Translation of "Company identifier" in German
When
a
branch
is
made
from
the
inquiry
step
103
to
a
step
111
in
order
to
load
a
part
I
of
the
identifier
string
of
the
non-volatile
memory
94
of
the
postage
meter
machine,
with
the
microprocessor
91
of
the
postage
meter
machine
undertaking
an
evaluation
of
the
company
identification
number
(company
ID),
a
chip
card
of
type
a
is
utilized
with
which
information
for
the
further
operation
of
the
postage
meter
machine
can
be
derived
from
a
stored
company
identifier
B.
Wenn
vom
Abfrageschritt
103
auf
einen
Schritt
111
verzweigt
wird,
um
einen
Teil
I
des
Kennungsstrings
in
den
nichtflüchtigen
Speicher
94
der
Frankiermaschine
zu
laden,
wobei
durch
den
Mikroprozessor
91
der
Frankiermaschine
eine
Auswertung
der
Firmen-Kennnummer
(Firmen-lD)
vorgenommen
wird,
kommt
ein
Chipkarten-Typ
c
zum
Einsatz,
bei
welchem
aus
einer
gespeicherten
Firmen-Kennzahl
B
eine
Information
für
den
weiteren
Betrieb
der
Frankiermaschine
abgeleitet
werden
kann.
EuroPat v2
As
warranted,
the
microprocessor
91
additionally
checks
the
company
identifier
B
in
a
known
way
for
the
presence
of
a
valid
company
ID.
Gegebenenfalls
prüft
der
Mikroprozessor
91
die
vorgenannte
Firmen-Kennzahl
B
in
bekannter
Weise
zusätzlich
auf
Vorliegen
einer
gültigen
Firmen-ID.
EuroPat v2
Now,
since
prefix
+
Company
identifier
+
Check
digit
sum
up
to
a
total
of
9
digits,
we
need
to
ensure
that
the
SSCC
value
read
from
the
data
source
gets
zero-padded
properly
so
that
the
total
number
of
digit
is
always
18.
Nachdem
Präfix
+
Firmenidentifikationsnummer
+
Prüfziffer
gemeinsam
insgesamt
9
Ziffern
haben,
muss
sichergestellt
werden,
dass
der
von
der
Datenquelle
gelesene
SSCC-Wert
richtig
(mit
Nullen)
aufgefüllt
wird,
so
dass
die
Gesamtzahl
der
Ziffern
immer
18
ist.
ParaCrawl v7.1
In
the
step
112,
the
company
identifier
B
is
stored
in
one
of
the
non-volatile
memory
areas
of
the
postage
meter
machine
in
order
to
then
branch
to
a
step
114
.
Im
Schritt
112
wird
die
Firmen-Kennzahl
B
in
einem
der
nichtflüchtigen
Speicherbereiche
der
Frankiermaschine
gespeichert,
um
dann
auf
einen
Schritt
114
zu
verzweigen.
EuroPat v2
Evaluating
Equation
(2),
an
inhibiting
of
the
memory
area
in
the
postage
meter
machine
ensues
for
predetermined
applications
in
the
step
116
when
the
predetermined
relationship
is
lacking
or—otherwise—,
for
example
when
the
company
identifier
(company
ID)
is
the
same
as
the
second
identifier
A
2
that
is
formed,
a
branch
is
made
to
a
step
117
.
In
Auswertung
der
Gleichung
(2)
erfolgt
bei
mangelndem
vorbestimmten
Verhältnis
ein
Sperren
des
Speicherbereiches
in
der
Frankiermaschine
für
vorbestimmte
Anwendungen
im
Schritt
116
oder
anderenfalls,
beispielsweise
falls
die
Firmen-Kennnummer
(Firmen-lD)
gleich
der
gebildeten
zweiten
Kennzahl
A2
ist,
wird
auf
einen
Schritt
117
verzweigt.
EuroPat v2
Whether
you
give
your
company
a
unique
identifier,
or
if
you
want
to
optimize
your
images
and
photos
for
your
homepage.
