Translation of "Companies who" in German
We
must
denounce
the
lobbying
by
unscrupulous
laboratories
and
the
multinational
companies
who
represent
them.
Die
Lobbytätigkeiten
bestimmter
skrupelloser
Forschungslabors
und
der
dazugehörigen
multinationalen
Unternehmen
müssen
angeprangert
werden.
Europarl v8
I
applaud
those
companies
who
have
signed
up
today.
Ich
danke
den
Unternehmen,
die
sich
heute
zur
Mitarbeit
verpflichtet
haben.
TildeMODEL v2018
This
disadvantages
companies
who
are
not
willing
to
accept
the
additional
burden.
Dadurch
werden
Unternehmen
benachteiligt,
die
diese
zusätzliche
Belastung
nicht
eingehen
wollen.
TildeMODEL v2018
Companies
who
import
and
export
goods
from
and
to
third
countries;
Unternehmen,
die
Ein-
und
Ausfuhrgeschäfte
mit
Drittländern
betreiben;
TildeMODEL v2018
Boards
don't
run
companies.
The
people
who
create
the
product
run
the
company.
Nicht
Vorstände
führen
Unternehmen,
sondern
die,
die
das
Produkt
herstellen.
OpenSubtitles v2018
I
harbor
P.O.
boxes
for
companies
who
want
to
remain
anonymous.
Ich
beherberge
Postfächer
von
Firmen,
die
gerne
anonym
bleiben
möchten.
OpenSubtitles v2018
For
instance,
companies
may
agree
to
keep
out
of
each
others'
national
markets
and
in
such
cases,
it
is
the
companies
themselves
who
may
face
legal
action
under
the
competition
rules.
Nach
den
Wettbewerbsregeln
können
in
solchen
Fällen
die
Unternehmen
selbst
belangt
werden.
EUbookshop v2