Translation of "Company coverage" in German
																						Tranter
																											is
																											a
																											global
																											company
																											with
																											local
																											coverage:
																		
			
				
																						Tranter
																											ist
																											ein
																											weltweit
																											operierendes
																											Unternehmen
																											mit
																											Kundenservice
																											vor
																											Ort:
															 
				
		 CCAligned v1
			
																						Preconditions
																											for
																											coverage
																											Company
																											based
																											in
																											Germany.
																		
			
				
																						Das
																											Unternehmen
																											muss
																											seinen
																											Sitz
																											in
																											Deutschland
																											haben.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Then
																											the
																											company
																											expanded
																											its
																											coverage
																											area
																											to
																											include
																											Ukraine
																											and
																											Kazakhstan
																											and
																											launched
																											more
																											projects.
																		
			
				
																						Danach
																											hat
																											das
																											Unternehmen
																											die
																											Geschäftsrahmen
																											in
																											die
																											Ukraine
																											und
																											Kasachstan
																											ausgeweitet
																											und
																											mehr
																											Projekte
																											gestartet.
															 
				
		 WikiMatrix v1
			
																						Therefore,
																											we
																											recommend
																											to
																											choose
																											a
																											suitable
																											shipping
																											company
																											that
																											guarantees
																											coverage
																											of
																											your
																											parcel.
																		
			
				
																						Wir
																											empfehlen
																											daher,
																											ein
																											geeignetes
																											Versandunternehmen
																											zu
																											wählen,
																											welches
																											einen
																											Versicherungsschutz
																											Ihres
																											Paketes
																											gewährleistet.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Worried
																											concerning
																											whether
																											or
																											not
																											your
																											insurance
																											coverage
																											company
																											would
																											be
																											considerate
																											enough
																											to
																											cover
																											the
																											price
																											of
																											restorative
																											surgical
																											treatment?
																		
			
				
																						Sorgen,
																											ob
																											Ihre
																											Versicherung
																											Firma
																											rücksichtsvoll
																											genug
																											zur
																											Deckung
																											der
																											Kosten
																											der
																											korrektiven
																											Chirurgie
																											wäre?
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						You
																											can’t
																											expect
																											journalist
																											to
																											immediately
																											see
																											the
																											potential
																											of
																											your
																											company
																											for
																											media
																											coverage.
																		
			
				
																						Erwarten
																											Sie
																											von
																											keinem
																											Journalisten,
																											dass
																											dieser
																											sofort
																											das
																											Potenzial
																											Ihrer
																											Firma
																											erkennt.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Concerned
																											concerning
																											whether
																											your
																											insurance
																											coverage
																											company
																											would
																											certainly
																											be
																											considerate
																											enough
																											to
																											cover
																											the
																											price
																											of
																											corrective
																											surgery?
																		
			
				
																						Sorgen,
																											ob
																											Ihre
																											Versicherung
																											Firma
																											rücksichtsvoll
																											genug
																											zur
																											Deckung
																											der
																											Kosten
																											der
																											korrektiven
																											Chirurgie
																											wäre?
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						If
																											you
																											win
																											on
																											the
																											negligence
																											claim
																											and
																											lose
																											on
																											the
																											warranty
																											claim,
																											your
																											insurance
																											company
																											may
																											deny
																											coverage.
																		
			
				
																						Wenn
																											Sie
																											mit
																											und
																											gewinnen
																											auf
																											der
																											Fahrlässigkeit
																											Anspruch
																											zu
																											verlieren
																											auf
																											dem
																											Garantiefall
																											Versicherung
																											kann
																											Ihre
																											Deckung
																											verweigern.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						With
																											a
																											dental
																											care
																											community,
																											the
																											insurance
																											coverage
																											company
																											has
																											organized
																											pre-negotiated
																											charges
																											that
																											you'll
																											obtain
																											whenever
																											you
																											go
																											to
																											these
																											dentists.
																		
			
				
																						Mit
																											einer
																											Zahnpflegegemeinschaft
																											hat
																											die
																											Versicherung
																											Unternehmen
																											vorverhandelten
																											Gebühren,
																											die
																											Sie
																											erhalten,
																											wenn
																											Sie
																											auf
																											diese
																											Zahnärzte
																											gehen
																											organisiert.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Not
																											only
																											do
																											the
																											company
																											get
																											great
																											coverage
																											that
																											will
																											be
																											appropriate
																											to
																											anyone
																											considering
																											living
																											in
																											a
																											small
																											space
																											–
																											a
																											growing
																											trend
																											in
																											New
																											York
																											–
																											but
																											they
																											also
																											get
																											to
																											appeal
																											to
																											other
																											developers
																											by
																											explaining
																											their
																											philosophy.
																		
