Reisepass
oder
ein
Personalausweis
sind
für
das
Handelsregister
notwendig.
ParaCrawl v7.1
Interessierte
Firmen
melden
sich
gerne
für
einen
Platz
auf
der
Warteliste
unter
[email protected].
CCAligned v1
Companies
can
register
with
the
IZENPE
blue
card
or
the
CAMERFIRMA
card.
Firmen
können
sich
mit
der
blauen
IZENPE-Karte
oder
der
CAMERFIRMA-Karte
registrieren.
CCAligned v1
Company
is
registered
in
The
Companies
Register
in
ilina,
Die
Gesellschaft
ist
im
Handelsregister
in
Žilina
eingetragen,
ParaCrawl v7.1
Company
is
registered
in
The
Companies
Register
in
Žilina,
Die
Gesellschaft
ist
im
Handelsregister
in
Žilina
eingetragen,
CCAligned v1
It
is
free
for
both
students
and
companies
to
register.
Die
Registrierung
ist
sowohl
für
Studenten
als
auch
für
Unternehmen
kostenlos.
CCAligned v1
In
addition,
companies
can
register
domains
matching
their
company
name.
Zusätzlich
können
sich
Unternehmen
Domains
sichern,
die
ihrem
Firmennamen
entsprechen.
ParaCrawl v7.1
Several
companies
now
register
variations
of
their
trademark
names
as
a
preventive
measure
against
infringement.
Einige
Firmen
registrieren
jetzt
Veränderungen
ihrer
Warenzeichennamen
als
vorbeugendes
Maß
gegen
Verletzung.
ParaCrawl v7.1
He
controlled
which
foreign
companies
could
register
their
offices
and
receive
offices.
Er
kontrolliert,
welche
ausländische
Unternehmen
ihre
Büros
registrieren
und
Büros
konnten.
ParaCrawl v7.1
Business
register:
stores
the
data
of
all
companies
required
to
register.
Firmenbuch:
sind
die
Daten
aller
eintragungspflichtiger
Firmen
gespeichert.
ParaCrawl v7.1
Many
public
limited
companies
also
register
.ag
or
.gmbh
to
represent
their
own
legal
form.
Viele
Aktiengesellschaften
registrieren
zudem
.ag
um
die
eigene
Rechtsform
zu
repräsentieren.
ParaCrawl v7.1
Only
Norwegian
companies
can
register
no-domains.
Nur
norwegische
Firmen
knnen
no-domains
registrieren.
ParaCrawl v7.1
The
seat
of
the
company
is
needed
for
registration
of
the
company
in
Companies
register.
Der
Sitz
der
Gesellschaft
ist
für
die
Eintragung
in
das
Handelsregister
notwendig.
ParaCrawl v7.1
The
sales
tax
identification
number
is
used
to
register
companies
with
tax
authorities.
Anhand
der
Umsatzsteuer-Identifikationsnummer
werden
Unternehmen
für
umsatzsteuerliche
Zwecke
bei
den
Finanzbehörden
registriert.
ParaCrawl v7.1
Denmark
developed
a
web
site
to
register
companies
on-line
inspired
by
the
results
of
a
Best
Procedure
project.
Dänemark
entwickelte
aufgrund
der
Ergebnisse
eines
Best-Projekts
eine
Website
für
die
Online-Eintragung
von
Unternehmen.
TildeMODEL v2018