Ob
Sie
Ihrem
Unternehmen
ein
unverwechselbares
Erkennungszeichen
verleihen
oder
ob
Sie
Ihre
Bilder
und
Fotos
für
Ihre
Homepage
optimieren
lassen
möchten.
CCAligned v1
The
SSCC
text
element
must
concatenate
the
static
text
0
(Prefix)
3453128
(a
7-digit
made
up
company
identifier),
the
value
read
from
the
field
SSCC
and
manage
the
check
digit.
Das
SSCC-Textelement
muss
den
statischen
Text
0
(Präfix)
3453128
(eine
7-stellige
Firmenidentifikationsnummer)
verknüpfen,
den
Wert
aus
dem
Feld
SSCC
lesen
und
die
Prüfziffer
verwalten.
ParaCrawl v7.1
We'll
need
the
Company
to
help
identify
it.
Wir
werden
die
Firma
brauchen,
um
uns
bei
der
Identifizierung
zu
helfen.
OpenSubtitles v2018
These
principles
support
companies
in
identifying
and
implementing
Industry
4.0
scenarios.
Diese
Prinzipien
unterstützen
Unternehmen
bei
der
Identifikation
und
Implementierung
von
Industrie-4.0-Szenarien.
WikiMatrix v1
There
is
no
obligation
for
a
company
to
identify
a
registered
trademark.
Es
besteht
keine
Verpflichtung
für
das
Unternehmen,
eine
eingetragene
Marke
zu
kennzeichnen.
CCAligned v1
Among
the
means
used
by
the
company
can
be
identified
the
following:
Unter
den
von
der
Firma
verwendeten
Mitteln
können
die
folgenden
identifiziert
werden:
CCAligned v1
Making
it
even
more
difficult
for
data
companies
to
identify
you.
Was
es
für
Daten
unternehmen
noch
schwerer
macht,
dich
zu
identifizieren.
ParaCrawl v7.1
The
young
start-up
also
identifies
companies'
capacity
for
the
flexible
production
of
energy.
Das
junge
Start-up
identifiziert
auch
die
Kapazitäten
der
Unternehmen
zur
flexiblen
Energieproduktion.
ParaCrawl v7.1
The
potential
for
collaboration
between
the
companies
identified
is
quickly
visible
via
the
overview
display
format.
Das
Kooperationspotential
der
gefundenen
Unternehmen
ist
durch
eine
übersichtlich
gewählte
Darstellungsform
schnell
ersichtlich.
ParaCrawl v7.1
The
company
identified
the
need
for
dependable,
high
quality
grain
elevator
bucket
bolts.
Das
Unternehmen
erkannte
den
Bedarf
an
zuverlässigen,
qualitativ
hochwertigen
Schrauben
für
Gurtbecherwerke.
ParaCrawl v7.1
Based
on
the
results
of
the
study,
the
company
identifies
four
key
findings:
Auf
Basis
der
Studie
identifiziert
die
Firma
daher
vier
Schlüsselerkenntnisse:
ParaCrawl v7.1
Besides,
the
company
is
identified
as
one
of
the
chief
Pharma
Tramadol
Hydrochloride
Capsules
Suppliers
in
India.
Außerdem
ist
das
Unternehmen
als
einer
der
wichtigsten
Pharma-Tramadol-Hydrochlorid-Kapseln-Lieferanten
in
Indien
identifiziert.
ParaCrawl v7.1
Companies
must
carefully
identify
their
critical
processes
from
the
non
critical
ones
first.
Unternehmen
müssen
behutsam
ihre
kritischen
(Geschäfts)-Prozesse
von
den
weniger
kritischen
identifizieren.
ParaCrawl v7.1
How
do
you
help
companies
to
identify
these
talents
early
on?
Wie
helfen
Sie
Unternehmen,
diese
Talente
frühzeitig
zu
identifizieren?
CCAligned v1