			
				
																						Die
																											Firma
																											bekommt
																											nicht
																											nur
																											große
																											mediale
																											Aufmerksamkeit
																											von
																											der
																											Zielgruppe,
																											New
																											Yorker,
																											die
																											auf
																											kleinen
																											Flächen
																											leben,
																											sondern
																											greifen
																											gleichzeitig
																											auch
																											noch
																											einen
																											Trend
																											auf,
																											indem
																											sie
																											Ihre
																											Firmenphilosophie
																											vorstellen.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Only
																											if
																											the
																											accident
																											occurred
																											after
																											the
																											expiry
																											of
																											this
																											time
																											limit,
																											the
																											insurance
																											company
																											may
																											refuse
																											coverage
																											to
																											the
																											victim
																											of
																											the
																											accident.
																		
			
				
																						Nur
																											dann,
																											wenn
																											sich
																											der
																											Unfall
																											nach
																											Ablauf
																											dieser
																											Frist
																											ereignet
																											hat,
																											kann
																											die
																											Versicherung
																											dem
																											Unfallopfer
																											gegenüber
																											die
																											Deckung
																											verneinen.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Through
																											the
																											agency’s
																											work,
																											the
																											company
																											received
																											broad
																											coverage
																											and
																											the
																											number
																											of
																											active
																											enquiries
																											from
																											the
																											press
																											and
																											trade
																											public
																											also
																											increased
																											significantly.
																		
			
				
																						Durch
																											die
																											Arbeit
																											der
																											Agentur
																											entstand
																											eine
																											breite
																											Berichterstattung
																											und
																											auch
																											die
																											aktiven
																											Anfragen
																											von
																											Presse
																											und
																											Fachpublikum
																											erhöhten
																											sich
																											deutlich.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						You
																											might
																											be
																											required
																											to
																											choose
																											a
																											major
																											care
																											physician,
																											whose
																											services
																											are
																											not
																											usually
																											subject
																											to
																											a
																											deductible,
																											however
																											your
																											PCP
																											can
																											refer
																											you
																											to
																											out-of-community
																											specialists
																											whose
																											services
																											shall
																											be
																											partially
																											lined
																											by
																											your
																											insurance
																											coverage
																											company.
																		
			
				
																						Es
																											kann
																											erforderlich
																											sein,
																											um
																											einen
																											großen
																											Hausarzt,
																											dessen
																											Dienste
																											in
																											der
																											Regel
																											nicht
																											mit
																											einem
																											Selbstbehalt
																											wählen,
																											aber
																											Ihre
																											PCP
																											können
																											Sie
																											out-of-Community-Spezialisten,
																											deren
																											Dienste
																											werden
																											von
																											Ihrem
																											Versicherungsschutz
																											Unternehmen
																											teilweise
																											gefüttert
																											werden,
																											beziehen.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Private
																											hospitals
																											usually
																											have
																											dental
																											departments,
																											but
																											check
																											with
																											your
																											insurance
																											company
																											about
																											coverage.
																		
			
				
																						Private
																											Krankenhäuser
																											haben
																											in
																											der
																											Regel
																											zahnmedizinischen
																											Abteilungen,
																											sondern
																											erkundigen
																											Sie
																											sich
																											bei
																											Ihrer
																											Versicherung
																											über
																											Berichterstattung.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						If
																											these
																											specialists
																											are
																											out-of-network
																											you
																											will
																											have
																											to
																											pay
																											out-of-pocket
																											after
																											which
																											apply
																											for
																											reimbursement
																											from
																											the
																											insurance
																											coverage
																											company.
																		
			
				
																						Wenn
																											diese
																											Spezialisten
																											sind
																											out-of-Netzwerk,
																											das
																											Sie
																											zu
																											zahlen
																											haben,
																											out-of-pocket,
																											nach
																											der
																											für
																											die
																											Erstattung
																											von
																											der
																											Versicherung
																											Unternehmen
																											bewerben.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Awnings
																											Munditoldo
																											Coverage
																											Company
																											dedicated
																											exclusively
																											to
																											the
																											sale,
																											installation,
																											repair
																											and
																											manufacture
																											of
																											awnings
																											of
																											all
																											kinds.
																		
