Translation of "Company database" in German
Orbis
is
a
pure
company
database
that
also
contains
unlisted
companies.
Orbis
ist
eine
reine
Firmendatenbank,
die
auch
nicht-börsenkotierte
Unternehmen
enthält.
ParaCrawl v7.1
The
BioM
company
database
includes
all
biotechnology
stakeholders
in
Bavaria.
Die
BioM
-eigene
Firmendatenbank
umfasst
alle
Akteure
des
Biotechnologiesektors
in
Bayern.
ParaCrawl v7.1
An
overview
of
the
local
companies
can
be
found
in
the
company
database
of
the
Economic
Development
Kaiserslautern.
Eine
Übersicht
der
ansässigen
Unternehmen
finden
Sie
in
der
Firmendatenbank
der
Wirtschaftsförderung
Kaiserslautern.
ParaCrawl v7.1
Where
there
is
a
company
intranet,
a
database
of
travel
information
can
be
installed.
Wenn
ein
Intranet
vorhanden
ist,
kann
eine
Datenbank
mit
Verkehrsinformationen
eingerichtet
werden.
ParaCrawl v7.1
Add
your
company
to
our
database
for
free!
Tragen
Sie
Ihre
Firma
kostenlos
in
unserer
Datenbank
ein!
CCAligned v1
We
keep
a
history
of
changes
of
all
data
for
each
company
from
our
database
Wir
speichern
die
Geschichte
aller
Daten
über
jedes
Unternehmen
aus
unserer
Datenbank.
CCAligned v1
Entries
in
the
company
database
are
made
for
a
period
of
12
months.
Einträge
in
das
Firmenverzeichnis
werden
für
jeweils
12
Monate
vergeben.
ParaCrawl v7.1
Can
I
register
my
company
on
the
Company
Database?
Wie
kann
ich
mein
Unternehmen
in
der
Datenbank
registrieren?
ParaCrawl v7.1
There
is
no
entitlement
to
be
enlisted
in
the
company
database.
Ein
Anspruch
auf
Eintragung
in
das
Firmenverzeichnis
besteht
nicht.
ParaCrawl v7.1
Components
to
be
recycled
are
indicated
to
the
recycling
company
in
the
database.
Die
zu
recycelnden
Kom-
ponenten
werden
dem
Recyclingunternehmen
in
der
Datenbank
angezeigt.
ParaCrawl v7.1
Other
newly-minted
graduates
start
in
a
small
company
and
design
and
maintain
the
company
database
themselves.
Andere
neu
geprägten
Absolventen
starten
in
einem
kleinen
Unternehmen
und
Design
und
Pflege
der
Unternehmensdatenbank
selbst.
ParaCrawl v7.1
Please
contact
us
if
you
would
like
to
include
your
company
in
the
BioM
company
database
Sprechen
Sie
uns
bitte
an,
wenn
Sie
Ihr
Unternehmen
in
der
BioM
Firmendatenbank
listen
möchten.
ParaCrawl v7.1
Contact
us
if
you
would
like
to
register
your
company
in
the
BioM
company
database.
Sprechen
Sie
uns
an,
wenn
Sie
Ihr
Unternehmen
in
der
BioM
Firmendatenbank
listen
möchten.
ParaCrawl v7.1
The
company
database,
which
contains
information
on
contact
persons
and
deadlines,
serves
as
the
basis
for
an
application.
Als
Basis
für
die
Bewerbung
dient
die
Unternehmensdatenbank,
die
Informationen
über
Ansprechpartner
und
Fristen
enthält.
ParaCrawl v7.1
For
more
information
about
the
rankings
and
to
explore
the
company
database,
please
visit
Inc.com.
Für
weitere
Informationen
zu
den
Rankings
und
eine
Übersicht
der
Unternehmensdatenbank
besuchen
Sie
bitte
Inc.com.
CCAligned v1
Company
database
crefo.pl
contains
information
from
the
public
and
readily
available
sources.
Die
Firmendatenbank
auf
der
Internetseite
crefo.pl
enthält
Informationen
aus
den
öffentlichen
und
allgemein
zugänglichen
Quellen.
ParaCrawl v7.1
A
French
company,
establishing
a
database
comprising
the
names
and
responsibilities
of
civil
servants
throughout
Europe,
was
actually
requested
to
send
staff
to
one
of
the
Member
States
to
get
the
data.
Ein
französisches
Unternehmen,
das
eine
Datenbank
mit
Namen
und
Zuständigkeiten
von
Beamten
in
ganz
Europa
aufbaute,
wurde
aufgefordert,
Mitarbeiter
in
einen
Mitgliedstaat
zu
entsenden,
um
die
Daten
zu
erhalten.
TildeMODEL v2018
The
project
brings
together
a
consortium
of
sixteen
European
national
geological
surveys
and
seven
national
marine
core
repositories
which
will
populate
the
database,
and
a
Dutch
data
management
company,
responsible
for
database
construction
and
server
maintenance.
An
diesem
Projekt
beteiligt
sich
ein
Konsortium
aus
sechzehn
nationalen
europäischen
geologischen
Einrichtungen
und
sieben
nationalen
Zentren
für
Meeresforschung,
die
Material
für
die
Datenbank
liefern,
sowie
ein
niederländisches
Datenverwaltungsunternehmen,
das
für
den
Aufbau
der
Datenbank
und
die
Wartung
des
Servers
zuständig
ist.
EUbookshop v2
The
state
of
the
company
database
work
has
suffered
a
setback
with
changes
in
responsibility,
but
database
availability
should
be
resolved
soon.
Die
Arbeiten
an
der
Unternehmensdatenbank
haben
aufgrund
von
Zuständigkeitswechseln
zwar
einen
Rückschlag
erlitten,
dennoch
dürften
die
Datenbanken
demnächst
verfügbar
sein.
EUbookshop v2
In
addition
to
an
analysis
of
environmental
technology
markets,
GreenTech
Atlas
2018
contains
a
company
database
with
more
than
2,500
detailed
data
records
of
German
green
tech
companies.
Der
GreenTech-Atlas
2018
enthält
neben
der
Analyse
der
nationalen
und
internationalen
Umwelttechnologiemärkte
auch
eine
Unternehmensdatenbank
mit
mehr
als
2500
detaillierten
Datensätzen
von
deutschen
GreenTech-Unternehmen.
CCAligned v1
Companies
and
institutions
that
are
not
based
in
the
development
area
Adlershof
can
enlist
in
the
company
database
if
they:
Unternehmen
und
Einrichtungen,
die
NICHT
im
Entwicklungsgebiet
Adlershof
angesiedelt
sind,
können
kostenpflichtig
in
das
Firmenverzeichnis
aufgenommen
werden,
wenn
sie:
ParaCrawl v7.1