Translation of "Company contribution" in German

The employees use environmentally friendly modes of transport and the company makes a contribution to climate protection.
Die Mitarbeiter nutzen umweltfreundliche Verkehrsmittel und die Firma leistet einen Beitrag zum Klimaschutz.
CCAligned v1
That respective trade company made a contribution of capital or technology transfer of at least EUR 50,000;
Das jeweilige Handelsunternehmen realisiert einen Beitrag von Kapital oder Technologie-Transfer von mindestens 50.000 EUR;
ParaCrawl v7.1
They want to feel that their company values the contribution that they’re making.
Sie wollen das Gefühl haben, dass das Unternehmen ihren Beitrag zu schätzen weiß.
ParaCrawl v7.1
The company values the contribution made by its personnel and rewards this contribution both financially and in other ways.
Das Unternehmen wertschätzt den Beitrag seines Personals sowohl finanziell als auch durch andere Formen der Anerkennung.
ParaCrawl v7.1
Restructuring the company, minimalizing the contribution to the work not connected directly with Business.
Restrukturierung der Firma, Minimierung des Arbeitsaufwands, welches nicht in direktem Zusammenhang mit Business steht.
ParaCrawl v7.1
They want to feel that their company values their contribution.
Sie wollen das Gefühl haben, dass das Unternehmen ihren Beitrag zu schätzen weiß.
ParaCrawl v7.1
The contribution is considered as income for the receiving company in the same year as the granting company deducts the contribution in its tax assessment.
Ein Beitrag wird als Einnahme des Empfängerunternehmens in dem Jahr betrachtet, in dem das zahlende Unternehmen den Betrag von seinen steuerpflichtigen Einnahmen absetzt.
DGT v2019
This is true, in particular, where each parent company provides a contribution to the joint venture which is vital for its operation (e.g specific technologies, local know-how or supply agreements).
Dies ist vor allem dann der Fall, wenn jeder einzelne Gründer einen le­benswichtigen Beitrag zu dem Gemeinschaftsunterneh­men leistet (zum Beispiel Technologie, Kenntnis der ört­lichen Marktverhältnisse oder Lieferverträge).
EUbookshop v2
This is true, in particular, where each parent company provides a contribution to the joint venture which is viul for its operation (e.g specific technologies, local know-how or supply agreements).
Dies ist vor allem dann der Fall, wenn jeder einzelne Gründer einen le­benswichtigen Beitrag zu dem Gemeinschaftsunterneh­men leistet (zum Beispiel Technologie, Kenntnis der ört­lichen Marktverhältnisse oder Lieferverträge).
EUbookshop v2
Consequently, the company makes generous contribution to the MRC fund to mitigate and relieve suffering of the inundation victims on the Malaysian eastern shore.
Aus diesen Gründen unterstützte die Gesellschaft durch eine großzügige Spende die wohltätige Stiftung des malaysischen Rothalbmonds, um das Leiden der Opfer der Überschwemmung an der Ostküste von Malaysia zu lindern.
ParaCrawl v7.1
With attention to detail, creativity and precision, the company makes a contribution towards ensuring that holiday makers can relax from the very first day.
Mit Liebe zum Detail, viel Kreativität und Genauigkeit trägt das Unternehmen dazu bei, dass der Camping-Urlauber vom ersten Tag an entspannen kann.
ParaCrawl v7.1
For example, a reason for receiving an increase to a salary heads call increase in the volume of the work performed by the employee, certain merits of the employee before the company and a contribution to its development, expansion of a zone of responsibility of the employee.
Zum Beispiel, als der Anlass für das Erhalten der Zulage zum Gehalt nennen die Leiter die Vergrößerung des Umfanges der Arbeit, die vom Mitarbeiter erfüllt wird, bestimmte Verdienste des Mitarbeiters vor der Gesellschaft und den Beitrag an ihre Entwicklung, die Erweiterung der Zone der Verantwortung des Mitarbeiters.
ParaCrawl v7.1
Her promotion to the management board represents how deeply the company values her contribution on all levels and how important she has become in steering the company for future success.
Ihre Ernennung zum Vorstandsmitglied zeigt, in welchem Maße jeder bei EnglishBusiness ihre Arbeit auf allen Ebenen schätzt und welche zentrale Rolle sie für den zukünftigen Erfolg des Unternehmens spielt.
ParaCrawl v7.1
Top priority of our company is the contribution to the business success of Machinery & Industrial Group NV customers.
Die Förderung des erfolgreichen Geschäftes der Verbraucher der Produkte der industriellen Maschinenbaugruppe Machinery & Industrial Group N.V. ist die wichtigste Priorität unserer Firma.
ParaCrawl v7.1
The second, a digital media company, was selected as an Endeavor company for its contribution to the Greek economy during the country’s recession.
Das zweite, ein Unternehmen für digitale Medien, wurde aufgrund seines Beitrags zur griechischen Wirtschaft während der Rezession im Lande zur „Endeavor Company“ ernannt.
ParaCrawl v7.1
The supervisory board thanks Jürgen Jedlink and Walter Nehrbaß in the name of the company for their contribution to implementing company objectives.
Der Aufsichtsrat dankt Herrn Jürgen Jedlink und Herrn Walter Nehrbaß auch im Namen der Gesellschaft für ihren Beitrag bei der Umsetzung der Unternehmensziele.
ParaCrawl v7.1
We understand practiced environmental protection in all divisions of our company as contribution to preservation of natural living conditions, and thus also to securing the continuation of our company.
Wir verstehen praktizierten Umweltschutz in allen Bereichen unseres Unternehmens als Beitrag zur Bewahrung der natürlichen Lebensbedingungen und damit auch zur Sicherung des Fortbestands unseres Unternehmens.
CCAligned v1
You are smart and passionate, and you want to work in a company where your contribution can make a difference.
Sind Sie schlau und passioniert und wollen Sie in einem Unternehmen arbeiten, in dem Ihr Beitrag etwas bewirken kann?
ParaCrawl v7.1
In addition, the Company has a contribution account for tax purposes of EUR 133 mn (steuerliches Einlagenkonto) allowing dividend pay-outs free of German withholding tax for the first years of operations.
Zusätzlich verfügt die Gesellschaft über ein steuerliches Einlagekonto in Höhe von EUR 133 Millionen, das in den ersten Jahren nach Börsengang die Ausschüttung von Dividenden ohne Abzug der deutschen Abgeltungsteuer ermöglicht.
ParaCrawl v7.1

Related phrases