			
				
																						Markisen
																											Munditoldo
																											Coverage
																											Company
																											widmet
																											sich
																											ausschließlich
																											auf
																											den
																											Verkauf,
																											Installation,
																											Reparatur
																											und
																											Herstellung
																											von
																											allen
																											Arten
																											von
																											Markisen.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						The
																											Company
																											provides
																											insurance
																											coverage
																											and
																											technical
																											support
																											to
																											the
																											Supervisory
																											Board
																											members
																											to
																											an
																											extent
																											reasonable
																											for
																											carrying
																											out
																											the
																											Supervisory
																											Board
																											duties.
																		
			
				
																						Sie
																											stellt
																											den
																											Mitgliedern
																											des
																											Aufsichtsrats
																											Versicherungsschutz
																											und
																											technische
																											Unterstützung
																											in
																											einem
																											für
																											die
																											Ausübung
																											der
																											Aufsichtsratstätigkeit
																											angemessenen
																											Umfang
																											zur
																											Verfügung.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						The
																											company
																											has
																											national
																											coverage
																											with
																											more
																											than
																											90
																											offices
																											across
																											the
																											country
																											and
																											more
																											than
																											1,000
																											professionally
																											trained
																											credit
																											consultants.
																		
			
				
																						Das
																											Unternehmen
																											verfügt
																											über
																											landesweite
																											Abdeckung
																											mit
																											mehr
																											als
																											90
																											Niederlassungen
																											im
																											ganzen
																											Land
																											und
																											mehr
																											als
																											1.000
																											professionell
																											ausgebildeten
																											Kreditberatern.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						If
																											you
																											are
																											a
																											European
																											company
																											outside
																											our
																											coverage
																											area
																											with
																											projects
																											or
																											business
																											contacts
																											in
																											the
																											North-West
																											region
																											of
																											Russia
																											and
																											would
																											like
																											to
																											engage
																											our
																											interpretation
																											services,
																											please
																											Contact
																											Us.
																		
			
				
																						Wenn
																											Sie
																											als
																											europäisches
																											Unternehmen
																											außerhalb
																											unseres
																											Geschäftsbereiches
																											sind
																											und
																											Projekte
																											oder
																											Geschäftsverbindungen
																											im
																											Nordwesten
																											Russlands
																											betreuen,
																											für
																											die
																											Sie
																											sich
																											einen
																											Dolmetscher
																											wünschen,
																											bitte
																											fragen
																											Sie
																											uns.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						To
																											ensure
																											that
																											the
																											insurance
																											coverage
																											company
																											to
																											cowl
																											your
																											dental
																											bills
																											you
																											will
																											want
																											to
																											send
																											them
																											a
																											declare
																											for
																											reimbursement.
																		
			
				
																						Um
																											sicherzustellen,
																											dass
																											der
																											Versicherungsschutz
																											Unternehmen,
																											um
																											Ihre
																											Zahnarztrechnungen
																											Kutte
																											Sie
																											wollen,
																											dass
																											sie
																											eine
																											erklärt
																											die
																											Rückzahlung
																											zu
																											schicken.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						The
																											company
																											has
																											coverage
																											of
																											more
																											than
																											150
																											offices
																											in
																											Bulgaria,
																											as
																											well
																											as
																											the
																											opportunity
																											to
																											apply
																											online
																											from
																											anywhere
																											in
																											the
																											country.
																		
			
				
																						Das
																											Unternehmen
																											verfügt
																											über
																											mehr
																											als
																											150
																											Niederlassungen
																											in
																											Bulgarien
																											und
																											bietet
																											die
																											Möglichkeit
																											an,
																											ein
																											Dahrlehen
																											online
																											von
																											überall
																											im
																											Land
																											zu
																											beantragen.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Operating
																											365
																											days
																											of
																											the
																											year,
																											the
																											company
																											provides
																											worldwide
																											coverage
																											for
																											priority
																											freight
																											with
																											bespoke
																											solutions,
																											including
																											3PL
																											warehousing.
																		
