Translation of "Companies which" in German
Companies
which
base
themselves
in
certain
areas
rely
on
a
fast
internet
service.
Wenn
sich
Unternehmen
irgendwo
niederlassen,
dann
brauchen
sie
dort
einen
schnellen
Internet-Dienst.
Europarl v8
We
thus
need
modern
railway
companies
which
work
as
European-minded
transport
operators.
Dazu
benötigen
wir
moderne
Eisenbahnunternehmen,
die
als
europäisch
ausgerichtete
Verkehrsunternehmen
arbeiten.
Europarl v8
It
is
always
companies,
often
small
companies,
which
have
to
submit
this
information.
Diese
Angaben
müssen
immer
von
Unternehmen
abgeliefert
werden,
oft
von
kleinen
Unternehmen.
Europarl v8
Therefore,
companies
which
have
been
shown
to
be
corrupt
should
not
be
allowed
to
take
out
loans
and
informers
should
receive
effective
protection.
So
sollen
nachweislich
korrupte
Unternehmen
von
Krediten
ausgeschlossen
und
Informanten
effizient
geschützt
werden.
Europarl v8
Companies
which
are
growing
and
expanding
have
a
future.
Unternehmen,
die
wachsen
und
expandieren,
haben
eine
Zukunft.
Europarl v8
Unfortunately,
there
are
far
too
many
European
companies
to
which
this
expression
does
not
apply.
Dieser
Spruch
gilt
leider
nicht
für
zu
viele
europäische
Unternehmen.
Europarl v8
In
many
cases,
they
are
companies
which
operate
entirely
or
in
part
with
considerable
legal
monopolistic
reserves.
Oftmals
arbeiten
diese
Unternehmen
ganz
oder
teilweise
mit
erheblichen
gesetzlichen
Rücklagen
der
Monopole.
Europarl v8
We
are
no
longer
just
speaking
about
industrial
companies,
which
is
good.
Wir
sprechen
nicht
mehr
nur
von
Industrieunternehmen,
und
das
ist
gut
so.
Europarl v8
Companies
from
countries
which
are
not
members
of
the
EU
are
not
taxed
at
all.
Unternehmen
aus
Drittstaaten
hingegen
werden
nicht
besteuert.
Europarl v8
Firstly,
different
tax
rates
militate
against
fair
competition
between
EU
companies,
for
which
it
costs
more
in
one
country
than
in
another
to
transport
their
products.
Erstens
wirken
unterschiedliche
Steuersätze
einem
fairen
Wettbewerb
der
Unternehmen
in
der
Union
entgegen.
Europarl v8
We
have
companies
which
are
world
leaders
in
telecommunications
and
the
Internet.
Wir
besitzen
weltweit
führende
Unternehmen
im
Bereich
Telekommunikation
und
Internet.
Europarl v8
Additional
wage
cuts
will
not
help
export-oriented
companies,
which
are
mired
in
a
credit
crunch.
Zusätzliche
Lohnsenkungen
werden
den
von
einer
Kreditverknappung
betroffenen
exportorientierten
Unternehmen
nicht
helfen.
News-Commentary v14
Whereas
the
mark-up
on
operating
expense
was
not
significantly
higher
than
the
mark-up
on
total
costs
for
four
out
of
the
five
companies
for
which
data
was
provided,
for
one
company
the
mark-up
on
operating
costs
was
about
five
times
higher
than
the
mark-up
on
total
costs.
Somit
ist
auch
die
vierte
Bedingung
für
die
Feststellung
einer
Beihilfe
erfüllt.
DGT v2019