Translation of "Company assets" in German
It
contained
nearly
$500
million
of
company
assets.
Es
enthielt
fast
500
Millionen
Dollar
an
Firmenvermögen.
OpenSubtitles v2018
The
company
has
assets
under
management
of
approximately
£1.8
billion.
Insgesamt
verwaltet
die
Stiftung
ein
Vermögen
von
ca.
1,8
Mrd.
Franken.
WikiMatrix v1
We've
been
gettin'
a
lot
of
requests
in
the
mailroom...
for
stockholder
information,
company
assets,
expenditures.
Wir
haben
viele
Anfragen
im
Postraum...
zu
Aktionärsinformationen,
Unternehmensvermögen,
Ausgaben.
OpenSubtitles v2018
Three
examples
show
how
big
data
solutions
from
T-Systems
can
turn
data
into
company
assets:
Drei
Beispiele,
wie
Big-Data-Lösungen
von
T-Systems
für
Unternehmen
Werte
aus
Daten
schaffen:
ParaCrawl v7.1
Moreover,
the
company
adds
new
assets
quite
regularly.
Des
Weiteren
fügt
das
Unternehmen
regelmäßig
neue
Vermögenswerte
hinzu.
ParaCrawl v7.1
We
safeguard
company
assets.
Wir
schützen
das
Vermögen
des
Unternehmens.
ParaCrawl v7.1
We
protect
company
assets
and
use
them
wisely.
Wir
schützen
das
Unternehmensvermögen
und
nutzen
es
sinnvoll.
ParaCrawl v7.1
All
electronic
resources
of
the
Company
are
assets
belonging
to
Colt.
Alle
elektronischen
Ressourcen
des
Unternehmens
sind
Vermögenswerte
von
Colt.
ParaCrawl v7.1
With
a
corporation,
responsibility
is
generally
limited
to
the
company
assets.
Die
Haftung
ist
bei
einer
Corporation
in
der
Regel
auf
das
Firmenvermögen
begrenzt.
ParaCrawl v7.1
Asset
Tracking
Database
Software
-
Create
and
manage
company
assets
.
Asset
Tracking
Database
Software
-
Erstellen
und
Unternehmensvermögen
zu
verwalten.
ParaCrawl v7.1
No
further
State
aid
shall
be
granted
as
part
of
the
sale
of
any
company
or
individual
assets.
Im
Rahmen
des
Verkaufs
eines
Unternehmens
oder
einzelner
Vermögenswerte
wird
keine
weitere
staatliche
Beihilfe
gewährt.
EUconst v1
On
October
29,
2010,
Dietmar
Machold
initiated
a
restructuring
proceeding
with
self-administration
with
regard
to
his
company
assets.
Am
29.
Oktober
2010
leitete
Machold
ein
Sanierungsverfahren
mit
Eigenverwaltung
über
sein
Firmenvermögen
ein.
WikiMatrix v1
We
are
a
company
whose
assets
include
the
employees'
involvement
and
experience.
Wir
sind
ein
Unternehmen,
dessen
Kapital
das
Engagement
und
die
Erfahrung
der
Mitarbeiter
sind.
CCAligned v1
The
company
has
client
assets
under
management
amounting
to
CHF
5.8
billion
and
employs
a
staff
of
55.
Das
Unternehmen
betreut
Kundenvermögen
in
Höhe
von
rund
CHF
5,8
Milliarden
und
beschäftigt
55
Mitarbeitende.
ParaCrawl v7.1