			
				
																						An
																											365
																											Tagen
																											im
																											Jahr
																											bietet
																											das
																											Unternehmen
																											weltweiten
																											Transport
																											für
																											Expressfracht
																											mit
																											maßgeschneiderten
																											Lösungen,
																											einschließlich
																											3PL-Lagerhaltung.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						The
																											subject
																											of
																											the
																											proceedings
																											on
																											which
																											the
																											OLG
																											judgment
																											was
																											based,
																											was
																											the
																											claim
																											of
																											a
																											managing
																											director
																											against
																											the
																											D
																											&
																											O
																											insurance
																											company
																											for
																											coverage
																											of
																											a
																											payment
																											she
																											had
																											made
																											to
																											the
																											GmbH,
																											which
																											was
																											based
																											on
																											liability
																											pursuant
																											to
																											section
																											64
																											GmbHG
																											and
																											to
																											which
																											she
																											had
																											been
																											sentenced
																											in
																											liability
																											proceedings
																											(conducted
																											by
																											the
																											insolvency
																											administrator
																											of
																											the
																											insolvent
																											GmbH
																											[limited
																											liability
																											company]).
																		
			
				
																						Gegenstand
																											des
																											dem
																											OLG-Urteil
																											zu
																											Grunde
																											liegenden
																											Verfahrens
																											war
																											die
																											Klage
																											einer
																											Geschäftsführerin
																											gegen
																											die
																											D
																											&
																											O-Versicherung
																											auf
																											Deckung
																											einer
																											von
																											ihr
																											geleisteten
																											Zahlung
																											an
																											die
																											GmbH,
																											die
																											auf
																											einer
																											Haftung
																											nach
																											§
																											64
																											GmbHG
																											beruhte
																											und
																											zu
																											der
																											sie
																											im
																											Haftpflichtprozess
																											(geführt
																											vom
																											Insolvenzverwalter
																											der
																											insolventen
																											GmbH)
																											verurteilt
																											worden
																											war.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Even
																											if
																											you
																											have
																											pre-existing
																											conditions,
																											some
																											insurance
																											companies
																											still
																											provide
																											coverage
																											for
																											you.
																		
			
				
																						Selbst
																											wenn
																											Sie
																											Vorerkrankungen
																											haben,
																											einige
																											Versicherungen
																											noch
																											eine
																											Abdeckung
																											für
																											Sie.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						This
																											is
																											beneficial
																											for
																											companies
																											requiring
																											pension
																											coverage
																											and
																											their
																											employees.
																		
			
				
																						Dies
																											kommt
																											den
																											Unternehmen,
																											die
																											Vorsorgeschutz
																											suchen,
																											und
																											ihren
																											Mitarbeitenden
																											zugute.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Not
																											all
																											companies
																											offer
																											equal
																											coverage
																											in
																											different
																											country,
																											so
																											check
																											rates
																											for
																											Berlin.
																		
			
				
																						Nicht
																											alle
																											Unternehmen
																											bieten
																											gleich
																											Berichterstattung
																											in
																											anderen
																											Land,
																											so
																											überprüfen
																											Raten
																											Berlin.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Some
																											lenders
																											or
																											leasing
																											companies
																											include
																											the
																											coverage
																											in
																											the
																											agreement
																											for
																											the
																											their
																											own
																											protection.
																		
			
				
																						Einige
																											Kreditgeber
																											oder
																											Leasing-Gesellschaften
																											gehören
																											die
																											Berichterstattung
																											in
																											der
																											Vereinbarung
																											für
																											den
																											eigenen
																											Schutz.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						With
																											respect
																											to
																											guarantees
																											on
																											loans,
																											the
																											support
																											will
																											be
																											implemented
																											through
																											three
																											sub-measures
																											targeted
																											respectively
																											at
																											SMEs,
																											smaller
																											mid-caps
																											and
																											large
																											companies
																											with
																											guarantee
																											coverage
																											between
																											80%
																											to
																											90%
																											and
																											accordingly
																											adjusted
																											guarantee
																											premiums.
																		
			
				
																						In
																											Bezug
																											auf
																											die
																											Darlehensgarantien
																											wird
																											die
																											Unterstützung
																											in
																											Form
																											von
																											drei
																											Teilmaßnahmen
																											gewährt,
																											die
																											sich
																											mit
																											Deckungsquoten
																											zwischen
																											80
																											%
																											und
																											90
																											%
																											und
																											entsprechend
																											angepassten
																											Garantieprämien
																											jeweils
																											an
																											KMU,
																											kleinere
																											Midcap-Unternehmen
																											bzw.
																											große
																											Unternehmen
																											richten.
															 
