Translation of "Company figures" in German
Our
financial
and
strategic
decisions
are
based
on
the
development
of
Company-specific
key
figures.
Grundlage
für
unsere
wirtschaftlichen
und
strategischen
Entscheidungen
sind
unternehmensspezifische
Kennzahlen.
ParaCrawl v7.1
According
to
company
figures,
the
group
already
employs
over
500
members
of
staff.
Insgesamt
beschäftigt
die
Gruppe
eigenen
Angaben
zufolge
bereits
500
Mitarbeiter.
ParaCrawl v7.1
Find
out
more
about
the
structure
of
our
company
and
our
figures.
Erfahren
Sie
mehr
über
die
Struktur
unseres
Unternehmens
und
zu
unseren
Zahlen.
ParaCrawl v7.1
In
the
alternative,
these
parties
held
that
should
confidentiality
nevertheless
be
warranted,
full
disclosure
of
the
individual
company
figures
should
in
such
case
be
given.
Sollte
die
Vertraulichkeit
dennoch
gewahrt
bleiben,
sollten
die
Zahlen
der
einzelnen
Unternehmen
vollständig
offengelegt
werden.
DGT v2019
According
to
company
figures,
an
annual
average
of
6,500
exhibitors
has
been
counted
over
the
past
few
years.
In
den
letzten
Jahren
konnten
nach
Angaben
des
Unternehmens
durchschnittlich
6500
Aussteller
per
annum
gezählt
werden.
ParaCrawl v7.1
We
represent
the
company
in
figures,
thus
providing
all
areas
with
an
important
basis
for
decision-making.
Wir
bilden
das
Unternehmen
in
Zahlen
ab
und
liefern
damit
allen
Bereichen
wichtige
Entscheidungsgrundlagen.
ParaCrawl v7.1
Indeed,
no
link
could
be
established
between
the
two
accounting
systems
(cost
accounting
and
general
accounting)
normally
used
by
the
company,
since
the
figures
contained
in
the
cost
accounting
system
records
could
not
be
matched
with
those
contained
in
the
general
accounting
records.
Auch
konnte
keine
Verbindung
zwischen
den
beiden
normalerweise
von
dem
Unternehmen
verwendeten
Buchführungssystemen
(Kostenrechnung
und
Finanzbuchführung)
hergestellt
werden,
da
die
Zahlen
aus
dem
Kostenrechnungssystem
nicht
mit
denen
in
der
Finanzbuchführung
übereinstimmten.
DGT v2019
More
particularly,
the
respect
for
the
rights
of
defence
does
not
require
that
company
specific
sale
figures
or
allowances
made
in
respect
of
companies
included
in
the
sample,
used
to
establish
individual
dumping
margins
must
be
communicated
to
a
party
for
which
no
individual
margin
is
calculated.
Insbesondere
erfordert
die
Wahrung
der
Verteidigungsrechte
nicht,
dass
unternehmensspezifische
Verkaufszahlen
oder
Berichtigungen
in
Bezug
auf
in
die
Stichprobe
einbezogene
Unternehmen,
die
der
Ermittlung
individueller
Dumping-spannen
dienten,
einer
Partei
mitgeteilt
werden
müssen,
für
die
keine
individuelle
Spanne
berechnet
wird.
DGT v2019
As
regards
Equipolymers,
which
had
two
separate
entities
producing
PET
in
the
IP
(one
in
Italy
and
another
one
in
Germany),
the
company
reported
consolidated
figures
for
both
locations.
Was
das
Unternehmen
Equipolymers
anbelangt,
das
im
UZ
über
zwei
getrennte
PET-Produktionsstandorte
verfügte
(eine
in
Italien,
die
andere
in
Deutschland),
so
hatte
das
Unternehmen
für
beide
Betriebsstätten
konsolidierte
Zahlen
gemeldet.
DGT v2019
According
to
the
company,
these
figures
generate
a
value
added
in
relation
to
the
ex-works
price
of
52
%.
Nach
Angaben
des
Unternehmens
ergibt
sich
daraus
in
Bezug
auf
den
Ab-Werk-Preis
ein
Wertzuwachs
von
52
%.
DGT v2019