				
		 ELRC_3382 v1
			
																						In
																											2007,
																											Israel's
																											national
																											legislative
																											body
																											the
																											Knesset
																											adopted
																											new
																											legislation
																											barring
																											insurance
																											companies
																											from
																											providing
																											coverage
																											to
																											Israeli
																											citizens
																											who
																											travel
																											abroad
																											to
																											purchase
																											organs.
																		
			
				
																						Im
																											Mai
																											2008
																											verabschiedete
																											Israels
																											gesetzgebender
																											Körper,
																											die
																											Knesset,
																											ein
																											neues
																											Transplantationsgesetz,
																											das
																											Versicherungen
																											davon
																											befreit,
																											die
																											Kosten
																											für
																											Auslandstransplantationen
																											zu
																											tragen,
																											wenn
																											eine
																											Organtransplantation
																											in
																											einem
																											Land
																											vorgenommen
																											wurde,
																											das
																											für
																											illegalen
																											Organhandel
																											bekannt
																											ist.
															 
				
		 WikiMatrix v1
			
																						Personal
																											Use:
																											Evaluate
																											how
																											much
																											you
																											use
																											the
																											phone,
																											when,
																											where
																											you
																											are
																											calling,
																											how
																											often
																											you
																											use
																											short
																											message
																											services
																											(SMS),
																											if
																											you
																											use
																											the
																											phone
																											abroad,
																											etc.
																											Coverage:
																											Most
																											important
																											if
																											you
																											live
																											in
																											a
																											remote
																											place
																											or
																											regularly
																											using
																											the
																											mobile
																											while
																											traveling
																											in
																											the
																											countryside
																											as
																											most
																											companies
																											offer
																											decent
																											coverage.
																		
			
				
																						Eigenbedarf:
																											Bewerten
																											Sie,
																											wie
																											viel
																											Sie
																											das
																											Telefon
																											benutzen,
																											wann,
																											wo
																											Sie
																											anrufen,
																											wie
																											oft
																											Sie
																											Short
																											Message
																											Service
																											(SMS)
																											verwenden,
																											wenn
																											Sie
																											das
																											Telefon
																											im
																											Ausland
																											verwenden,
																											etc.
																											Coverage:
																											Wichtigste,
																											wenn
																											Sie
																											in
																											einem
																											abgelegenen
																											Ort
																											leben
																											oder
																											regelmäßig
																											mit
																											dem
																											Handy
																											während
																											der
																											Fahrt
																											auf
																											dem
																											Lande,
																											da
																											die
																											meisten
																											Unternehmen
																											bieten
																											anständige
																											Reichweite.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Delayed
																											shipments
																											are
																											tolerated
																											in
																											companies
																											since
																											another
																											coverage
																											of
																											the
																											demand
																											is
																											usually
																											possible
																											within
																											the
																											time
																											frame.
																		
			
				
																						In
																											den
																											Unternehmen
																											werden
																											verspätete
																											Lieferungen
																											in
																											Kauf
																											genommen,
																											weil
																											normalerweise
																											eine
																											anderweitige
																											Deckung
																											des
																											Bedarfs
																											zeitnah
																											möglich
																											ist.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Coverage:
																											Most
																											important
																											if
																											you
																											live
																											in
																											a
																											remote
																											place
																											or
																											regularly
																											using
																											the
																											mobile
																											while
																											traveling
																											in
																											the
																											countryside
																											as
																											most
																											companies
																											offer
																											decent
																											coverage.
																		
			
				
																						Reichweite:
																											Die
																											meisten
																											wichtig,
																											wenn
																											Sie
																											leben
																											in
																											einem
																											abgelegenen
																											Ort
																											oder
																											regelmäßig
																											mit
																											dem
																											Handy
																											während
																											der
																											Fahrt
																											auf
																											dem
																											Land,
																											da
																											die
																											meisten
																											Unternehmen
																											bieten
																											anständige
																											Berichterstattung.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						We
																											can
																											recommend
																											insurance
																											companies
																											with
																											coverage
																											for
																											your
																											home
																											and
																											its
																											content
																											in
																											addition
																											to
																											offering
																											medical
																											and
																											car
																											insurance.
																		
			
				
																						Wir
																											können
																											Versicherungen
																											mit
																											Versicherungsschutz
																											für
																											Ihr
																											Haus
																											und
																											dessen
																											Inhalt
																											empfehlen,
																											zusätzlich
																											für
																											die
																											Bereitstellung
																											von
																											Kranken-und
																											Kfz-Versicherungen.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1